Bölüm 1174 – 1174, Ganimetleri Kazananlara

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Pat!

Bir mahkûm, iri yarı bir adamı yere sererek alaycı bir şekilde, “Ha-ha-ha, demek ki güçlü Kılıç Kralı bu hale gelmiş, ha-ha-ha…” dedi.

“Dur! Teslim olduk. Ne yapmaya çalışıyorsunuz?” Bali Yuyu dişlerini gıcırdatarak onlara baktı.

Genç kız alaycı bir tavırla ona son derece yakışıksız bir bakış attı: “Ne, diye soruyorsun? Kılıç Kralları her zaman böyle kibirli ve güçlü davranmıyor muydu? Yenilmez Kılıç öldüğüne göre, herhangi bir saldırının sana faydası olmaz. Teslim olmak, hayatta kalmanın tek umudu, bu yüzden oyuna devam et, yoksa…”

“Yoksa ne olacak?”

Çelik bir pençe bileğini bükmüştü. Adam kaşlarını çatarak başını salladı, sonra da bembeyaz kesildi. “Mareşal Zhuo, tüm tutukluları sizin için ayırdık.”

Bali Yuyu, son yüzyıldır gece gündüz hayalini kurduğu adamı izlerken titredi ve kalbi hızla çarpmaya başladı.

Zhuo Fan alaycı bir şekilde, “Onların benim esirlerim olduğunu gerçekten biliyor musun? Bilmeyenler onları senin aldığını düşünebilir. Merkez bölgedeki Kılıç Krallarını alt etmek çok muhteşem olmalı.” dedi.

“Asla yapmazdım, Mareşal Zhuo, sen dört ülkenin Büyük Mareşali’sin, tıpkı yüz yıl önce olduğu gibi. Her şeyi senin için yapıyoruz!”

“Hıh, ne kadar da iddialı bir bahane. Yüz yıl önce benim için hiçbir şey yapmadın, şimdi de merkez bölgeyi ben aldım, sen mi araya girmek istiyorsun?”

Zhuo Fan adamı havaya fırlattı ve uzakta gözden kayboldu. “Ben onsuz da iyiyim.”

Geri kalanlar ise umursamaz davranarak başlarını öne eğip oradan uzaklaştılar.

Zhuo Fan, çıkarcıları görmezden gelerek, gözlerini ondan ayırmayan Bali Yuyu’ya döndü. Parmaklarını şıklatınca, sınırları çözüldü. “Qiao’er ile dövüşürken nasıl hiç yara almadığını gördüm. O karıncalar seni nasıl yakaladı?”

“Kendi ekimimi mühürledim.”

“Bunu yaptın mı?”

“Evet, sen kazandın ve biz kaybettik. O piçler beni tehdit etmek için Lei kardeş’i kullandılar, ne yapabilirdim ki? Yoksa Patrik kadar korkusuz olmamı mı bekliyordun da beni mi öldürdün?” Bali Yuyu öfkeyle baktı.

Zhuo Fan başını iki yana salladı, “Onunla mücadelem bir asırdır planlanıyordu, iki taraftan da kin beslemeyen onurlu bir düello. Bu süreçte imparatorluğu kendi amaçlarım için ele geçirdim, yine de kişisel bir şey değildi. Artık imparatorluk benim olduğuna göre, başka hiçbir şey istemiyorum. Gitmekte özgürsün.”

“Özgür?”

Bali Yuyu, “Bizi serbest mi bırakıyorsunuz? Ya intikam alırsak?” diye sordu.

Zhuo Fan kıkırdadı, “Gerçekten, bu kadar güçle bunu başarabilir misin? Beni güldürme.”

“Şimdi değil ama sonra kim bilir…”

“Ne daha sonra.”

Zhuo Fan sözünü kesti: “Hepinizi yendiğim için, gelecek için hiçbir korkum yok. Eğer bir mucize olur da başarırsanız, bu benim tembel olduğumu ve ölmeyi hak ettiğimi kanıtlar. Gerçek bir adam hiçbir zorluktan korkmaz. Üstelik ben de bir meydan okuyucuyum, kendi hedeflerim için kendime meydan okumam, başkalarının bana yetişmesine izin veremem için daha da önemli bir sebep. Yoksa onun araya girmesine gerek kalmazdı ve senin ellerinde ölürdüm.”

Bali Yuyu’nun gözleri puslandı, “Sen tıpkı Patriarch gibisin, hayır, daha güçlüsün. Patriarch her zaman zirveyi arzuladı ama geçilmekten korktu. Sende böyle bir korku yok ve bu yüzden kazandın.”

“Bana iltifat ediyorsun. Korktuğum şey senin asla ulaşamayacağın bir şey.”

Zhuo Fan el sallayarak uzaklaştı, “Al bunları ve git. Bir zamanlar güzel bir koşu yapmıştık, bunun için teşekkür ederim.”

Bali Yuyu ona uzun uzun baktı ve ardından diğerlerine bağlarını çözmeleri için işaret etti. Ani bir kükreme duyuldu ve biri Zhuo Fan’a doğru ateş etti: “Zhuo Fan!”

“Şimdi ne olacak?”

Vııııııı~

Zhuo Fan, saldırgan Baili Jingtian’ın boynunu tuttu.

“Yenilmez Kılıcın İntikamı, öyle mi? Hiçbirinizin buna gücü yetmediğini söylemiştim. Ama madem bana meydan okudun, sana aynı şekilde cevap vereceğim.”

Zhuo Fan daha sert kavradı, nefesini kesti, “Ben prensip sahibi bir adamım ve hepinizin beslediği kaynayan nefreti görmezden gelebilirim, ama bir şey yapmaya çalıştığınız anda, yaptıklarınızın sorumluluğunu üstlenmelisiniz!”

“Beklemek!”

Baili Yulei bağırarak koşarak geldi ve yalvardı: “Efendim Zhuo, lütfen Veliaht Prens’i bırakın. Onu öldürmeniz gerekiyorsa, onun yerine beni alın!”

Zhuo Fan gözlerini kısarak, “Baili Yulei, yüz yıl önce aramız daha iyiydi. Başkasına yardım etmek için olsa da ve sen de bana yardım etsen bile, bunu hâlâ bir iyilik olarak görüyorum. Peki, Veliaht Prens’le bu kadar ileri gitmenin ne anlamı var?” dedi.

“Yüz yıl önce de aynı zamanlardı. Seni bıraktığımı biliyordu ama bunu asla açıklamadı. Yüz yıl boyunca sözünü tuttu ve dostluğumu kazandı.”

“Belki de kendine göre sebepleri vardır diye düşünmedin mi?” Zhuo Fan kaşını kaldırdı, “Majesteleri, anlıyorum ki siz aziz değilsiniz, minnettarlığınızı kendi çıkarlarınız için kullanmayı biliyorsunuz.”

Baili Jingtian, “Veliaht Prens olarak nasıl yöneteceğimi öğrendim. Minnettarlığın bununla hiçbir ilgisi yok, sadece işle ilgili. Ama evet, kara alevlerin üzerimdeyken, Gök Gürültüsü Kılıç Kralı hayatımı kurtardı. Kolumu keserek doğru olanı yaptı. Ben de aynı şeyi düşündüm ama yapamadım çünkü bu her şeyin biteceği, tahtımın artık benim olmayacağı anlamına gelirdi. İnsanlığın uzun tarihinde tahtta oturan bir sakat duydunuz mu hiç? Gök Gürültüsü Kılıç Kralı krizimi ve hayatımı çözmüştü.

“Ama sonra, seninle olan bağlarını gizlemelerine yardım ettim, bunun olası sonuçlarını pek düşünmedim. Ama bir kolum olmadığı için yalnız kalmaya mahkûmdum, öyleyse neden bir Kılıç Kralı’nı düşman edinmekte ısrar ediyorum? Olanlardan dolayı kendimi korumak için her şeyi yaptım ve bunu kendime saklamak zorundaydım.”

“Gördün mü? Her şeyi hesaplamış ama senin için yapmamış. Eminim bunca yıl ona göz kulak oldun, o yüzden dürüst olmalısın.” Zhuo Fan kıkırdadı.

Baili Yulei’nin kaşları titredi, ama sesi kararlıydı. “Ne olursa olsun, ona karşı hâlâ dostluk hissediyorum, bunu uzun süredir gizli tutuyorum ve senden elini çekmeni istiyorum.”

“Elbette, sen ona karşı dostluk besliyorsun, ben de sana karşı aynı duyguları besliyorum. Ama sadece bu seferlik. Bana saldırmadan önce en azından gücünü toplayana kadar bekle.”

Zhuo Fan sırıttı ve elini bırakıp uzaklaştı, “Bir ay sonra, Patriğinizin gitmeyi özlediği yere, bu dünyadan ayrılacağım. Gücüm yetmediği için herkes gelebilir, ha-ha-ha…”

Baili Jingtian gözlerini kıstı, “Amacı ne? Patriği öldürdükten sonra bizi kendi tarafına mı çekmeye çalışıyor? Sanki!”

“Bunu söylemek zor.”

Bali Yuyu, kalbini çoktan kazanmış bir şekilde mırıldandı: “Patrik ve Zhuo Fan, hayatları pahasına onurlu bir mücadele verdiler. Patrik öldüğünde, hiçbir nefret beslemedi. Yetiştiriciler arasında, meydan okuyanlar arasında ne gibi bir kin olabilir ki? Majesteleri, en azından bu kadar özlem duymadan asla güçlenemezsiniz. Kendinize bir bakın. Yüz yıl sonra, bir zamanlar yendiğiniz Ye Lin ve Ouyang Changqing gibilerini bile yenemediniz. Eksik bir kol gücünüzü bu kadar etkilememeliydi. Geçtiğimiz yüzyılda neler yaptığınızı bir düşünün.”

Baili Jingtian’ın aklına gelen tek şey nefretti.

Zhuo Fan’ın kolunu aldığı, statüsünü kaybettiği ve herkesin onun eksikliğiyle alay ettiği için ondan nefret ediyordu. Nefret zihnini öyle bir ele geçirmişti ki, Parçalayıcı Kılıç Sanatı’nın neredeyse yok olmasına izin verecekti…

Baili Jingtian gözlerini kapatarak uzun ve derin bir iç çekti.

Hayatı boyunca nefret ettiği adamı yenmek ve daha güçlü olmak için atılacak ilk adım, nefreti bırakmak ve gözlerini zirveye dikmekti.

Bali Yuyu ona baktı ve sinsice gülümsedi.

[Hadi hep birlikte gidelim o zaman, Patrik’in görmek istediği güçlülerin dünyasına. En azından ruhunu rahatlatırız, değil mi? Ha-ha-ha…]

[Çocuğun yanında olmak istiyorsunuz!]

Baili Yulei gözlerini ona dikti, başını salladı…

Başka bir bölümde, çıkan kargaşanın ardından Baili Jingshi ve Baili Jingwei itilip kakıldılar. Bu Xingyun ve diğer casuslar morarıncaya kadar dövüldüler.

Luo Yunhai’nin kaşları çatıldı, “Onlar hâlâ Başbakan ve imparator. Esir olsalar bile, neden bu kadar hor görülüyorlar?”

“Kazanan ganimetleri alır, onlar kaybeder.”

Zhuo Fan yanlarından geçti, “Ama burada kazanan ben olmayacak mıyım? Dört diyardan gelen bu insanlar sadece esirdi ve şimdi kendilerini patron olarak mı görüyorlar?”

Luo Yunhai yalvardı: “Büyük kardeş Zhuo, Baili Jingwei alçaktır ama asla onurumuzu zedelememiştir. Umarım onu bize bırakırsınız.”

“Evet, her zaman aynı parayla karşılık veririm. Onu öldürebilirim ama asla utandırmam.”

Zhuo Fan başını salladı, “Sen Klan Lideri’sin, istediğini yap!”

Luo Yunhai canlandı ve kavgaya daldı. Zhuo Fan başını iki yana salladı, “Bak, bu sana iyi ve kötü, erdemli ve şeytani konularda verdiğim son dersti. Şimdi burada kim haklı, kim haksız? Bayan Murong…”