Bölüm 1148: Yaşam ve Ölüm Döngüsü

Bölüm 1148: A Cycle of Life and Death

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çevirisi

‘Bu nasıl olabilir?’

Su Ming küçük kıza bakarken, gözlerinde yavaş yavaş inançsızlık belirdi. Kız… Bai Feng’in tıpatıp aynısı görünüyordu!

Kadının çocuk versiyonuna benziyordu. Bu Su Ming’e Karanlık Dağ’da olduğu zamanı hatırlattı.

“Büyükbaba, ne yapıyorsun? Lütfen o balığı bana ver. Çok acınası görünüyor! Bırakmak istiyorum. Ailesi çok endişelenmiş olmalı…” Küçük kız, Su Ming’e baktı. Yalvaran bakışı ve saf gözleri insanların onu reddetmesini imkansız hale getiriyordu.

Su Ming sessiz kaldı. Başını yana çevirip ağdaki balığa bir göz attı. İnanılmaz derecede normal bir balıktı. Ağda mücadele etti, ara sıra baloncuklar patlattı. Görünüşe bakılırsa pes edecek kadar bitkin görünüyordu.

‘Ölümlü Arındırma Sanatını uyguladığımda Bai Feng buralarda olduğuna göre onun ruhu da içeri sürüklenmiş olabilir mi? Ama az önce yaptığım 999 mührü oluşturmadı. Anılarımı ve zekamı saklamamın nedeni bunlardı ama o bunları oluşturmadı, bu yüzden ruhu içeri çekildiğinde anıları ve zekası kayboldu. Yalnızca köken ruhu kaldı ve reenkarnasyon nedeniyle dönüştü.’

Su Ming, Bai Feng’in ruhundaki küçük kıza karmaşık bir bakış attı.

Su Ming’in zekasıyla, balığın beyaz yüzüğün iradesiyle oluştuğunu zaten anlayabiliyordu ve onunla bir kader bağı kurmanın iki yolu vardı. Biri gitmesine izin vermekti ama bu seçim biraz belirsizdi. Hiç kimse bunun doğru yöntem olup olmadığından emin olamıyordu. Diğeri ise onu pişirip yemekti. Bunu yaparak, onunla gerçekten bir kader bağı kurmuş olacaktı. Ayrıca, eğer böyle bir şey yaptıysa, incelik başarılı bir şekilde sona erdiğinde, hazineyi tamamen bastırdığı anlamına gelirdi.

Sessizlik içinde, Su Ming kıza bir göz attı. Başını salladı.

Kız onun hareketini görünce hemen gözlerinde yaşlar birikti. Ağdaki balığa bakmak için başını çevirdi ve ifadesi onun ölmesini görme konusundaki isteksizlikle doldu. İleriye doğru birkaç adım attığında, göle batmış ağa bakmak için başını eğdi.

“Büyükbaba, o zaman ipi kaldırıp iyice bakabilir miyim? Lütfen?”

Su Ming küçük kıza baktı ve yüreğinin içini çekerek onun isteğini sessizce kabul etti. Küçük kız, Su Ming’in isteğini reddedecek şekilde konuşmadığını görünce hemen ellerini uzatıp ipi yakaladı ve büyük bir çabayla yukarı çekti. Balık, ağla birlikte yavaş yavaş gölden çıkarıldığında mücadele etmeye başladı. Aslında Su Ming, onun gözlerinde vahşi bir parıltının parladığını gördü.

Açıkçası, balığın temel zekası vardı. Su Ming tarafından yakalanmış olabilirdi ama ağ göle battığı için hareketlerinin kısıtlanması dışında hiçbir şey değişmemişti. Ancak küçük kız onu parça parça çekip sudan çıkardığında yavaş yavaş balığın canını aldı ve gözlerinde şiddetli bir parıltı parladı. Aynı zamanda şiddetli bir şekilde mücadele etmeye de başladı.

Küçük kız büyük bir çabayla ağı çekti. Balıkları olta platformuna getirmek üzereyken balıklar şiddetle mücadele etmeye başlayınca gözlerinde bir anda kurnaz bir ifade belirdi. Ağın alt kısmını tutup kaldırdı ve balığın dışarı fırlamasına izin verdi. Büyük bir gürültüyle göle battı ve iz bırakmadan ortadan kayboldu.

“Teşekkür ederim büyükbaba.”

Küçük kız inanılmaz derecede mutlu görünüyordu. Arkasını döndü ve sırtı göle bakacak şekilde balıkçı platformunun kenarında durdu. Daha sonra Su Ming’e dilini çıkardı ve ona tapılası bir resim sundu.

“Bu senin seçimin mi?” Su Ming’in ifadesi sakindi ama içinden iç çekti.

“Evet…”

Küçük kız inanılmaz derecede mutlu görünüyordu, iyi bir şey yaptığını hissediyordu. Balığı serbest bırakmıştı ve ebeveynine dönebildiği için kesinlikle ona minnettar olacaktı. Ancak ilk kelimesini söylediği anda arkasındaki gölde aniden büyük bir girdap belirdi. Ortaya çıktığı anda siyah bir gölge uçtu.

Yaklaşık üç metre büyüklüğe ulaşmadan önce havada parladı. Bunun bir cre olduğunu belli belirsiz görebiliyorlardıBalık şeklindeki bir yaratık o kadar hızlıydı ki, hiçbir şeyden haberi olmayan kıza anında yaklaştı. Bir anda omzunu ısırdı ve avını sürükleyerek balıkçı platformunun diğer tarafındaki göle doğru koştu.

Küçük kızın kahkahası kayboldu. Yukarıya baktığında, onu ısıran ve bilincini kaybedecek kadar yoğun acıya neden olan vahşi yaratığın, birkaç dakika içinde serbest bıraktığı balığın aynısı olduğunu gördü. Boyutları olmasaydı aynı olacaklardı.

Balığın gözlerindeki ışığı ancak o anda gördü. Bu minnettarlık değildi, soğuk, şiddetli bir bakıştı.

Kız göle battığında ve şiddetli bakışı gördüğünde artık konuşamayacağını fark etti. Dudakları hafifçe hareket etti ve yüzünde bir şaşkınlık vardı. Sözlerini ağzından kaçırdı ve Su Ming onları görünce ne dediğini hemen anladı.

“Neden?”

Su Ming olanları izledi. Bunu durdurmadı. Bu Bai Feng’in seçimiydi. Ağı kaldırmayı seçtiğinde kaderi belirlendi.

Bu gerçek dünya değil, yaşam ve ölümün hayali bir döngüsüydü. Burada her şey mümkündü.

Suyun sıçrama sesleri duyuluyordu. Büyük miktarda kan bölgeyi doldurarak gölün küçük bir bölümünü kırmızıya boyadı. Su Ming gözlerini kapatmadan önce bunu sessizce izledi. Bir süre sonra onları açtı ve içlerinde şiddetli bir bakış parladı. Ancak gözlerini tekrar kapatmadan önce sadece oltayı göle attı.

Gökyüzü yavaş yavaş karardı ve gökten yağmur yavaş yavaş yağmaya başladı…

Dünya sessizleşti ve yavaş yavaş parçalara ayrıldı. Sayısız parçaya bölündükten sonra sanki hiçbir şey değişmemiş gibi yeniden gruplandı… ama aynı zamanda bir şeyler değişmiş gibi görünüyordu.

Su Ming’in ne kadar zaman geçtiğine dair hiçbir fikri yoktu. Gözlerini açtığında geniş bir gökyüzü gördü. Çiseleyen yağmur yağıyordu ve taş zeminlere yağmur yağarak ilçeyi kaplayan sisi ortaya çıkarıyordu.

O artık yaşlı balıkçı değil, morumsu mavi uzun bir elbise giymiş orta yaşlı bir adamdı. Saçlarında zaten oldukça fazla beyaz vardı. Bir çatının altındaki sallanan sandalyeye oturdu ve gökten yağan yağmura baktı. Saçaktaki sudan yapılmış incileri, yavaşça hareket eden kara bulutları ve kara bulutların arasından hâlâ belli belirsiz görülebilen güneşi izledi.

Alacakaranlık ışınlarının tadını çıkardığı ve yağmurla ıslanan sakin bir ilçe kasabasındaydı.

Su Ming’in oturduğu evin bir bahçesi vardı. Yerin üstüne çok sayıda şifalı bitki ekildi. Yağmurdan besleniyormuş gibi görünüyorlardı.

Ev büyük değildi ve içinde sadece Su Ming kalmıştı. Bu ilçede biraz ünlü bir doktordu. İnsanlara yardım etmek için tıpla uğraştı ve pek çok hayat kurtarmayı başardı.

Zaman akıp gitti. Yağmurun sesi yere düştüğünde daha da şiddetlendi. Gece daha da erken geldi ve ilçeyi karanlığa boğdu. Yalnızca evlerin kucaklarından gelen ışıklar görülebiliyordu ve bir tür rehbere benziyorlardı, insanların yalnız olmadıklarını hissetmelerini sağlıyorlardı…

Su Ming sallanan sandalyeden yavaşça kalktı. Kendisinin Su Ming olduğunu hâlâ hatırlayabiliyordu ama anılarının artık net olmadığını fark etti. Sanki çok çok uzun bir hayat yaşamış gibiydi, o kadar uzun ki neredeyse bunu tamamen unutmuştu.

‘Bu reenkarnasyonun gücü mü? Bu sadece ikinci sefer ve ben zaten böyleyim. Buna dayanarak belki de üçüncü veya dördüncü seferde buraya neden geldiğimi tamamen unutacağım…’

Su Ming sessizce ayağa kalktı ve bir lamba aldı. Ateşi yüzünde parladı, titreşti ve ona kadim bir aura verdi.

O anda çarpma sesleri kulaklarına ulaştı. Birisi avlusunun kapısını çalıyordu.

“Doktor Mo burada mı? Doktor Mo, lütfen bize yardım edin!”

Su Ming başını çevirdi ve kapıya doğru baktı, ardından yağmur altındayken kapıyı iterek açmak için birkaç hızlı adım attı. Bunu yaptığında, kapısının önünde sekiz kişinin tuttuğu parçalanmış bir tahtırevanla birlikte iki adamın durduğunu gördü.

İki adam birbirine oldukça benziyordu ve kardeş oldukları açıktı. O anda soldaki kişi endişeyle Su Ming’e baktı ve sonra elini tutmak için öne çıktı.

“Doktor Mo, lütfen bize yardım edin! Eşim doğum yapmak üzere, lütfen onu kurtarın!”

Kaygılı bir yüzle Su Ming’i yanına sürükledi. Aramak üzereykenTahtırevanı tutan insanlar öne çıkınca Su Ming onun sözünü kesti.

“Bekle, karın doğum yapmak üzereyse bir ebeye gitmelisin. Bu…”

Su Ming bir anlığına şaşırmıştı. O anda önceki durumunu unutmuş ve bu dünyaya tamamen karışmış gibi görünüyordu. İçgüdüsel olarak uygun kelimeleri söyledi.

“Ama… ha… Doktor Mo, bu uzun bir hikaye. Gerçekte, karımın hayatı tehlikede. Doktor Mo, ben… senin önünde eğileceğim!”

Adam büyük bir gürültüyle yere diz çöktü. Yerdeki suyun dizlerini örten kumaşı ıslatmasını umursamadan, her yaptığında yüksek seslerle Su Ming’e secde etmeye başladı.

Gözleri kanlanmıştı. Gözlerinden akan sıvının gözyaşı mı yoksa yağmur suyu mu olduğunu kimse bilemiyordu ama umutsuzlukla dolu vahşi bir canavara benziyordu. Su Ming ona yardım etmeyi kabul etmezse çılgına döner ve öldürmeye başlardı.

“Ha… Önce kalk. Ben gideceğim, tamam mı? Bana ilaç kutumu getir.” Su Ming, adama bir göz atmadan ve hızla kalkmasına yardım etmeden önce bir anlığına tereddüt etti.

Bir süre sonra Su Ming, elinde ilaç kutusuyla tahtırevanın yanına kaldırıldı. Uzakta, yağmurun ortasında parlayan pencerelerdeki ışıkları görebiliyordu. Onlara göre bir özgürlük havası vardı.

Su Ming tahtırevana oturdu ve pencerenin ötesindeki ilçeye bakarken ilaç kutusunu ayaklarının yanına koydu. Tahtırevan hızla götürülürken, ilçe kasabasının duvarının dibinde çok da uzakta olmayan bir barakanın inşa edildiğini gördü. Orada bir erişte tezgahı vardı ve bir masanın yanında oturan birkaç kişi dumanı tüten erişte yiyordu.

Gökyüzünde büyük bir gök gürültüsü gürledi. Aynı anda uzaktaki bir kadın histerik bir şekilde ağlamaya başladı. Sesi her saniye daha tizleşiyordu.

“Feng Er, Feng Er… Neden henüz dönmedin?”

“Ha… Bai Ailesi’nin gelini…”

Erişte tezgâhındaki insanlar tiz sesi duyduklarında başlarını kaldırdılar ve sesin olduğu yöne baktılar. Başlarını salladılar ve birbirleriyle fısıltıyla konuşmaya başladılar.

“O kızın başına gelenler çok yazık. Üç gün önce büyük bir balık onu göle sürükledi…”