Bölüm 152: Güzel Bir Girişim

Gri sis, sonsuza dek değişmeyen bir şekilde havayı doldururken, yanıltıcı kızıl yıldızlar farklı mesafelerde etrafında asılı duruyordu. Klein, karşısındaki tanıdık manzaraya bakarken, bir devin evine benzeyen yüksek sarayın içinde oturuyordu.

Birkaç saniye sonra bakışlarını kaçırdı ve önünde sarımsı kahverengi bir keçi derisi belirdi. Sonra, çağırma ritüeli için düzeltilmiş büyüsünü yazmak üzere bir kalem kaldırdı.

“Kendimi temsil edecek bir mum yak.

“Kutsal bir ortam yaratmak için ruhsal bir duvar kullanın.

“Alev içerisine bir damla Dolunay Özü Yağı, Papatya Saf Çiy, Uyku Çiçeği Tozu ve diğer malzemeleri damlatın. (Not: Bu adımda çok fazla ayrıntıya girmeye gerek yok çünkü bu kendini çağırmak anlamına geliyor.)

“Aşağıdaki büyüyü okuyun.

“Ben! (Antik Hermes, Jotun, Dragonese veya Elf dilinde. Derin bir haykırış olmalı.)

“Adımla (Hermes) çağırıyorum,

“Bu çağa ait olmayan Aptal, gri sisin üstündeki gizemli hükümdar; iyi şansı kullanan Sarı ve Siyahın Kralı.”

…

Klein, kağıdı üç kez inceledikten sonra altına bir kehanet cümlesi yazdı:

“Yukarıdaki ritüelin bu dünyanın dışında yapılması halinde tehlike doğar.”

Of! Derin bir nefes verdi, kalemi bıraktı, kolundaki gümüş zinciri çıkardı ve sol eliyle tuttu.

Topaz kolye, keçi derisinin üzerinde, kehanet ifadesinin hemen biraz yukarısında, sabit bir şekilde asılı duruyordu. Düşüncelerini dizginledi ve bir Düşünme durumuna girdi.

“Yukarıdaki ritüelin bu dünyanın dışında yapılması halinde tehlike doğar.

“Yukarıdaki ritüelin bu dünyanın dışında yapılması halinde tehlike doğar.”

…

Klein, bu ifadeyi yedi kez tekrarladıktan sonra neredeyse tamamen simsiyah olan gözlerini açtı ve saat yönünün tersine dönen topaz kolyeye baktı.

Bu da olumsuz bir sonuç anlamına geliyordu: Hiçbir tehlike olmayacaktı!

“O zaman deneyebilirim.” Klein önündeki nesneleri yok etti. Sonra maneviyatını kendine doğru yaydı ve düşme hissini simüle etti.

Yatak odasına döndüğünde, odanın tamamını manevi bir duvarla kapattığı için Klein hemen masasını topladı ve tam ortasına nane kokulu bir mum koydu.

Mum fitilinin üzerine hafifçe bastırıp maneviyatla ovuşturarak sürtünme oluşturdu ve mumu tutuşturdu.

Klein, titreyen loş ışık altında, ilgili uçucu yağları, özleri ve bitki tozunu aleve damlattı.

Havayı aniden hoş bir koku kapladı ve oda aydınlıkla karanlık arasında gidip geldi.

Klein iki adım geri çekilip kendisini temsil eden muma baktı ve Jotun dilinde “Ben!” diye bağırdı.

Sonra Hermes’e geçti, “Adımla çağırıyorum:

“Bu çağa ait olmayan Aptal, gri sisin üstündeki gizemli hükümdar; iyi şansı kullanan Sarı ve Siyahın Kralı.”

Konuşmasını bitirdiği anda, titrek mum ışığının aniden şiddetle dans ettiğini ve çevredeki kokuyla bir girdap oluşturduğunu hissetti. Ruhsallığını çılgın bir hızla emdi.

“Kızıl aya ait bir bitki olan uyku çiçeği, lütfen güçlerini büyüme bağışla…” Klein büyüyü bitirirken maneviyatının tükenmesinin getirdiği rahatsızlığa katlandı.

Sonra mum ışığının titreşmeyi bıraktığını gördü. Bir avuç kadar genişleyen gri bir parıltıyla lekelenmişti.

“Hiçbir şey çağırmadım… Ah, doğru ya, belki gri sisin üstünden ona cevap vermem gerekecek? Kendimi çağırmak gerçekten çok zahmetli…” diye mırıldandı Klein, ağrıyan alnını sıkarak.

Kendini sakinleştirdi, sonra gri sisin üzerinden tekrar geçmeden önce saat yönünün tersine dört adım attı. Antik masanın şeref koltuğunun üzerinde dalgalanan bir ışık olduğunu gördü.

Bu, ilgili sandalyenin arkasındaki tuhaf sembolden kaynaklanıyordu. Gözbebeği Olmayan Göz, gizliliği temsil eden bir sembol ve değişimi temsil eden Çarpık Çizgiler’den oluşan tuhaf sembol.

Klein’ın tek yaptığı, ona ulaşmak için elini uzatmak oldu ve hemen ardından, “Ben! Adımla çağırıyorum, bu çağa ait olmayan Aptal, gri sisin üzerindeki gizemli hükümdar; iyi şans getiren Sarı ve Siyahın Kralı.” sözlerini duydu. Sonra, dalgalanan bir ışıkla birleşen, yanıltıcı ama biçimsiz bir kapı oluşturan yükselen maneviyatı gördü.

Kapı sanki açılmak istercesine sallandı. Klein hemen ilham aldı ve kapıyı iterek açmak için güçlü bir istek duydu.

Neredeyse anında, uçsuz bucaksız sis ve yüksek saray öne doğru çekildi. Birkaç tane zar zor fark edilebilen dalgalanma vardı.

Dalgalar hayali ama biçimsiz kapıya doğru ilerledi.

Ama Klein ne kadar zorlarsa zorlasın, kapı açılamıyordu. Her hareket ölüm sessizliğine neden oluyordu.

“Çağırma Kapısı henüz şekillenmedi mi?” Klein iradesini dizginledi ve başarısız olmasının nedenini analiz ederken kaşlarını çattı.

Kapıya gelişigüzel bir isim takmıştı: “Çağrı Kapısı.”

“Hmm, maneviyatım eksik, bu yüzden tam bir Çağırma Kapısı oluşturamıyorum. 8. Palyaço aşamasına geçip ilk tehlikeli aşamayı geçince tekrar deneyebilirim. Belki o zamana kadar sorun olmaz…” Klein hafifçe başını salladı ve olanları kabaca anladı.

Bu deney ona özgüven kazandırdı, gri sisin üstündeki gizemli boşluktan ilk kez bir tepki aldığı için kendini yüreklenmiş hissetti – Ebedi Alevli Güneş’i keşfettiği olay hariç!

Bir gün gelecek, buradaki tüm sırları anlayacağım! diye heyecanla haykırdı Klein içinden. Sonra kendini maneviyata sardıktan sonra, uçsuz bucaksız sisin içine hızla daldı.

…

Klein yatak odasına döndükten sonra mumu hemen üfledi. Ritüeli sonlandırdı ve manevi duvarı kaldırmadan önce çalışma masasını temizledi.

Esnerken aniden bir rüzgar esti. Yatağa yığıldı, üzerine bir battaniye örttü ve hemen uykuya daldı.

Daha sonra gördüğü bulanık rüyada Klein aniden uyandı ve evinin oturma odasında oturduğunu ve Tingen Şehri Dürüstlük Belgesi’ni tuttuğunu fark etti.

…Kaptan’ın yine burada olduğunu söyleme bana? İlk başta şaşkına döndü, cumbalı pencereden dışarı baktığında öfkesinde bir mizah buldu.

Kapı gıcırdayarak açıldı. Dunn, dizlerinin üzerine kadar uzanan siyah trençkotuyla, elinde bir baston ve pipoyla yavaşça içeri girdi.

Hala siyah silindir şapkasını takıyordu ve şapkanın altında koyu gri gözleri vardı.

Dunn oturma odasına gelip tek kişilik kanepeye oturdu. Sağ bacağını yavaşça sol bacağının üzerine attı.

Bastonunu bir kenara koydu, şapkasını çıkardı ve geriye yaslandı. Sessizce oturdu ve sanki düşünüyormuş gibi Klein’a baktı.

Kaptan, bugün ne yapmaya çalışıyorsun… Klein şaşkına dönmüştü.

Rüya olduğunu bildiğini belli etmemek için, etkilenmemiş gibi davranarak gazeteyi okumaya devam etti.

Bir dakika, iki dakika, beş dakika. Başını kaldırıp karşısında oturan Dunn’a baktı. Kaptan’ın hâlâ sessizce orada oturduğunu ve derin düşüncelere dalmış bir şekilde ona baktığını fark etti.

Beş dakika, on dakika, on beş dakika. Klein gazeteyi defalarca karıştırdı, Dunn’a göz ucuyla baktı ve adamın hâlâ derin düşüncelere dalmış bir şekilde sessizce ona baktığını fark etti.

Kaptan, beni çok rahatsız ediyorsunuz… Klein rahat duramadı. Gazeteyi katlayıp kenara koydu. Başını sallayıp Dunn’a gülümsedi. Sonra mutfağa gidip bir bez parçası aldı ve yemek masasıyla sehpayı silmeye başladı.

Kaptan, bak, rüyam çok basit, çok sıradan, çok sıkıcı. Gözlemlemeye değer hiçbir şey yok. Acele et ve git! Sen hayaletmiş gibi davran, ben de korkmuş gibi yapayım, böylece bir Kabus olarak başarını tamamlayabilirsin! Sessizce dua etti ve başını kaldırdı, ama tek gördüğü Dunn’ın hâlâ derin düşüncelere dalmış koyu gri gözleriydi.

Klein, böylesine sessiz ve sürekli bir bakış altında, tüm mobilyaları silip odasını temizledi. Rüyasında çok bitkindi.

Onu en çok yoran ise, kendisini sessizce ve derin düşüncelere dalmış bir şekilde izleyen Dunn Smith’ti.

Klein, Kaptanının bacak bacak üstüne atıp ayağa kalktığını görene kadar ne kadar zaman geçtiğini fark etmemişti. Sonra bastonunu aldı, şapkasını taktı ve kapıdan içeri girdi.

Klein nefesini tuttu ve Dunn’ın evinden çıkışını izledi.

Sağ elini kaldırıp el sallamaktan kendini alamadı.

Oh be… Her şey normale döndüğünde Klein rahat bir nefes aldı.

Gerçekten tam bir kabustu! diye düşündü, gözyaşlarına boğulacak kadar dalgındı.

…

Backlund, Batı Backlund, Philip’s Mağazası.

Philip’s, Loen Krallığı’nın en üst düzey mağazalarından biriydi. Sadece üye olma yeterliliğine sahip soylulara ve zenginlere açıktı.

Dışarıda her zaman farklı amblemlerin basılı olduğu lüks arabalar park edilmişti. Sadece güvenli bir alışveriş yeri olmakla kalmıyor, aynı zamanda üyelere uygulanan sıkı kısıtlamalar nedeniyle popüler bir sosyal mekan haline de gelmişti.

Audrey, hizmetçisi Annie ve golden retriever cinsi köpeği Susie’yi de yanına aldı. Hevesli ve ilgili bir görevlinin eşliğinde arabadan inip girişe doğru yürüdü.

Yolda, vikontların, konteslerin veya yüksek sosyal statüye sahip anne babaların kızlarını gördü.

Zarafetini korur ve herkesi zarif bir şekilde karşılardı. Farklı soylularla farklı konularda iletişim kurardı. Örneğin, belirli bir kontesle karşılaştığında, kontesin kıyafetinin provasını över, belirli bir baronesi karşıladığında ise, baronesin kocasının Lordlar Kamarası’ndaki olağanüstü performansını takdir ederdi.

Audrey daha önce bu konuda pek iyi değildi; çok inatçı ve kibirliydi. Ama şimdi, mükemmel bir cevap vermek için fazla çaba sarf etmesine bile gerek yoktu.

Bir Spectator’ın gözünde kadın soyluların duygu ve düşüncelerinin çoğu yüzlerine yansıyordu.

İkinci kata vardığımızda Audrey hazır elbise satan bir dükkana girdi.

Dükkândaki görevli minyon bir genç kızdı. Siyah beyaz bir elbise giymişti ve omuz hizasında sarı saçları vardı. Hakem Xio Derecha’ydı.

Audrey, Susie’ye yüz ifadesini değiştirmeden bir bakış attı. Köpek, sahibinin ne demek istediğini hemen anladı ve başka bir tezgaha koştu.

Hizmetçi Annie, Susie’yi geri sürüklemeye çalışmak için peşinden gitti.

Aferin! Audrey içinden iltifat etti ve Xio Derecha’nın yanına yürüyüp çeşit çeşit elbiseye bakıyormuş gibi yaptı.

“…Neden benimle burada buluşmayı ayarladın?” diye sordu Xio, yüksek sesle elbiseleri tanıtırken fısıldayarak.

Sesi bir çocuğun sesi gibi yumuşaktı.

Audrey ona cevap vermek yerine “Orijinal görevli nerede?” diye sordu.

Xio etrafına bakındı ve “Onu ikna ettim. Sabah dinlenmekten mutluydu.” dedi.

Audrey, kuzu derisi çantasından düzgünce katlanmış bir kağıt parçası çıkarıp gizlice Xio’ya uzatırken farklı tarzdaki elbiselere baktı.

“Koramiral Hurricane, Qilangos, Backlund’a gizlice girdi. Bu onun portresi. Umarım onu benim için bulabilirsin. Ayrıca, onu uyarma.”

Xio kağıdı aldı ve hızlıca bir göz atmak için açtı. Otuzlu yaşlarında, kendine özgü geniş bir çeneye sahip bir adamın gerçekçi bir portresi olduğunu gördü.

Bir zamanlar resim öğretmenim beni sürekli övüyordu… Audrey, Xio’ya gizlice bir bakış attı ve başını kaldırdı.

“Krallık, Qilangos’a on bin pound ödül teklif ediyor. Eğer tutuklanırsa, sadece ipucu veren kişiye bile kesinlikle birkaç yüz pound ödül verilecek.” diye ekledi.

Cümlesini bitirdiği anda Xio’nun gözlerinin beklediği gibi sevinçle parladığını gördü.