Bölüm 1152: Yaşam ve Ölüm Döngülerini Kalbinde Sessizce Sayarken Yaşamların Geçişini İzlemek

Bölüm 1152: Yaşam ve Ölüm Döngülerini Kalbinde Sessizce Sayarken Yaşamların Geçişini İzlemek

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Zhang Wen Zhang ders çalışmayı sevmeyebilir, ancak bir öğretmenin oğlu olarak şunu düşünüyordu: Konuşurken etkileyici görünmeli. Ancak bu onun için oldukça zordu, bu yüzden babasının işvereninin inanılmaz derecede sevdiği ve inanılmaz derecede güzel olan kızının tavsiyesini dinledi…

Kasıtlı olarak düşünceli bir ifade göstermeye başladı. Uyuyor, yemek yiyor, yürüyor ya da başka bir şey yapıyor olsa da düşünceli bir ifadeye sahip olurdu. Bu, hoşlandığı kızın gençken ona bahsettiği yöntemdi. Sürekli bir şeyler düşünüyormuş gibi görünmesi gerektiğini ve bu nedenle başkalarının onun bilgili olduğuna inanmasını önerdi.

Zhang Wen Zhang bu yöntemi sonuna kadar kötüye kullandı ve büyüdükçe yavaş yavaş bunu yapıyormuş gibi yapmak yerine yavaş yavaş gerçek anlamda düşünmeye başladı.

Sevdiği kadınla evlendiği gün çevresindekilerin kıskanç bakışları altında hayatını düşündü. Düğün töreni kapsamında cennete ve yere eğilmek üzereyken, kadın töreni bitirebilmek için öfkeyle onu aşağı çekmek zorunda kaldı.

Sevdiği kadının onu sevmeyen bir babası olduğu için çok şanslıydı. Bu nedenle Zhang Wen Zhang’ın statüsünün sevgilisininkiyle eşleşmediği evliliği tamamen göz ardı etti. Aslında adam törene bile gelmemişti.

Bu şans ona hayatı boyunca eşlik etmiş gibi görünüyordu. Düşünmeye devam ettikçe bir şeyler anladığını sandı ama dikkatlice düşündüğünde hiçbir şey anlamadığını fark etti.

Zaman akıp gidiyor. Evliliğin üzerinden geçen ikinci yazda gökten yağmur yağan bir gece yaşandı. O gece fırtına çıkmış ve şimşek çakarken karısı doğum yapmak üzereymiş.

O gece kayınpederi yağmurda başını geriye attı ve sanki delirmiş gibi güldü. Yağmurun vücudunu ıslatmasını umursamıyordu. Kahkahası havada yankılandı ve sesinde keder vardı.

Zhang Wen Zhang yağmurda kayınpederine baktı. Adamın çılgın ifadesi onu düşünceli bir sessizliğe sürükledi. Ancak düşüncesi sadece kısa bir süre devam etti ve ardından kaygı nedeniyle kesintiye uğradı. Çünkü… eşinin acı dolu tiz çığlıkları evden geliyordu. Sesi, yaşadığı zorlu doğumun acısıyla doluydu.

Bu, kalbinin titremesine neden oldu ve artık hayatı hakkında düşünemez hale geldi. Korku yüreğindeydi. Bu gün karısından sonsuza kadar ayrılacağından korkuyordu. Gün sona erdiğinde kayınpederi kadar delirebilirdi.

Karısının acı dolu çığlıkları havada çınlamaya devam ederken ve kayınpederinin kahkahası güçlenirken Zhang Wen Zhang ürperdi. O sırada birisi karısının doğum odasının kapısını iterek açtı. Bebeği almak için getirilen ebe, korku dolu bir ifadeyle dışarı koştu.

“Canavar… Canavar!”

Zhang Wen Zhang’ın kalbi ürperdi. Eve koştu ve karısının doğum yaptığı odaya bir göz attı. Onun acı dolu ifadesini görünce odadaki diğer insanlara tahtırevanı getirmeleri için seslendi. Daha sonra hızla odadan çıktılar.

Ebe değil doktor tutmak istiyordu çünkü bu doğumun birinin hayatına mal olabileceğine dair güçlü bir his vardı. Eğer durum böyleyse, o zaman bu artık bir ebenin yardım edebileceği bir şey değildi. Karısının hayatını kurtarmak için doktora ihtiyacı vardı!

Üzerine yağmur yağarken, fırtınaya rağmen hala açık olan erişte tezgahının yanından geçti. Kayanın üzerinde oturan ve kendisine bakan yaşlı adamı fark etmedi. Zhang Wen Zhang etrafındakilere dikkat edemeyecek kadar acelesi var.

Sonunda becerileri Doktor Mo’nunkine oldukça benzeyen doktoru avluya geri getirdiğinde, Zhang Wen Zhang dişlerini gıcırdatıp içeri adım atmadan önce karısının çalışma odasına baktı. Dışarıda beklemek istemedi. Zorlukları onunla birlikte atlatabilmek için karısının elini tutmak istedi.

Ama o andaOdanın kapısını iterek açtı, bir başkası da kapıyı içeriden iterek açtı. Şimşek çıtırdadı ve gök gürültüsü gürledi. O sırada doktorun kucağında bir bebek gördü ve eşinin de hareketsiz, nefes almadan yatakta yatan cesedini gördü.

Kafasında yüksek bir uğultu yükseldi. Kayınpederinin dışarıda tiz bir kahkaha attığını kulaklarında duydu. Vücudu ürperdi ve karısına doğru yürüdü. Onun bir cesedi andıran ama dudaklarında hâlâ anne sevgisiyle dolu bir gülümseme bulunan solgun yüzüne baktı. Kalbi şiddetle parçalandı. O anda artık hayatı düşünmüyordu, bunun yerine dönüp doktora baktı.

Onun bilgisi olmadan ortaya çıkan bir yanılsama. Önünde yavaş yavaş başka bir figür oluşuyormuş gibi görünüyordu. Ona bakan doktorun yüzünde bir tür anlayışla birlikte inançsızlık da belirdi.

Zhang Wen Zhang, kayınpederinin geçmişte neredeyse aynı şeyleri yaşadığını bilmiyordu ama aradaki fark, kayınpederinin arkasında figür belirlemiş, kendisi ise illüzyona dönüşmüş olmasıydı ve önünde beliren figür bedensel form kazanmak için kendini gösteren bir vücuttu.

Aynı anda Zhang Wen Zhang’ın kafasında sanki mühürlenmiş bir anı aniden serbest kalmış gibi yüksek sesli bir gürleme çınladı. Özgür kaldığı anda yaşam ve ölüm döngüsünden uyandı. Gözlerini uykusundan açtı ve yavaş yavaş önceki delilikten kurtulup netlik kazandılar. Öncekinden farklı görünmüyordu ama onda bir çeşit aydınlanma kazanmış birinin havası vardı.

Gözlerini kapattı. Anıları geri gelip yaşam ve ölüm döngüsünden uyandığında her şeyi hatırladı. O, Zhang Wen Zhang değil… Su Ming’di!

O, Gerçek Sabah Dao Dünyası’ndan Su Ming’di, Uçurum İnşaatçısı’ndan Su Ming’di ve beyaz yüzüğü iyileştirmek için kırık bir gezegende Ölümcül Arıtma Sanatını hazırlayıp etkinleştiren Su Ming’di!

Her şeyi hatırlıyordu… ama içinden geçtiği yaşam döngüsünü hatırlayamıyordu. Anıları ancak Ölümcül Arındırma Sanatının oluşturduğu dünyaya adım attığı ana kadar uzanıyordu.

Su Ming sessizce başını çevirdi ve yatakta yatan kadının vücuduna bir göz attı. Onun yüzünü gördü ve hafifçe ürperdi.

Kadın anılarındaki Bai Feng’e, daha doğrusu Karanlık Dağ’dan Bai Ling’e benziyordu…

‘Bu döngüde o benim karımdı…’

Su Ming sessizce sağ elini kaldırdı ve Bai Ling’in vücuduna hafifçe dokundu. Bir anda bir yaşam gücü dalgası ona hücum etti. Bir an önce hayatı yok olmak üzereyken yavaş yavaş gözlerini açtı.

Su Ming’e baktı ve narin yüzünde bir gülümseme açıldı.

“İzin ver… çocuğumuza bir bakayım…”

Su Ming, Bai Ling’e baktı. Anıları toparlanınca kalbindeki karmaşık duygulara engel olamadı. Ancak bunlar yüzüne yansımadı. Bunun yerine başını salladı ve Bai Ling’in yanına dönmeden önce bebeği doktorun kollarından aldı. İkisi bebeğe birlikte baktılar ve Bai Ling’in yüzündeki gülümseme anne sevgisini gösteriyordu.

“Sana oldukça benziyor ama senin kadar aptal olmasa iyi olur,” dedi Bai Ling gülümseyerek ama yine de bunda bir miktar zayıflık vardı.

Su Ming gözlerini kapattı ve gözlerindeki karmaşık bakışı sakladı. Kalbinin derinliklerinde içini çekti.

Zaman geçti ve göz açıp kapayıncaya kadar üç yıl geçti.

Onlar sırasında Su Ming, Bai Ling’in yanında kaldı. Artık hayat üzerinde düşünmüyordu çünkü hayat gözlerinin önündeydi. Artık bu konuda düşünecek hiçbir şey kalmamıştı. Bir yaşam döngüsünün, yanıltıcı bir yaşamın içindeydi. İçeride herkes uyuyordu ve yalnızca Su Ming uyanıktı. Mutlulukta, öfkede, üzüntüde, sevinçte hayatlarını sürdüren insanlara baktı. Bai Ling’in ona karşı olan nezaketini izledi, çocuğunun büyüdüğünü izledi ve hissettiği duygular kelimelerle anlatılamazdı.

Belirli zamanlarda uyanmak… bir tür acı çekmeydi. Su Ming her şeyi hatırlamasaydı geçmişte olduğu gibi mutlu yaşayabilirdi ama şimdi, mutlu yaşamak istese bile, her şeyin sahte olduğunu anlayınca kendini tamamen buna kaptırması imkansız hale gelmişti.

Su Ming’in anılarını geri kazanmasından üç yıl sonra Bai Ling’in babası gözlerini kapattı ve dünyayı terk etti.

Üç yıl daha geçti,Bu döngüde Su Ming’in babası olan öğretmen de hayatının sonuna gelmiştir.

Doğmak, yaşlanmak, hastalanmak ve ölmek; bunların hepsi bir insanın hayatının parçalarıydı. Geçmişteki erişte tezgahı artık ortalıkta yoktu. Sanki bu zamanda ve yerde hiçbir iz bırakmadan kaybolmuş gibi boştu.

Çocuk büyüdü ve Bai Ling’in yüzünde kırışıklıklar belirdi. Su Ming’in bedenini kadim bir hava sardığında, bu döngüde zaman Su Ming ve Bai Ling ile birlikte uzun bir yol kat etmişti.

Bai Ling mutluydu. Yaşlı olsa bile Su Ming’e her baktığında gözlerinde nezaket belirirdi. Ona fısıldadığında bu döngüdeki çocukluklarından, gençliklerinden beri nasıl bir arada kaldıklarından bahsediyordu.

Su Ming de yavaş yavaş geçmişi hakkında düşünmeyi bıraktı. Yavaş yavaş kendini döngüye kaptırmaya izin verdi. Başlarındaki beyaz saçları saydıkça birlikte yavaş yavaş yaşlanıyorlardı.

Daha sonra kızları ile evlendi. Sonra zamanın acımasızlığı Bai Ling’in bedenini onlarca yıl boyunca yaşlandırdı. Daha fazla kırışıklık ortaya çıktı ve birkaç yıl sonra bir gece yarısı Su Ming’in elini tuttu. Pencerenin ötesindeki yıldızlı gökyüzüne bakarken fısıldadı…

“Bir rüya gördüm. Rüyamda eski bir kabilenin yaşadığı bir dağ gördüm. Rüyamda o kabileden bir kız olduğumu ve beyaz vizon kürk giydiğimi gördüm. Kaşlarımın ortasında güzel süslemeler vardı ve sen… başka bir kabileden biriydin. Bir gün kanlı ay vardı ve sen beni sırtında taşıdın… Şafakta, etrafın etrafında döndün. dağ benimle. Beni geri göndermek istemedin…

“Bir söz hayal ettim. Aramızda bir söz verildi…” diye mırıldandı Bai Ling. Dudaklarında bir gülümseme vardı. Yine de konuşmayı bitiremedi. Sözleri mırıltılara dönüştü ve gözlerini son kez kapattı.

Su Ming, Bai Ling’in elini tuttu ve gözlerinde nostalji belirdi. Onun hayatının yavaş yavaş vücudundan akmasını ve dünyanın altmış yıllık bir döngüden geçmesini izledi.

Bir yıl sonra, Su Ming avluyu sattı çünkü orada Zaman geçtikçe ilçe kasabasının en yaşlı insanı oldu. Altmış yıllık döngü boyunca çok fazla insanın yaşayıp ölmesine tanık oldu. Sonra mülkünü sattı, ilçe kasabasında boş bir yere bir platform inşa etti ve orada bir erişte tezgahı yaptı.

Yaşam ve ölüm döngülerini sessizce sayarak hayatların geçişini izledi. kalp…