Bölüm 1119 – 1119, Eski Dostlar

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

“İşte bu, gençliğinin baharındaki bir kızın sesi, ha-ha-ha…” diye takıldı Zhuo Fan.

Qiao’er sordu: “O zaman onunla görüşeceksin, değil mi baba?”

“Son yüz yıldır ölümlü misafirleri nasıl ağırladığımı gördün mü?”

Zhuo Fan başını iki yana sallayıp iç çekti, “Önemsiz işlerle işim bitti. Kılıç Kulübemde sadece huzur istiyorum ki, dört kılıçta saklı yolları anlayabileyim.”

Zhuo Fan rahatça sandalyesine yaslandı.

Qiao’er şaşkına dönmüştü. “Baba, madem huzur ve sükunet istiyorsun, neden başka bir yere gitmiyorsun? On yıllardır kör kılıç ustası olarak tanınıyorsun ve neredeyse birkaç yıl yalnız kalamıyorsun. Şimdi bir başkası daha öldüğüne göre, belki önümüzdeki yıllarda daha fazla intihara meyilli aptalla başın derde girer.”

“Ha-ha, o zaman onları öldürmeye devam edeceğim. Burayı ben seçtim, neden onlardan kaçınayım ki?” Zhuo Fan küçümseyerek, “Qiao’er, onları kov ya da ısrar ederlerse öldür.” dedi.

Qiao’er bağırdı: “Babam kimseyle görüşmüyor. Defol git!”

“Hey, köylüler o ihtiyar herif hakkında haklıymış. Kim olduğumuzu bile bilmeden bizi kovmak ne kadar da küstahça. Hıh, eminim isimlerimizi duyunca korkacaktır, ha-ha-ha…”

Dışarıda bir genç gürültü yapmaya başladı, kaba ve küstah. Ama sonra daha soğuk bir ses duyuldu: “Sifan Rahibe, içeri girip o herifi suçundan dolayı ayaklarının dibine mi atayım?”

“Bunlar taş kadar aptal.”

Qiao’er küçümseyerek kıkırdadı, “Baba, bu tiplerden onlarca yıldır yeterince gördük; şımarık, küstah ve intihara meyilli. Neyse, başlamalarını beklemek istemiyorum. Hadi bitirelim şu işi.”

Zhuo Fan bambu koltuğuna yaslandı, sessizce.

Qiao’er kan dökmek için ortaya çıktı, bu aptallara kiminle uğraşmamaları gerektiğini, burada gerçek gücün kimde olduğunu öğretmek için.

Kızın sesi bu sefer öfkeyle yükseldi: “Susun! Nasıl böyle davranabiliyorsunuz? Luo klanı onur ve dürüstlükten yanadır, Luo İttifakı ise batı topraklarında şefkatin bir örneğidir. Zayıfları hedef alarak asla kendini lekelemeyecektir. Babam bunu duyar duymaz hepinizi döverek öldürecek!”

Zhuo Fan donakaldı ve kaşları titredi.

Qiao’er para üstünü aldı ve durdu. Kana susamışlığı kayboldu ve onun yorumunu bekledi.

“Sifan Kardeş, sadece yardım etmeye çalışıyoruz. Neden bu kadar öfkelisin? Buraya onlarca kez içten isteklerle geldin ama o ahmak gittiği için surat asarak geri dönmek zorunda kaldın. Şimdi sonunda burada, o kadar kibirli ki seni cahil bir aptal gibi görmek bile istemiyor!”

“Evet Sifan abla, biz sadece senin bu yolculuklarda çektiğin sıkıntıları düşünüyoruz ve sadece dileğinin gerçekleşmesine yardımcı olmak istiyoruz.” diye yalvardılar ikisi de.

Zhuo Fan içten içe sertti: “Demek Luo klanının veletleri buraya geldi; anlayın artık. Bu kader mi? Ha-ha…”

“Önemli değil, başkalarına kendinize yapılmasını istediğinizi yapın. Bizi görüp görmemek onun tercihi. Onu bir grup haydut gibi zorlayamayız.”

Kız, ikisini de azarlayarak tekrar rica etti: “Kıdemli Kör Kılıç Ustası, ben Luo Sifan, içten bir ricayla size geliyorum. Düzinelerce verimli ziyaretimden dolayı lütfen cömert kıdemliyle tanışmama izin verin.”

Qiao’er kapının önünde durmuş, Zhuo Fan’ı bekliyordu.

Zhuo Fan gülümseyerek el salladı, “İçeri girsinler. Luo klanının soyundan gelenlerin nasıl olduğunu çok merak ediyorum.”

“Girin!”

Qiao’er el salladı ve bambu kapı açılırken Zhuo Fan’ın arkasından döndü. Yüksek bir tezahürattan sonra üçü kulübeye girdi.

Birincisi, on sekiz yaşlarında, sert yüz hatlarına sahip, kaba ve ilkel tavırlara tiksintiyle bakan tombul bir adamdı.

Sıradaki, yaldızlı ve mücevherlerle süslü bir kılıç tutan uzun boylu bir adamdı; şüphesiz asil bir adamdı. Öfkeli ve küçümseyici bakışları, her yere saçılmış kılıç raflarını görünce şaşkınlığa dönüştü. Sonunda Zhuo Fan’a bakarken saygıda karar kıldılar, hatta eğildiler.

İçeri giren üçüncü ve son kişi, yüz hatlarında hafif bir çocuksuluk olan, sevimli ve masum bir kızdı. Zhuo Fan’ı fark edince, aceleyle eğilip kekeleyerek, “S-kıdemli…” dedi.

“Dışarıda sızlanmalarını duydum ve insanca davranan tek kişi sensin.” Zhuo Fan sırıtarak başını salladı.

Tombul adam, “Bir daha söylesene, dostum!” diye çıkıştı.

Uzun boylu adamın eli, herhangi bir şey denemesini engelliyordu. Kız da ona dik dik baktı, “Sus yoksa babana söylerim!”

Tombul adam büzülüp uysallaştı. Gözlerinden Zhuo Fan’a duyduğu nefret okunuyordu.

[Aptal, bir olay çıkardıktan sonra hala nefes alabilmenin tek sebebi babanın senden büyükleri tanımasıdır.]

Qiao’er ona küçümseyici bir bakış attı. Zhuo Fan, aralarındaki akrabalığın ne kadar olduğunu merak ederek onu görmezden geldi. Eğer önemsiz bir akrabalık varsa, hıh…

“Hanımefendi, Luo İttifakı’ndan olduğunuzu duydum. Batı topraklarındaki dokuz mezhepten mi?”

“Elbette, başka hangisi var?”

Tombul, yüksek atından konuştu: “Ee, ihtiyar herif, hâlâ korkuyor musun? Luo İttifakı dokuz mezhebin başıdır. Çift Ejderha Malikanesi bile bize saygı duyuyor, ama sen bizi görmemek için bu kadar kaba davranmaya cesaret ediyorsun? Bu bir ölüm, agh…”

Kız sertçe baktı ve ayağına bastı, bu da adamın “Sus! Uyarılarımı mı görmezden geliyorsun?” diye bağırmasına neden oldu.

“Kıdemli, lütfen bizi affedin. Ben İttifak Lideri Luo Yunhai’nin kızı Luo Sifan’ım. Onlar benim arkadaşlarım. O kıdemliden kabalığımızı görmezden gelmesini rica ediyorum.”

Kız tekrar ellerini kavuşturup eğildi.

Zhuo Fan nefesini tuttu ve düşünceli bir şekilde başını eğdi.

[Luo Sifan… Luo’nun Fan’ı özlediği gibi mi?]

“Demek sen Luo İttifakı’nın genç hanımısın, peki ya o aptallar?”

“Sen kime aptal diyorsun, herif?” İkisi de havladı.

Zhuo Fan, “Sen, başka kim? Neden bana vurmak istiyorsun?” dedi.

“Sen…” İkisi de öfkeden kudurmuş gibiydiler ama Luo Sifan yüzünden kendilerini tuttular. Yine de, “Hiç aptala benzemiyoruz!” diye bağırmaya devam ettiler.

“Ve ben bir ihtiyara mı benziyorum?”

“Senin yaşlı bir adam olduğunu söylüyorlar.”

“O zaman size aptal diyorlar.”

“DSÖ?”

“Evet, kim?”

“Köylüler!”

“Qiao’er!”

Veletler ve Zhuo Fan birbirlerine girdiler, ikisi de köylüleri kanıt olarak gösterirken, Zhuo Fan da mükemmel bir karşılık için Qiao’er’i işaret etti.

[Madem ki sen bir şeysin diyorlar, o zaman Qiao’er, başkası olarak, sana aptal demek seni aptal yapar.]

Çocuklar dişlerini gıcırdattı, yüzleri kıpkırmızıydı. Aileyi tanık olarak kullanmak nasıl adil olabilirdi ki? Luo Sifan kıkırdadı, Zhuo Fan’a eğlenerek baktı, “S-kıdemli, lütfen onlarla uğraşma. Bir kıdemlinin bir gençle tartıştığını ilk kez görüyorum.”

“Bu kadar kaba gençleri ilk defa görüyorum!”

Zhuo Fan bağırdı: “Söyleyin bakalım! İsimleriniz neler? İttifak Lideri’nin babanız olduğunu da söylemeyeceksiniz, değil mi?”

“Tam olarak değil.”

[Ha?]

İkisi aynı anda konuştular ve Luo Sifan’ın kızarıp kendilerine baktığını gördüler. Zhuo Fan gözlerini kırpıştırarak sordu: “Bu ne anlama geliyor? Sen… değil misin… Ah, özür dilerim, gözlerim eskisi gibi değil ve fark etmemişim.”

Zhuo Fan sesini düzelterek, “Eşit statüde bir eşleşme diyorlar. Öyleyse sana bu hakkı kim veriyor sanıyorsun?” dedi.

“Hıh, sen gerçekten körsün, ihtiyar herif. Babamın kim olduğunu bilseydin hakkımı sormazdın!”

Tombul adam, son derece özgüvenli bir şekilde burnunu uzatarak, “Sana şunu söyleyeyim. Ben Long’luyum, Long Jianshan’lıyım. Babam Luo İttifakı’nın ileri gelenlerinden Long Xingyun’dur. Büyükbabam Luo İttifakı’nın yedi kurucu büyüğünden biridir…” dedi.

“Uzun Yifei?”

Zhuo Fan sözlerini tamamladı: “Öyleyse sen Tianyu’nun Örtülü Ejderha Köşkü’ndensin?”

Tombul olan, adamın sözlerine irkildi: “Bu ne saçmalık? Peçeli Ejderha Köşkü diye bir şey yok. Luo İttifakı’nın büyüğünden bahsediyorum…”

“Long Jianshan, babam bana bir keresinde senin Long klanının Luo İttifakı’na girmeden önce Örtülü Ejderha Köşkü olduğunu söylemişti.” diye araya girdi Luo Sifan.

Long Jianshan şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı. “Gerçekten mi? Neden bilmiyordum?”

“Luo İttifakı’nın yankılanan ismiyle, tüm o belirsiz gruplar değerlerini yitirdi. Ha-ha-ha…” Zhuo Fan başını salladı.

Üçlü ona tuhaf tuhaf baktı. O gerçekten kimdi? Bu gençler bir asırdır onu tanımıyordu, oysa o, geçmişleri de dahil olmak üzere her ayrıntıyı biliyordu.

Zhuo Fan onlar için tam bir muammaydı…