Bölüm 1114 – 1114, Saklanma

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Luo Yunhai hızla arkasını dönüp gitti ve üçünü de şaşkınlık içinde bıraktı. Zhuge Changfeng, Klan Lideri’ne yetişmek için adımlarını hızlandırdı.

Luo Yunhai birkaç dakika sonra durakladı.

“Klan Başkanı…”

Zhuge Changfeng, adamın karanlık bakışlarını ve sıkılmış yumruklarını fark edince sordu.

Luo Yunhai yutkundu, sesi alçaktı. “Kâhya Zhuge, çok pasifiz. Luo klanının hiçbir şeye sahip olmadığı zamanlarda bile, kendimi şimdiki kadar pasif hissetmiyordum. Onu elde etmiştik, acı ve ağır fedakarlıkların ardından kazanmaya çok yaklaşmıştık, yine de sadece yukarıdakiler öyle dedi diye her şeyden vazgeçtik, öyle mi?”

“Klan Başkanı, hislerinizi anlıyorum.”

Zhuge Changfeng gülümsedi, gözleri keskindi, “Klan Lideri, durdurulamaz yükselişimizi hatırlatarak iktidarı ele geçirmek istiyor.”

Luo Yunhai başını salladı, “Batı topraklarında hızlı bir büyüme yaşadık, ama fazlasıyla ılımlı. Hiçbir gerçek durumda karar verme hakkına sahip olmadık. Nasıl hayatlarımızı riske atmaya gönderildik, sonra da hemen her şeyden vazgeçtik. Hiçbir zaman söz hakkımız olmadı. Sadece tepkisel davranıyoruz.”

“Dünyaya liderlik etmek istiyorum ve bazı ihtiyarların benimle oynamasını istemiyorum!” Luo Yunhai, dileğini açıkladığında gözleri parladı.

Zhuge Changfeng başını salladı, “Her şeyi anlıyorum, Klan Lideri. Dünya kaosun ardından toparlanmaya başladığına göre, fırsatlarla dolu. Klan Lideri’nin her şeyi ele geçirmesine yardım edeceğiz. Bundan emin olabilirsin!”

Luo Yunhai ona baktı, işaret verdi ve halkıyla birlikte ayrıldı. Ama gözlerinde ilk kez derin bir güç arzusu vardı.

Tianyu’dayken, her planında ona yardım eden Zhuo Fan’dı. Luo klanı zayıftı ama savunmasız değildi; her seferinde hak ettiği payı alıyor ve kaderini değiştirmek için çabalıyordu.

Zhuo Fan ayrıldıktan sonra, Lou Yunhai’ye Luo İttifakı’nın gelişimi için temelleri atarken her konuda yardımcı olacak üç büyük beyin verdi. Dürüst klanın temel değerlerini ve dürüst tarzını asla kaybetmemesini sağlayarak, her yerdeki insanların hayranlığını kazandı.

Luo İttifakı ne kadar büyük olursa olsun, dünya satranç tahtasında batı topraklarından gelen bir piyondan başka bir şey değildi. İtilip kakılıyor, ne yapması gerektiği söyleniyor, çabalıyor ve acı çekiyorlardı, ancak ölenlerin hakları için bir kez bile savaşmayı başaramadılar. İç savaşlarında bile imparatorluk emrini görmezden geldiler. Ancak burada, topraklar savaşında, üstleri nedenini açıklayacak nezaketten yoksun olsalar bile, söylendiğinde durmaları gerekiyordu.

O yaşlı adamların vardığı anlaşma ne olursa olsun, kesin olan bir şey vardı: Onlar, yani küçük adamların bununla hiçbir ilgileri yoktu. Onlar orada kullanılmak için bulunuyorlardı.

Luo Yunhai daha önce hiç bu kadar duyarsızca, sanki kullanışlı bir araçmış gibi muamele görmemişti. Yüreği, hissettiği bu anlamsızlığı ve zayıflığı değiştirme arzusuyla yanıyordu.

[Bu zalim dünyada ahlak ve görev, onları destekleyecek güç olmayınca çöptür.]

Siz altınızdaki adamlara değer veriyor olabilirsiniz, ama üstünüz size sempati duyar mı? İnsanlar için endişeleniyor olabilirsiniz, ama üstünüzdekiler size sempati duyar mı?

Görev ve onur, yüce güç üzerine kuruluydu. Gerisi anlamsızdı.

[Kardeş Zhuo’nun Luo klanını Tianyu’nun zirvesine götürmesinin sebebi de bu. Başkasının sağ kolu olsan bile, yine de onun piyonu olurdun.]

[Yıllardır tembelleştim, Zhuo kardeşin acısını anlayamıyorum.]

Luo Yunhai gözlerini kapattı, biraz yaş aktı, ama sonra kararlılıkla gözlerini açtı.

[Artık yeter. Kardeş Zhuo, bize savunmamız için değil, saldırımız için üç büyük beyin bıraktın. Luo klanı, bundan böyle daha da yükselecek. Bir daha asla bugünkü gibi bir çıkmaza saplanmayacağız. Kendi kaderimizi kendimiz yazacağız, başkalarının bizi bir daha asla kullanmasına izin vermeyeceğiz!]

Luo Yunhai kararlılıkla ve kararlılıkla yürümeye devam etti.

Murong Xue tek kelime etmedi.

“Hey, bu serseri kendini ne sanıyor? Kız arkadaşıma bağıracak kadar sert olduğunu mu sanıyorsun?” Ouyang Changqing sonunda tepki verip sertçe çıkıştı.

Shangguan Qingyan ona baktı ve sırıttı. “Şimdi onlar gittikten sonra mı şikayet ediyorsun? O zamanlar orada ne vardı?”

“Şey, sadece çok mantıklı konuştu ve ben karşılık veremedim. Ayrıca, o ağabeyin ağabeyi ve ben de kendimi tutmalıyım. Yoksa ağabey peşime düşebilir…”

“Tch, hep havlıyor, ısırmıyor.” Shangguan Qingyan gözlerini devirip küçümsedi. Murong Xue’nin gözleri titredi ve Ouyang Changqing’e, “Ona inanıyor musun? O iblisin yaptığının tarafsız olduğuna mı inanıyorsun?” dedi.

“Kuyu…”

Ouyang Changqing, cevabının onu kızdırmasını istemeyerek ona baktı. “Xue’er, Changqing, Yan’er, buradasınız!”

“Ağabey!”

“Baba!”

“Baba!”

Üçlü, tanıdık bir çığlıkla şaşırdılar, ardından sevinçle döndüler ve uzun zamandır aradıkları ailelerini buldular.

Üçü de çocuklarına ve kardeşlerine sıcak bakışlar atsalar da, yüzleri ciddiydi.

Murong Xue değişimi hissetti ve kaşlarını çattı, “Kardeşim, ne oldu?”

Üçü iç çekti, Murong Lie söze başladı: “Xue’er, bu uzun bir süre için son görüşmemiz olacak, hatta kesin bile değil.”

“Ne?” diye bağırdı üç genç.

Murong Lie onlara sakinleşmeleri için işaret etti, “Emekli olmayı ve Dao’yu huzur içinde anlamayı konuştuk. Bundan böyle, Xue’er, sen Murong Klanı’nın geçici başkanı olacaksın!”

“Changqing, bundan sonra tarikatta sana bakacak tek kişi sensin.”

“Yan’er, kararımı büyüklerimize ve ileri gelenlerimize bildir. Kendine iyi bak.”

Ouyang Lingtian ve Shangguan Feixiong da gözlerini dikmiş bir şekilde kendi teşviklerini sundular.

Gençler şaşkınlıkla “Ama neden?” diye sordular.

“Yenilmez Kılıç’la mücadelemizde, dünyevi meselelerin hayatımızı çok uzun süre ele geçirmesine izin verdiğimizi ve yolu görmemizi engellediğini anladık. Zihnimizi dünyevi meselelerle meşgul ediyoruz; dünyevi dünyada olmalarına rağmen kalpleri sadece Dao’ya odaklanan Sir Zhuo ve Baili Yutian’ın aksine. İnzivaya çekilmemiz gerekiyor.”

Murong Lie konuşan tek kişiydi: “İkinci nedene gelince, artık biliyor olmalısın. Savaş nasıl sona erdi?”

Gençler şaşkın görünüyordu.

Murong Lie iç çekti, “Sanırım bunu göremeyecek kadar gençsin, o yüzden sana söyleyeyim. Rublenin arasında uyandığımızdan beri savaşın bittiğini gördük ve şaşkına döndük. Tarikat Lideri Ling’e gittik ve sonra Baili Jingwei ile yapılan anlaşmayı öğrendik; yüz yıllık barış. Peki bundan sonra Yenilmez Kılıç’ı kim durduracak?

“Ondan aldığım tek şey sessizlikti. Daha da iyisi, bunu bir kez bile düşünmediler veya umursamadılar. Çünkü Yenilmez Kılıç’ın düşüşü, dört Kılıç Kralı’nın topraklarında kontrolden çıkacağı anlamına geliyordu. Yenilmez Kılıç hayattayken, dünya savaşı gelecekte ikinci perdesini açabilirdi. Ölü sayısı daha da yüksek olurdu ve insanlar bunun acısını çekerdi. Xue’er, klanımızın yiğit bir klan olduğunu biliyorsun, Shangguan klanı erdemlidir, ama saygıdeğerlerimiz bile bu teklife boyun eğdi, tüm bunlar klanlarını bir asır daha hayatta tutabilmek içindi.”

Murong Xue başını eğdi ve dudağını ısırdı.

“Beni al ama dünyayı kurtar. Murong klanının temeli bu, ama yüz yıl sonra acılarını çocuklarına yükleyecekleri günü asla tahmin edemezlerdi.”

Murong Lie başını iki yana salladı, “Xue’er, küfürün bizi etkilemesine ve görüşlerimizi çarpıtmasına izin verdik. Murong klanı eskisi gibi değil. Shangguan klanı da aynı. Bu yüzden dünyevi işlerden geri çekilmeye karar verdik. Dünyevi dünyaya erdemliliği göndermek, sadece günaha ve çürümeye davetiye çıkarır. Belki de şeytani uygulayıcıların yollarını daha iyi anlamalarına yardımcı olur.”

Murong Xue ürperdi ve Zhuo Fan’ın uyarısı zihninde yankılandı: “Doğruların sona ulaşması için, yükselmeleri şarttır. Dinsizlerle çevriliyseniz, Dao Kalbiniz lekelenir. Şeytanlarınızın içinde boğulursanız, bir daha asla doğruyu bulamayabilirsin.”

[İblis her iki yolda da çok net. Bu, ikisi arasındaki farkı anlayamayan kişinin ben olduğum anlamına mı geliyor?]

“Gençler, bu bir veda.”

Murong Lie ellerini kavuşturup güldü. Diğer ikisi de aynısını yapıp öylece gittiler.

Gençlerin bağırışları onlara ulaşamayacak kadar yavaştı.

Murong Xue, Zhuo Fan’ın alaycı gülümsemesini hatırladığında gözleri kapalı bir şekilde orada kaldı ve iç çekti.

Gerçekler sözlerden daha güçlüydü. Kendi kardeşi bile klanından hayal kırıklığına uğramıştı. Klanları, dört ülkenin halkını satarak uzun zaman önce dürüst itibarını kaybetmişti. Hepsi onların suçuydu, o aşağılık ve kurnaz iblislerin değil.

“Sanırım kardeşimin yaptığını yapmam, saklanmam ve yolu öğrenmem gerekiyor.”

Murong Xue acı bir gülümsemeyle iç çekti, “Umarım her şeyi anladığımda seni farklı bir ışık altında görürüm, şeytan…”