Bölüm 1208 – 1208, Çizim Haritası

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

“Yaşlı teyze, getirdim!”

Chu Qingcheng avluda neşeyle zıplıyor, sevinçle bağırıyordu.

Umutlu kadınlar bunu duymak için uzun zamandır bekliyorlardı. Mei Sangu’nun önderliğinde, memnun ve açgözlü bir ifadeyle onu karşıladılar. Fang Min ve arkasındaki diğerleri kıskançlıktan çatlıyorlardı.

“Qingcheng, iyi iş çıkardın. Nerede?”

“Burada!”

Chu Qingcheng’in yüzü güldü ve Mei Sangu tüm vücudu titreyerek kutuyu hızla aldı.

Fang Min’in ses tonundan kin ve öfke akıyordu: “Küçük kız kardeşin ilk bal tuzağı görevi nihayet geldi. Tutkudan yoksun olmasına rağmen, gerçek olanın yerine sadece bir kopyasıyla kaldı. Ben hiç tereddüt etmeden yapardım!”

“Abla, ben tuzak kullanmadım. Biz gerçekten…”

Chu Qingcheng utangaç bir tavırla başını eğdi. “Ayrıca, harita kesinlikle Klan Lideri’nde. Eğer kaybolursa, hesabını o verecek. Zaten bize bir kopyasını vererek yeterince risk alıyor. Öylece gidemeyiz…”

Mei Sangu başını sallayıp dik ve onurlu bir tavırla, “Evet, çocuk bunu yaparak derin sevgisini gösteriyor. Ona sert davranmamalıyız, çünkü zaten bunu yapamaz. En azından bir kopyasını aldığımız iyi oldu, ha-ha-ha…” dedi.

Mei Sangu kutuyu heyecanla açarken kulaktan kulağa sırıtıyordu.

“Yaşlı teyze, onun bu isteği hakkında ne düşünüyorsun…”

“Döndüğümüzde ablaya söylerim. Acele etme.”

“Büyük teyzenin dediğini yapacağız.”

Chu Qingcheng tatlı bir gülümsemeyle başını eğdi ve kıyafetleriyle oynamaya başladı. Coşkusunu gösteremeyen neşeli bir çocuk gibiydi.

Fang Min kenarda öfkeyle, “Cahil ve berbat bir serseriyle birlikte olmanın nesi bu kadar harika? Bu, memnun olmanın bir sebebi değil!” diye bağırdı.

“Ne?”

Garip bir bağırış Fang Min’in dikkatini çekti ve sevinçle baktı, “Ne oldu teyzeciğim, harita mı bozuk?”

“Olmaz! Zhuo Fan bana yalan söylemez!” Chu Qingcheng irkildi ve görmek için koştu.

Ama haritayı umursamıyordu, ama bunun büyük teyzesini çileden çıkaracağını düşünüyordu.

Mei Sangu derin bir kaş çatmasıyla, üzerinde sarı çizgiler olan buruşuk bir kağıt tutuyordu. Bir haritaya benziyordu, evet, ama neyin haritası? Tüm o rastgele çizgiler, kağıdın anlaşılmasını zorlaştırıyordu.

“Nether Denizi’nin gizemli olduğunu biliyordum, ama ben bile hiçbir şey anlayamıyorum.”

“Yaşlı teyze, gerçekten gerçek olduğuna inanıyor musun?” Fang Min haritaya baktı. “Belki de o serseri rastgele bir şey çizmiştir. Nether Denizi haritasını çok az kişi gördü, aramızda da kimse yok. Bizi kandırmamak garip olurdu.”

Chu Qingcheng savunmaya geçti, “Büyük teyzem Zhuo Fan her zaman düşünceliydi, hatta aynı olduğundan emin olmak için elinden geleni yapacağına söz verdi. Büyük ablam sadece uyduruyor!”

“Uyduruyor muyum? O zaman söyle bakalım, bu ne biçim harita? Bundan bir şey çıkaramayız…”

“Madenci!”

Mei Sangu haritayı sevinçle alırken, “Olamaman onu gerçek kılıyor. Herkes okuyabilseydi, Nether Denizi çoktan ünlü bir turistik yer olurdu. Bu kopyadan da çocuğun samimiyetini hissedebiliyorum.” dedi.

“Yaşlı teyze derken ne demek istiyorsun?”

“Bak, çizerken fırça izi yok. Diğerleri gibi engebeli değil.”

Mei Sangu başını dik tutarak, “Eğer numara yapıyor olsaydı, o zaman çizim yaptığına dair belirgin izler bırakırdı. Nether Denizi bu kadar özelken, haritanın fırçayla çizilmiş olması mümkün değil. Çizgiler ne kadar mistikse, o kadar gerçektir ve samimiyetini kanıtlar. Bu sarı lekeler de Nether Denizi’nin olduğu yer olmalı. Geriye sadece okumak kalıyor!” dedi.

Mei Sangu, kızların önünde haritayı sergileyerek onları hayrete düşürdü. Rastgele ve solan çizgilere bakmak onları şaşkına çevirdi. Chu Qingcheng ise son derece memnun görünüyordu.

Öf!

Fang Min, öğle yemeğini kusacakmış gibi sendeledi. Haritayı işaret etti, “Bu serseri ne kullanmış? O kağıt sidik kokuyor!”

“Gerçekten mi?”

Mei Sangu kokladı, sonra da irkilerek yüzünü buruşturdu. “Evet, ne kullandı acaba? Hiç mürekkebe benzemiyor.”

Chu Qingcheng panikledi, ancak bu aksaklığın kıdemli teyzesinin Zhuo Fan’dan nefret etmesine izin veremezdi, bu yüzden konuyu değiştirdi. “Kıdemli teyze Zhuo Fan, Nether Denizi haritasının kopyasını yaparken mürekkep kullanmanın söz konusu olmadığını söyledi. Düşünsenize, mürekkep siyahtır ve böylesine belirsiz ve mistik bir çizimi çizemez. Bu yüzden, ona uyacak ünlü ve mükemmel bir renk bulmak için çok uğraştı ve çabaladı. Kıdemli teyze, çok samimi!”

“Gerçekten mi?”

Mei Sangu kaşını kaldırdı, haritaya bir kez daha baktı ve başını salladı. “Evet, mürekkep ve fırçayla aynı sonucu elde etmek zor. Çocuk bu haritayı yapmak için elinden gelenin fazlasını yapmış olmalı. Yarın tarikatın haritayı Tarikat Lideri’ne teslim etmesi için yola çıkacağız. Eminim çok sevinecek ve seni, özellikle de seni, Qingcheng, büyük bir ödülle ödüllendirecektir, ha-ha-ha…”

Fang Min kıskançlıkla alay etti.

Qingcheng gülümsedi ve derin bir nefes aldı.

[Bu başarıdan sonra usta Zhuo Fan’ın geçmişini umursamamalı…]

İkinci gün, sabahın erken saatlerinde Yakut Bulut Tarikatı kopyalarıyla yola çıktı.

Ancak tamamen tesadüf eseri Luo klanı da şehrin kapısındaydı.

“Savaşa hazır olun!”

Zhuo Fan, yanındaki Bali Yuyu’ya ciddi bir tavırla fısıldadı: “Cadıyı gözünün önünden ayırma. Kolaya kaçma, ama öldürmeye de kalkışma.”

Bali Yuyu savaşmaya istekli bir şekilde başını salladı.

Mei Sangu onları fark edince gülümsedi, Zhuo Fan’a daha da büyük bir saygı gösterdi ve hatta hepsini selamladı: “Luo dostlar, siz de mi gidiyorsunuz? Ne tesadüf, biz de gidiyoruz. Aynı istikamette mi gidiyoruz?”

“Eh, muhtemelen hayır.”

Zhuo Fan huzursuz bir şekilde irkildi.

[Verdiğim nüshaya bakmadılar mı? Neden bu kadar içten davranıyorlar ve beni selamlıyorlar?]

Bali Yuyu ona şaşkın görünüyordu.

[Kavgaya hazır değil miydik? Bizi her şeyden çok arkadaş gibi görüyorlar, hiçbir kötü niyetleri yok.]

Mei Sangu parlak bir gülümsemeyle Zhuo Fan’a ellerini uzattığında, Luo klanı hiçbir şeyden habersiz görünüyordu. Adeta anında gençleşmişti. “Kâhya Zhuo, çok genç ve yeteneklisin. Gelecekte birlikte çalışma şansımız olacağına inanıyorum. Elveda!”

Mei Sangu, öğrencileriyle birlikte görkemli bir şekilde ayrıldı. Chu Qingcheng, Zhuo Fan’ın huzuruna çıktı, göz kırptı ve sevinçle ayrıldı.

Keskin kulaklarına hafif bir fısıltı ulaştı: “Endişelenme, büyük teyze senden memnun. Kesinlikle başaracağız!”

[Memnun mu? Gerçekten haritamdan memnun mu?]

Kızlar ayrılırken Zhuo Fan şaşkınlıktan donakalmıştı, bunu fark etmemişti.

Diğerleri daha da fazlaydı.

“Zhuo Fan, haritayı gördükten sonra cadının bizi öldürmek için şehrin içinde kovalayacağını söylememiş miydin? Hatta bunun için çok erken kalkmak zorunda kalmıştık. Öyleyse neden bu kadar sevindi?”

Bali Yuyu omzuna vurdu, “Belki de birkaç bin, hatta daha fazla yıl kaybederse, gerçek bir av olabilir.”

Zhuo Fan derin bir nefes aldı, “Burada bir terslik var. Cadı işimi gördü de sinirlenmedi mi?”

“Ne işi? Nasıl çizdin ki zaten?”

“Nasıl yani? Hepimiz çocukluğumuzdan beri çizim yapmayı öğrenmedik mi?” Zhuo Fan garip bir şekilde baktı, birkaç hareketi taklit ettikten sonra vazgeçti.

Bali Yuyu hala hiçbir şey anlamamıştı, “Ne zaman çizdik ki? Hayatımda hiç fırça kaldırmadım, nasıl çizebilirim ki?”

“Hey, Kılıç Çocuğu, baban ne demek istedi?” Kılıç Çocuğu tesadüfen oradan geçiyordu ve ona sordu.

Kılıç Çocuk, oldukça donuk bir gülümsemeyle, “Benim gerçek annem olmak istiyorsan, babamın nasıl çizdiğini anlamalısın!” dedi.

“Hey, bu ne anlama geliyor?”

“Babamın rastgele bir kağıt alıp üzerinde gezdirdiğini gördüm. Birkaç kez kuruyana kadar salladı, sonra da kutuya koydu.”

Kılıç Çocuğu omuz silkerek kıkırdadı, “Ben sadece bir kılıç ruhuyum, bu yüzden hayatımda hiç çizim yapmadım. Siz insanlar, çocukluğunuzdan beri işemiyor musunuz? Bunu bilmiyor musunuz bile?”

Dong!

Bali Yuyu olduğu yerde donakaldı, Zhuo Fan’a baktı ve cadının neden onu öldürmek istediğini anladığını gördü.

[Aklı başında olan herkes, özellikle de yaşlı biri, böyle bir oyuna gelse çok sinirlenirdi. Ama o cadının kafası mı yavaş ki, ona vurmasın? Kendimi zor tutuyorum!]