Bölüm 81. [Dünyanın En Eskisi. (1)]

Çevirmen: Perşembe Editör: Sasha QC: LightBrin

1.

Mırıltı sesleri karlı alanın her tarafına yayılıyordu.

“Ne oldu şimdi?”

“Ben… Ben hayatta mıyım…?”

“Burası cennet mi…?”

Şeytani Tarikat mensupları. Doğru Tarikat mensupları.

Hatırladıkları son şey kendi ölümleriydi. Jiangshi tarafından ısırıldıklarına dair anıları olabilir, ama Jiangshi’ye dönüştüklerine dair hiçbir anıları yoktu. Onlara göre yıllar göz açıp kapayıncaya kadar geçmişti.

“……”

Ama son üç yılı gayet iyi bilenler de vardı.

Usta, gözlerine inanamıyormuş gibi boş boş kar alanına bakıyordu.

“Mürit…”

“Evet, Üstad.”

“Sen sadece duvarların ötesinden değilsin, değil mi? Hayır, bambaşka bir dünyadan olmalısın… Bu, bu tür şeyler sıradan bir insanın yapabileceği türden büyücülük değil. Saçma bir efsaneden fırlamış bir oyun. Yoksa ben mi öldüm de farkına varmadan Cennet’e ulaştım?”

“Hayır. Öyle değil.”

Başımı sessizce salladım.

“Bu insanlar, sizin gibi, Üstat, artık dövüş sanatlarını kullanamıyorlar. Yaşadıkları zamana kıyasla çok zayıflar. Ancak burası Cennet değil ve bu insanların hayatlarının anıları var.”

“……”

“Lütfen gidip kendiniz kontrol edin.”

“……”

“Lütfen şimdi gidin, Efendim.”

Musluk.

Usta kara bastı. Tık, tık… Ayak sesleri çok hafifti. Bunlar, alt karın bölgesindeki chi’si alınmış bir kişinin ayak sesleriydi. İç enerjisini kaybetmiş bir dövüş sanatçısının ayak sesleriydi. Bunlar, üç yıl boyunca bir hastalıkla mücadele eden bir kadının ayak sesleriydi.

Göksel Şeytan.

Efendim.

Hafif adımlarla tarikatçılara yaklaştı. Tarikatçılar hâlâ durumu anlamaya çalışıyorlardı.

“F, önce mevcut durumu kontrol etmeliyiz. Herkes sakin olsun! Bir keşif ekibi gönderin…”

“Kan Muhafızları Lideri.”

Durdular.

Tarikatçılar irkildi. Yaklaşık 12 kişilik bir tarikatçı grubu sessizliğe gömüldü. Sonra liderleri Üstat’a şaşkın bir ifadeyle baktılar.

“Göksel Şeytan…?”

Üstadın nefesi koyulaştı, beyazlaştı.

“Kan Muhafızları Lideri.”

“……”

“Gerçekten sensin.”

Sessizlik bulaşıcıydı. İlk başta sadece on kadar kişi sessizdi. Ama on kişi sustuğunda, etraflarındaki onlarca kişi susuyor ve o onlarca kişinin etrafındaki yüzlerce kişi de aynı şekilde susuyordu.

Karlı alan sessizdi.

“İblis Lordu Wolyeong…”

“Evet.”

“Alev Hayalet Şeytanı.”

“Evet efendim.”

“Kılıç Şeytanı…”

“Emriniz üzere.”

Üstat, tarikat üyelerinin isimlerini teker teker söylemeye başladı. Çağrılan tarikat üyeleri hiçbir soru sormadı. Hemen diz çöktüler. Çıtır. Çıtır. Hepsi diz çökerken, altlarındaki kar ezildi.

“Hepinizi kaybetmiştim…”

Üstad elini uzattı.

“Seni tekrar tekrar kaybettim.”

Üstat, tarikat üyelerinden birinin yanağını okşadı. Kadın onu okşadı.

“Çocuklarım…”

Parmakları titriyordu. Efendilerinin böyle titrediğini gören tarikat üyeleri aceleyle başlarını eğdiler. Bu görmeleri gereken bir şey değildi. Bu, ona olan bağlılıklarını gösterme biçimleriydi. Tarikatın bin üyesi bakışlarını yere çevirdi.

Elbette şokta olanlar sadece Demonic Cult üyeleri değildi.

“…Oho.”

Yaşlı keşiş sakalını sıvazladı.

“Mağarada ölmüş ve nehri geçmiş olmalıyım. Gözlerimi kapattığımda ne Nirvana var ne de mezar, sadece bu kar alanı…”

“M, keşiş!”

“…Aramıza karışmış sıradan bir adam da var. Oho. Gözlerimi kapatsam bile bu adamla karışmak zorundayım. Buda bu keşişten ne istiyor?”

“Madem saçmalıyorsun… sen gerçekten keşişsin!”

Murim Lordu koşup yaşlı adama sarıldı. Sonunda yaşlı adamın kim olduğunu anladım. Üstat ve Murim Lordu’ndan sonra en uzun süre dayanan, Şaolin baş rahibiydi.

“Geri döndün! Yaşıyorsun! Dostum, aramıza geri döndün!”

“Ben senin arkadaşın değilim.”

“Ahh! Bu şüphesiz Yeşim İmparator’un bir mucizesi!”

“Bir köpeğin ot yeme sesini duyuyorum.”

Başka bir deyişle, bu tamamen saçmalıktı.

“Bu keşişin kulaklarını kirletme, avamdan. Her şeyden önce, Şeytani Yol’a karşı savaşma ayartmana asla kanmamalıydım. Sessizce tapınağa katılmak daha iyi.”

“Ah! Seni gördüğümde duyduğum mutluluk, sen konuşunca birden soğudu. Gerçekten de tanıdığım keşişmiş! Suratına yumruk atmak istiyorum!”

Şeytani Tarikat üyeleri sessizdi, Doğru Tarikat’ın savaşçıları ise gevezelik ederek gürültü yapıyorlardı.

Bu kavuşmayı kendilerine özgü bir şekilde yaşıyorlardı.

Zaman geçti.

“……”

Bana bakmak için başını ilk çeviren Üstat’tı. Üstat’la bakıştık. Gözleri karanlıktı. Ve gözlerinde yüreği yansıyordu. Benim yüreğim de onun duygularıyla lekelenmiş, kazınmıştı.

“……BENCE…”

Üstad ağzını açtı.

Ağzı açıldı ve Murim Efendisi’yle konuştu.

“Ben Şeytani Tarikat’tan So Baek-hyang’ım.”

Tarikat üyeleriyle ufak bir tartışma yapan Murim Lordu durdu. Murim Lordu, akranlarını kucağından indirip uzaktan Usta’ya baktı. Usta eğildi.

“Ben Göksel Şeytan’ım.”

“Belki bugün bir kör adamın yanılgısıdır, ama olsun.”

Öğle vaktiydi.

“Ben sadece hayal kuran hasta bir hasta olsam da sorun değil.”

Bu tarladaki kar, güneşte erimediği için “ebedi kar” olarak adlandırılmıyordu. Bu ismin verilmesinin sebebi, eriyip erise bile, üzerinde daha fazla kar birikmesiydi.

“Dünya uykuya daldığında bunun sadece bir rüya olması sorun değil. Sonuçta hayat, aslında yaşadığımız bir hastalıktır ve dünya da hepimizin paylaştığı bir rüyadır.”

Kavurucu güneşin altında bembeyaz kalmak isteyen insanlar için, beyaz doğmuş olmak yeterli değildi. Beyaz rengi dünyaya sonsuza dek yaymaları gerekiyordu. Kırılma, kırılma ve tekrar tekrar dağılma kararlılığına ihtiyaçları vardı.

“Yakalanmaya çalıştığım hastalığın adını unutmadım. Hayallerimin ateşini henüz kaybetmedim. Bu yüzden henüz hiçbir insanı ve dünyayı bırakmadım. Baraya! Dövüş sanatları değil, hastalığın adı yerimi kanıtlıyor ve içsel enerjim değil, hayallerimin ateşi kim olduğumun kanıtı.”

Kırılan karın sesi.

“Ben buradayım ve burada kaldığım sürece ben olmaya devam edeceğim.”

Erise bile tekrar düşer.

“Ben Şeytani Tarikat’ın baş merkeziyim.”

Üstad savaş ilanını okudu.

“990. savaşımızı talep ediyorum.”

Her yer sessizdi.

Gürültülü Hak Mezhepleri birden sessizliğe büründü.

En yaşlıları ve en gençleri, hepsi Murim dünyasının son kahramanlarıydı. Buraya, büyük savaşın son muharebesi olacağını düşünerek geldiler.

Nasıl bu kadar pervasızca davranabilirler?

Eğer son sözleri vasiyetnameleri olsaydı, bu sözlerin Hak Tarikatı’nın vasiyeti olmasını isterlerdi.

Ve doğru yol ehli, mezhebin iradesini temsil eden kişiye yöneldiler.

“Murim Lord. Namgung ailesi.”

Yaşlı adam eğildi.

“Taesang Ailesi Reisi. Namgung Un.” “Ben Balta Azizi’yim.”

Bin Şeytan Tarikatı üyesi ve bin Doğru Tarikat üyesi karşı karşıya geldi.

“Şeytani Tarikatınız, halkın çığlıklarını doktrin haline getirdi. Çığlıklar intikama, intikam da soykırıma dönüştü ve dünyayı kana buladı. İntikam dolu, kanlı ruhlar! Gökleri ve yeri kırmızıya boyadınız, ama hâlâ zayıfmış gibi davranıyorsunuz.”

Murim dünyasının efendisi olarak yükselen kişi, kendi sesiyle şeytani yol ile doğru yol arasındaki farkı açıkladı.

“Durmadan ağlayıp Gök Şeytanı’nın eteğini çekiştiriyorsunuz. Yerinize geçmesi, dünyanın kötülükleriyle sizin adınıza mücadele etmesi için yalvarıyorsunuz. Ve kollarına yapıştığınızda, zayıf ve acınası insanlar olduğunuz ortaya çıkıyor!”

Yaşlı lord kükredi.

“Yanlış! Senin de ellerin ve ayakların var. Geçmişin kötülükleri üzerinde ne kadar duracaksın? Buda, bir ağaç meyve vermek istiyorsa çiçeklerini atması gerektiğini söylemiş. Ama sen ne yapıyorsun? Acını, bir çiçekçinin çiçek satması gibi satıyorsun!”

Buna karşılık Şeytani Tarikat’tan bir grup homurdandı.

Tarikatçılar kılıçlarının kabzalarını kavradılar. Kötülükleri arttı ve öldürme niyetleri filizlendi. Karşılarında ise savaşmaya hazır, Dürüst Tarikat’ın savaşçıları duruyordu.

Her iki tarafta da chi yoktu ama karlı alandaki hava vahşileşmişti.

“Kuyu.”

Üstadın ağzının köşesi yukarı doğru kıvrıldı.

“Sanırım bu, meydan okumayı kabul ettiğin anlamına geliyor.”

“Elbette.”

“Teslim olmak mı, yoksa ölüme mi?”

“Ölüme.”

“Kabul ediyorum.”

İki dövüşçü duruşlarını bozdu.

Şşşş!

Aynı anda, bin Şeytani Tarikat üyesi ve bin Dürüst Tarikat savaşçısı kılıçlarını çekti. Öğle vaktiydi. İki bin kılıç güneş ışığında parlıyordu.

“Şeytani Tarikat’ın Çocukları!”

Üstad yumruğunu sıktı.

“Bugünü bir rüya veya halüsinasyon olarak düşünebilirsiniz!”

“Baraya!”

Bin tarikatçı hep bir ağızdan haykırdı.

“Belki de bunların hepsi boş bir hayaldir!”

“Baraya!”

“Öyleyse, sanki bir rüyaymış gibi yaşamamız gerekmez mi?”

“Agabaraya!”

“Kalplerimiz mumdur!”

“Burayı yakın!”

“Şeytani Tarikat İçin!”

“Sıradan insan için!”

Üstat kahkahayı bastı.

“Hepsini öldürün!”

Savaş başladı.

Bin tarikat üyesi kükredi ve canavarlar gibi kaçıştı. Akıllıca bir ayak hareketi yoktu. İlginç bir teknik yoktu. Canavarlar gibi koşup canavarlar gibi ısırdılar. Doktrinlerine göre bu onların savaşıydı.

“Sizi ikiyüzlüler! Ben tarikatımızın Dört İblis Efendisi’nin birinci rütbesi olan İblis Efendisi Wolyeong’um! Kılıcımı tadın!”

Şeytani Tarikat’ın Gölge Ceset Filosu.

Filo komutanı.

İblis Lordu Wolyeong.

“Ben Mudang Budistlerinin lideri Hyun Gong Jin! Değerli rakiplerden bolca olduğunu görüyorum!”

Mudang Budist Fraksiyonu.

Grup lideri.

Hyun Gong Jin.

İki adam bağırırken birbirleriyle çarpıştılar. Aralarındaki tek nezaket, birbirlerini tanıtmalarıydı. Kavganın kendisi vahşiceydi.

“Hraaaaap!”

İblis Lordu Wolyeong, Hyun Gong Jin’e kılıcının kabzasıyla yumruk attı. Püf! Dişler. Kan. Beyaz şarapnel parçaları patladı ve etrafa kırmızı sıvı sıçradı.

“Ooooh!”

Hyun Gong Jin, kırık dişlerini göstererek bağırdı. Sonra parmaklarını kaldırıp İblis Lordu Wolyeon’un gözlerine sapladı. Puk! Çıkan “Hahahaha!” sesiyle İblis Lordu Wolyeong kahkahalara boğuldu. Budist’in çığlıkları ve tarikatçının kahkahaları iç içe geçti.

İkisinin yanında bir de zıt kutuplar vardı.

“Dört İblis Lordu’ndan. Birinci rütbe. Alev Hayaleti İblisi. Kafanı alırım.”

Şeytani Tarikat’ın Anıt Filosu.

Filo komutanı.

Alev Hayalet Şeytanı.

“Buda bana merhamet etsin. Benim adım Jomyeong.”

Shaolin Tapınağı.

Baş rahip.

Rahip Jomyeong.

“Baş rahiple ilgili olarak, Dört İblis Lordu’nun birinci rütbesi olan ben, önce bana üç kez saldırmana izin vereceğim.”

“Buda sizin saygınızı mutlaka hatırlayacaktır!”

Alev Hayaleti İblisi’nin sözleri üzerine Keşiş Jomyeong hemen saldırdı. Tespihini yumruğunun etrafına sarıp savurdu. Üç saldırı yapmasına izin vereceğini söyleyen Alev Hayaleti İblisi, hemen eğilip keşişin karnına kafa attı. “Kuhh!” diye inledi Keşiş Jomyeong, sonra alaycı bir tavırla güldü.

“İlk üç vuruşu sen yaptın dedin.”

“Gerçekten bana inandın mı?”

“Sana inanmış gibi mi görünüyorum?”

“Evet.” Damla. Akan kanın sesi sözlerini böldü. “Öyle görünüyor.”

Alev Hayaleti İblisi yere yığıldı. Burun kemiği kırılmıştı. Alev Hayaleti İblisi ona kafa attığı anda, Keşiş Jomyeong sanki bunu bekliyormuş gibi dizini kaldırdı. Burnu kanamasından yüzü lekelenmiş Alev Hayaleti İblisi’ne bakan Keşiş Jomyeong, neşeyle sakalını okşadı.

“Oyunculuğum henüz körelmedi.”

“Seni pislik…”

“Hala iki vuruşum daha var!”

Alev Hayaleti İblisi’nin iki kulağını tutan Keşiş Jomyeong, diziyle defalarca ona vurdu. Benzer şekilde, Alev Hayaleti İblisi de alnını keşişin dizine vurdu. Çat…! Bu, kafatasının diz kıkırdağını kırma sesiydi. “Kuhhhh!” Keşiş Jomyeong acıyla dizini kavradı ve zıplamaya başladı.

“Kuhahahaha! Şu adamlar! Çileri olmadan sıradan haydutlar gibi dövüşüyorlar! İşte yetenekleri! Muhteşem! Bu Dürüst Tarikat piçlerinin gerçek yüzleri dünyaya ifşa oluyor.

Ne güzel bir gün!”

Şeytani Tarikat’ın Suikast Filosu.

Filo komutanı.

Kılıç Şeytanı.

“……Sen gerçekten çok kaba birisin.”

Mt. Hwa Budist Grubu.

Yaşlı.

Bin Kılıç Nanhwa.

İki kılıç ustası kılıçlarını birbirine vurdu. Şak! Kılıçları birbirine çarpınca, “Kuh!” “Ooh!” diye bağırdılar. İki taraf da aynı anda çığlık atıp kılıçlarını sıktı. İki taraf da kılıçlarının çarpışmasının yarattığı darbeye dayanamadı.

Ama ikisi de kılıçlarını bırakmadı.

Kılıç Şeytanı dişlerini göstererek sırıttı.

“Lanet olsun… İnatlaşmayı bırak da bırak gitsin!”

Bin Kılıçlı Nanhwa dişlerini sıkarak cevap verdi:

“Ben de tam bunu söyleyecektim…”

İkisi birbirlerinin gözlerinin içine bakıp tekrar vurdular. Çın! Nefes nefese bir çığlık, sonra çın! Gereksiz umudu yutmanın sesi, çın! Eller ve omuzlar titriyordu. İkisinin de elleri kopan yerlerinden kan akıyordu.

Dudaklarından akan kanla avuçlarından akan kan birbirine karıştı.

Ama yine ikisi de kılıçlarını bırakmadı.

Beyaz üniforma dalgalanıyordu. Siyah cübbe sallanıyordu. Güneş ışığı üzerlerine düşüyor, sahaya gölgeler düşürüyordu. Güneş ve gölge arasında, Erdemli Tarikat ve Şeytani Tarikat çarpışıyordu. Kan fışkırıyordu.

“Şeytani Tarikat için! Sıradan insan için!”

“Ahhhhhhhhh! Ölün! Hepiniz ölün!”

“Siz sahtekar piçler, gelin bana!”

Tek renkli bir dünya.

Orada canlı bir şekilde akan muhteşem dövüş sanatları değildi.

Sadece insanların kırmızı kanıydı.

“Huff, haha… Ahaha.”

Bunların arasında özellikle kırmızı bir gülümseme vardı.

“Ahahaha! Hah! Ha, ahahahaha!”

Gerçekten kahkahalarla gülüyordu.

“Gerçekten çok sayıda Doğru Tarikat çocuğu var!”

Üstad bağırıyordu.

“Güzel. Gel bana. Kılıçlarımızı karşılaştıralım!”

Erdemli Tarikat’ın insanlarının arasından kara bir gölge geçti. Güneş en az on kat daha hızlı doğup batıyor gibiydi. Üç yıldır hastalıkla boğuşan ve chi’sini kullanamayan kadının hareketleri, aynı dövüş sanatlarını kullanamayan savaşçılara karşı belirgin bir şekilde öne çıktı.

“Bu haksızlık!”

Üstat güldü.

“Shaolin tarikatının baş rahibi. O zayıf güçle yüce beni öldürebileceğini mi sandın? At suratlı Taoist! Bu tarikatın gücüne karşı koyabileceğini düşünmek ne kadar da kibirli.”

Bu sözler bana tanıdık geliyordu.

“Song Dağı, dünyadan taşan kederle dolup taşıyor! Gök ve yerin kini dağı yakıyor! Şeytan Tarikatı, Murim dünyasının zirvesidir ve ben Şeytan Tarikatı’nın zirvesiyim! Tanrılar arasında bir tanrıyla başa çıkmaya yetkili misin?”

Ancak Üstad’ın kendisi bu sözlere yabancıydı.

“Geçemezsiniz! Doğru yolun uşakları!”

Usta bağırdı.

“Namgung Un!”

Kılıçlar kılıçlara çarpıyor, et ete çarpıyordu ama Üstad’ın çığlığı bütün bu sesleri deliyordu.

“Namgung Un nerede?!”

Üstad yine güldü ve bağırdı.

“Namgung ailesini ve Taesang ailesini çağırın! Murim Lord’u buraya çağırın! Orman ne kadar sık, gökyüzü ne kadar uçsuz bucaksız olursa olsun, bu göksel dünyanın altında yüce benliğimin kılıcını alacak tek bir kişi var! Dört İblis Lordu! Namgung Un’u önüme getirin!”

Kahkahasının sesi kırmızı ve coşkuluydu.

“Hmm.”

Yaşlı adam, giderek kızıla dönen bir dünyaya doğru adım adım yürüyordu.

“Savaşın ilk gününü hatırlıyorum.”

Murim Lord gömleğini çıkardı. Kış havası soğuktu. Murim Lord iç enerjisini kullanamadığı için soğuk ezici olacaktı, ama soğuğu kucaklamış gibiydi. Kemikler kadar kuru olan kasları sertleşti.

“O gün bir sonuca varamadık, bu yüzden büyük mücadele ikinci güne de devam etti. İkinci gün bitiremedik, bu yüzden üçüncü güne sakladık. Sonuçta, yanlış başladık! Şimdi düşünüyorum da, tüm enerjimi en başından harcamalıydım.”

Huu.

Murim Lordu derin bir nefes aldı.

Sonra doğruldu ve eliyle işaret etti.

“Hadi Madu. Bugün şans benden yana.”

Murim İttifakı.

Rabbim.

Balta Aziz.

“Şans mı diyorsun? İyi.”

Çıtırtı.

Usta karın üzerine bastı.

“Bugünkü şansın felaketin olacak.”

Şeytani Tarikat.

Tarikat lideri.

Göksel Şeytan.

“……”

“……”

Nefes aldılar.

İkisi birbirlerine baktılar.

Yarım bir nefes.

İkisi birbirlerine yaklaştılar.

İki nefes buluştuğunda,

Elleri de birbirine saldırdı.

“——.”

Beyaz.

Kar taneleri havada uçuşuyordu.

“——.”

Siyah.

Saçlar uçuşuyordu.

Kırmızı.

Kan sıçradı.