Bölüm 1160 – 1160, Bilmeliydim

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Bu Xingyun’a ve casus saflarına bakan Baili Jingwei gülümsedi, “Dünya savaşı bitmiş ve imparatorluğun kayıpları en az olmuş olabilir, ancak Sir Zhuo’nun topraklarımızdaki ateşi körüklemek için Sakin Kıyı Ticareti’ni kullanmasıyla bizi çöküşe sürüklediniz. O zamanlar imparatorluğun bu huzursuzluktan kurtulmasının yüz yıl süreceğini biliyordum. Bu yüzden o aptal liderlerle bir asırlık barış anlaşması yaptım. Ah, topraklarını istiyordum ama imparatorluğumuza daha fazla kaos getirerek daha fazla karışmalarından korkuyordum.”

Kılıç Yıldız İmparatorluğu halkı, mahkum olmuş söz konusu liderlere küçümseyici bir bakış atarak alaycı bir tavır sergiledi.

[Bu aptallar bizim geciktirme taktiğimize kandılar ve bundan çok memnun oldular. Ha, aptallar!]

Ling Yuntian öfkelendi.

[Baili Jingwei alçak ve kurnaz. Görüşmelerimiz hiç de lehimize olmadı. Ona tazminat olarak toprak vermesini sağlamalıydım!]

Baili Jingwei’den herhangi bir şey almanın mümkün olabileceği hiç aklına gelmemişti.

“Savaştan sonra, imparatorlukta yüzeyin altındaki kumların kaydığını fark ettim; bu da geçen seferki gibi büyük bir askeri harekâtı imkânsız kılıyordu. En azından askerlerin yarısının imparatorluğu güvence altına almak ve daha fazla huzursuzluk veya çöküşü önlemek için konuşlandırılması gerekiyordu. Bu, dört ülkeye karşı tüm gücümle savaşmamı engelleyen bir kısıtlamaydı.”

Baili Jingwei, Bu Xingyun’u işaret ederken gözlerinde bir parıltıyla devam etti: “Ama bu sefer, Tarikat Lideri Bu sınırsız bir ilham kaynağıydı. Son savaş zamanında kuzey topraklarına yerleştirdiğim bir casus. Görevi basitti: Deniz Parıltısı Tarikatı’nın bariyerini kırmak. Ama sonunda dört ülkenin liderlerini kurtardı. Deniz Parıltısı Tarikatı Ling, ona o kadar değer veriyordu ki, ona önemli görevler emanet edildi. O andan itibaren gücü giderek arttı ve kuzey topraklarının savunmasını onun sorumluluğuna bıraktı. Bu beni düşündürdü, eğer düşman savunması adamlarımdan biri tarafından kontrol ediliyorsa, daha kolay olamazdı. Savaş anlamsız hale gelirdi ve bu da çok zaman kazandırırdı. Tek eksiği, düşman sığınağını ele geçirmek için uygun bir plandı.”

Ling Yuntian utançtan nefesini tuttu. Baili Jingwei, Bu Xingyun’u şımarttığı için savunmalarını kolayca aşmış ve evini ele geçirmişti.

Tarikat Lideri Ling’in suçluluk duygusunu görmezden gelen Zhuo Fan, yüzünde sürekli bir gülümsemeyle, “Demek Başbakan belirli casusları bulmaya yöneldi, öyle mi?” dedi.

“Doğru, her ülkenin liderliğinde casusların olması planlarımı ilerletmek için hayati önem taşıyacaktır.”

Baili Jingwei’nin gözleri parladı ve söz konusu casusları işaret etti. “Savaş yeni bitti ve toprakların kayıplarını telafi etmeleri acil bir ihtiyaçtı, bu da rütbeleri yükseltmek için en iyi fırsattı. Bu yüzden kullanabileceğim potansiyel adayları seçtim.

“Doğu topraklarıyla başlayıp Shangguan Yuheng’i seçtim, çünkü o, doğu topraklarının en iyi müridi Shangguan Yulin’in annesiydi. Shangguan Yulin’in konumu, onun statüsünü anlamamı sağladı, ancak sonra Shangguan Yulin hainlik edip öldü, annesi de aşağılık ve nefret dolu biri haline geldi. Bu durum daha da yardımcı oldu. Yükseldikçe Shangguan klanından daha da nefret ediyordu. Daha iyi bir aday ister miydiniz? Ha-ha-ha…”

Baili Jingwei güldü ve Shangguan Yuheng’in bakışını kazandı.

Baili Jingwei omuz silkti, “Bana bakma, bunlar benim sözlerim değil, Kılıç Kralı Feiyun’un sözleri. Ama gerçek bu. Nefretle yanıp tutuşan biri için hiçbir şeyin önemi yok, klanlarının bile. Yine de yok edilmesini isterlerdi. Ama intikam duygusuyla nasıl rütbe atlayabilirdi ki? Sonra pişmanlığımı göstermek için adını Moniang olarak değiştirdim, çünkü Mo, oğlu için kefaret ödeyen bir anneyi çağrıştırıyor. Ve Shangguan Feixiong’un inzivaya çekilmesi sayesinde, devasa klanın başında sadece küçük bir kız vardı.

“Ah, kadınlar acımasız ve yumuşak. Feixiong’un kızı özrü kabul etti ve Moniang’ı yakın bir arkadaş olarak gördü. Hatta belki daha da yakındı. Klanda yapayalnızdı ve sonra teyzesinin omzuna yaslanıp neredeyse akraba oldu. Kendi adıma, bu cennetten bir hediye. Shangguan Moniang, genç hanımla birlikte güçlerini kullanarak sınırları kontrol altına aldı ve ona verdiğim görevi tamamladı.”

Zhuo Fan başparmağını yukarı kaldırarak başını salladı, “Harika!”

“Teşekkür ederim, Kâhya Zhuo!”

Baili Jingwei omuz silkti, “Güney topraklarına gelince, Murong klanının çok az insanı vardı, sadece emekliliğin tadını çıkaranlar kalmıştı. Bu da casus bulmayı daha da kolaylaştırdı. Ve şimdi asıl meseleye, batı topraklarına geldik. Luo klanı kağıt üzerinde en iyi adaydı, bazı vaatlerle onu ikna etti, ama çok inatçıydı, bazı alanlarda taviz vermiyordu ve elimden kaydı. Onlarla uğraşmak istemedim ve onları ayırıp bana teslim olmak için küçük bir hileye başvurmaktan başka çarem yoktu.”

“Şeytan Sarayımı unutma!” diye hatırlattı Zhuo Fan.

Baili Jingwei başını salladı, “Doğru, Zhuo’nun kurduğu Şeytan Sarayı Hizmetkârı kalbime bela oldu. Çünkü bu bela, merkezi bölgeye derinden kök salmıştı. Her hareketimi yorucu ve yavaş hale getiriyordu. Dört ülkeyle anlaşma planını kullanarak, merkezi bölgeyi boş gösterip seni dışarı çekmek zorunda kaldım.”

Alkış~

Zhuo Fan, “Başbakan Baili gerçekten titiz, hatta kusursuz. Geçtiğimiz yüzyılda harikalar yarattınız.” diye övdü.

“Kâhya Zhuo, lütfen, yıllardır yaptığım şey bu. Şimdi sıra sende, Kâhya Zhuo bu durumu nasıl çözecek?” Baili Jingwei gülümsedi.

Zhuo Fan onu başından savdı, “Başbakan, hadi ama, ben sana kusursuz diyorum, sen de benim halledeceğimi mi söylüyorsun?”

“Kâhya Zhuo, tevazuya gerek yok. En iyi bakan olarak, her zaman en iyi kâhyayla bir kez daha yarışmak istedim. Hayal kırıklığına uğratma.” Baili Jingwei’nin gözleri parladı, gülümsemesi uğursuzdu.

Zhuo Fan sırıttı ve başını salladı, “Eğer ısrar edersen, kendimi rezil etmek zorunda kalacağım. Dediğim gibi, Başbakan Baili toprakları ele geçirip imparatorluğu sağlamlaştırarak harikalar yaratmıştı. Doğru anlarda saldırıp geri çekilmişti. Peki ya Başbakan’ın planında bir çatlak görürsem? Onu parçalayıp felç edici bir zayıflığı ortaya çıkarırsa, ha-ha-ha…”

“Ne?”

Baili Jingwei’nin yüreği hopladı, ellerini birleştirdiğinde gülümsemesi kayboldu, “Beni aydınlat!”

Zhuo Fan, “Başbakan Baili’nin planının özü casuslar. Peki ya bu casuslar zaten seçilmişse?” diye mırıldandı.

Baili Jingwei titredi, gözleri Bu Xingyun ve diğerlerine kaydı.

“Ee, Başbakan, saçmalıklarına kulak asmayın, biz gideriz.” Bu Xingyun panikledi ve Zhuo Fan’a lanet okudu: “Hey Zhuo Fan, kuyuyu zehirlemeyi bırak. Biz imparatorluğa asla ihanet etmedik!”

Zhuo Fan kıkırdadı, “Dünya, Tarikat Lideri Bu’nun kalbine tanıklık ediyor. Ona ihanet etmediğini biliyorum. Demek istediğim…”

“Biz de!” diye haykırdılar Shangguan Moniang ve diğerleri, ter içinde.

Baili Jingwei’nin hainlerle nasıl başa çıktığını, Luo klanının kaderi üzerinden bizzat gördüler. Tüm klanı sırf dengesiz bir kalp yüzünden mahkûm etti. Baili Jingwei’nin en ufak bir şüpheye kapılması bile, ölüden beter olmalarına yetti.

Yani baştan itibaren tavırlarını ortaya koydular.

Zhuo Fan kıkırdadı, “Sen de değil. Başbakan Baili’yi kastetmiştim.”

“Ben mi? Nasıl?” Baili Jingwei sarsıldı.

Zhuo Fan, “Başbakan, casuslarınız en başından ortaya çıkarılsaydı ne yapardınız?” dedi.

Baili Jingwei’nin yüzü seğirdi, ciddileşti.

“Söyle bana!”

“Elbette, yüz yıllık plandan bahsetme sırası bende zaten.”

Zhuo Fan başını salladı, “Bir leopar beneklerini değiştirebilir mi? Bir sivri fare anında iyi bir teyzeye dönüşüp oğlunun sorumluluğunu alabilir mi? Biraz abartılı değil mi sizce? Elbette, kadınlar her zaman esnek oldukları için bir kız için kolaydır, bunu duymak şüpheli bir kokuya sebep olur. Bu yüzden peşini bırakmadım. Sadece otoritesini artırmaya çalıştığını ve merkez bölgeyle asla iletişime geçmediğini gördüm, ama bunun sadece zaman meselesi olduğundan emindim.

“İntikam peşinde ve tek başına bu imkansız. Tarikat Lideri Bu’ya gelince, dört ülke liderini aynı noktada topladığı anda ondan şüphelendim. Sonra rütbelerde yükseldi ve aşırı dikkatli davranarak gücünü artırdı. Bu onun vahşi doğasına uymuyordu. Shangguan Moniang’ı hatırlayınca, bunun birinin planı olduğunu anladım. Başbakan, onları korumak için geçen yüzyıl boyunca tüm temaslardan kaçındı, ancak hepsi aynı şekilde davrandı; yüksekleri hedefleyip alçaklarda kaldılar. Çatışmalardan kaçınırken güç peşinde koştular.”

Baili Jingwei’nin yüzü titriyordu, yüreğinde huzursuzluk büyüyordu.

[Eğer her şeyi en başından öğrendiyse, her şeyi yerle bir edecek yeteneğe sahip!]

Zhuo Fan onu bir kitap gibi okudu, “Ama ben hiçbirine dikkat etmedim, eğlenmene izin verdim. Düşman kampına casus yerleştirmek bu kadar kolay olsaydı neden topyekûn bir savaşa başvurdun? Savaştan sonraki büyük kayıplar bu fırsatı sundu. Tüm bu çabalardan sonra Başbakan’ın gözde projesini mahvetme düşüncesine dayanamadım. Bu arada, bir kızın kalbine sahibim, oldukça yumuşak bir insanım. Yine de… bir aile babasıyım.”

Öf!

Baili Jingwei sendeledi, yüzü seğirdi.

[Eğer bir aile babasıysanız, o zaman bütün dünyada sadece zalim canavarlar vardır!]

Luo klanı iç çekerken kasvetli görünüyordu.

[Kâhya Zhuo bunca yıldan sonra hiç değişmemiş. Biraz olsun nezaket gösteremez mi?]