Bölüm 593: Çirkin Küçük Şey

Bölüm 593: Çirkin Küçük Şey

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Binlerce deniz suyu yok oldu ve denizin dibindeki binlerce kara parçası toza dönüştü. Ölü Deniz’de devasa bir çukur ortaya çıktı. Sanki bir zekaya sahipmiş gibi çukurun etrafındaki deniz suyu, yere düşen mor ışığa yaklaşmaya cesaret edememiş ve bu çukurun uzun süre olduğu gibi kalmasına neden olmuştur.

Di Tian’ın saçları sessizce havada dururken darmadağındı. Önündeki kemik xun çoktan kaybolmuştu ve Su Ming de öyle.

Bir dakika sonra Di Tian başını kaldırdı, yüzü vahşi bir ifadeyle buruştu. Yüzünde neredeyse gökyüzünü yakabilecek kadar büyük bir öfke belirdi ve gökyüzüne doğru, yeri ve göğü sarsabilecek kadar güçlü bir kükreme salıverdi!

Bu kükreme havada yankılandı ve her yöne yayıldı. Ortadan kaybolmayı reddederek bölgede uzun süre oyalandı.

Kaderin Cennetsel Cezası binlerce lislik dairesel bir alandaki her şeyi yok etmişti ama Su Ming’den herhangi bir iz bulmayı başaramamıştı. Di Tian, ​​Cennetsel Cezanın gücünün Su Ming’i etkilediğini hissedebilmişti… ama ölmedi.

Öldürme niyeti ve içindeki öfkeyle birlikte Di Tian, ​​ilahi duyusunu dışarı doğru fırlattı ve gökyüzünü ve yeri taradı, ilahi duyusunun sınırları dahilinde mümkün olan en uzak alanı kapladı… ama Su Ming’i bulamadı!

Bir kez daha Di Tian’ın gözünden kaybolmuştu ve onu bulamamasına neden olmuştu…

Klonunu bu yere göndermişti ama sonuçta sonuçlar aynıydı. Destiny’nin uyanışı özellikle Di Tian’ın kalbinin titremesine neden olmuştu. Mor ışık kaybolana ve çukur yeniden deniz suyuyla dolana kadar havada durmaya devam etti. Ölü Deniz’in tamamı biraz battı.

‘Sonsuza kadar saklanabileceğine inanmayı reddediyorum. Bir gün seni kesinlikle tekrar bulacağım ve bir dahaki sefere seni bulduğumda, yemin ederim… Aklını unutulmaya sürüklemek için ne gerekiyorsa yapacağım!’ Di Tian gözlerini kapattı ama yüzündeki karanlık ifade dönüp uzak gökyüzüne doğru bir adım atana kadar kaybolmadı!

……

Gökyüzü maviydi, güneş parlaktı, özellikle de öğlen vakti yaklaştığı için. Güneş ışınları insanın cildine düştüğünde ısınıyor ve insanları terlemeye zorluyordu. Rüzgâr ısının büyük bir kısmını alıp götürmüyordu.

Bölgede esmekte olan hafif rüzgar bile osmanthus’un hoş kokusunu dağıtamazdı. Sadece doğduğu yerde kalabilir ve orayı doldurmaya devam edebilirdi.

Ağaçların arasından süzülen kahkahalar kısa bir mesafeden geliyordu ve o yönde dağınık evler bulmak mümkündü.

Orada yüze yakın aile vardı. O anda baca dumanlarının havaya yükseldiği görülüyordu ve osmanthus kokuları arasında mekan bir cennete benziyordu.

Bölgede çok sayıda dağ vardı ve bu da buranın dünyadan inanılmaz derecede tenha görünmesine neden oluyordu. Etrafta pek fazla insan hareket etmiyordu ve evlere giden tek yol üzerinde sadece arabaların belli belirsiz izleri görülebiliyordu.

Belki de yakın zamanda yağmur yağdığı içindi. Parlak güneşe rağmen zemin hâlâ çamurla doluydu. Yolda yürüyenler, çamura bastıklarında ayaklarının çıkardığı tokat seslerini buluyor, bu da yürümek için eşsiz bir çekicilik yaratıyor.

O sırada osmanthus ormanında içi yamalarla dolu kıyafetler giymiş bir genç vardı. Bir ağaca yaslanmış, bazı yaprakların üzerinde oturuyordu, orman örtüsünün gizleyemediği gökyüzüne bakıyordu, kendi düşüncelerine dalmıştı.

Oldukça solgun görünüyordu ama bu solgun yüz onu inanılmaz derecede zarif ve yakışıklı gösteriyordu. Gençti, yalnızca on iki ila on üç yaşlarındaydı ve yamalı giysiler, diğerlerinin onu gördükleri anda ondan hoşlanmalarına neden olabilecek mizacını gizleyemiyordu.

Ancak vücudu inanılmaz derecede zayıf görünüyordu. Ancak bir osmanthus ağacına yaslanarak gökyüzüne bakarken gözleri son derece canlıydı.

Sessizce gökyüzüne baktı. Ellerinde birkaç çimen parçası vardı ve onları kullandıkça yavaş yavaş küçük bir insan figürüne dönüştüler. Bunların hepsiiçgüdüsel olarak yapıldı. Kimse ne gördüğünü bilmese de hâlâ gökyüzüne bakıyordu. Belki mavi gökyüzüydü, belki de beyaz bulutlardı. Onun dışında kimse bilmeyecek.

Uzun bir süre sonra ormanda ayak sesleri dolaştı ve onlarla birlikte bir çocuğa ait net bir ses de geldi. Çocuğun kulağına düştü.

“Köpek Artıkları, ağabey, Köpek Artıkları… annem eve dönmeni istiyor…”

Bu küçük bir kızın sesiydi. Berrak sesinde bir miktar masumiyet vardı, sanki henüz materyalist dünya tarafından lekelenmemiş, henüz karmaşık düşünceler barındırmaya başlamamış gibiydi. Hala çocuksu, masum hayallerini koruyordu.

Sekiz ila dokuz yaşlarında küçük bir kızdı ve yamalarla dolu kıyafetler giyiyordu. Başının yanında iki örgü vardı ama güzel değildi. Yüzünde bir doğum lekesi vardı ama gözleri parlaktı. Eğer biri bu doğum lekesinin ötesine baksaydı, onun aslında çok sevimli bir kız olduğunu görürdü.

Oğlan kızın sesini duyunca bakışlarını gökyüzünden çevirdi ve yüzünde kalbinin derinliklerinden kaynaklanan bir gülümseme belirdi. Dik oturdu ve kendisine doğru koşan kıza baktı.

“Yavaşlayın, yer çamurla dolu.” Çocuk usulca konuşarak yanımıza geldi. Küçük kıza bakarken gözlerinde bir bakış vardı.

“Köpek Artıkları, annem bugün güzel yemek yaptı! En sevdiğim şifalı bitkileri yaptı! Acele et! Acele et!” dedi kız, oğlanın yanına koşarken gülümseyerek. Hatta minik ellerini kaldırıp çocuğun elbiselerindeki çamur ve yaprakları fırçayla temizledi.

Oğlan kızın başını okşadı ve onunla ormandan çıkmadan önce gülümseyerek elini tuttu.

“Abi, neden hep buraya geliyorsun? Burada osmanthus ağaçlarından başka bir şey yok.” Çirkin Küçük Şey adlı kız gözlerini kırptı ve merakla sorarken çocuğun elini tuttu.

Çocuk gülümsedi ve konuşmadı. Sadece yan tarafa bakmak için başını kaldırdı ve gözlerinin önünden başka kimsenin göremediği buruşmuş bir bakış geçti.

Ormandan çıktıklarında o pürüzlü bakış çocuğun gözlerine gömüldü ve artık bulunamadı. Belki de kalbinden çıkardığı iç çekişi yalnızca etrafındaki hava hissedebiliyordu, çünkü bu başlangıçta açık olan gökyüzünün hızla çok daha karanlık olmasına ve üzerinde kara bulutların belirmesine neden oldu.

Orman evlerden çok uzakta değildi. Oraya ulaşmaları sadece biraz zaman alacaktı. O şifalı bitkiyi yemek için acele ettiği belli olan kız elini sürükleyerek, oğlan da onunla birlikte evlere koştu.

Dönüş yolunda birbirleriyle oynayan, kendi yaşlarında bazı çocuklarla karşılaştılar. Kardeşleri gören bazı çocuklar onlarla dalga geçmeye başladı.

“Çirkin Küçük Şey, annen bugün ne güzel yemek yaptı?”

“Doğru Çirkin Küçük Şey, annenle babanın sana yamasız kıyafetler yapacağını söylememiş miydin?”

Oğlanın elini tutan kız başını eğdi ve vücudu hafifçe gerildi ama hızla toparlandı. Ama yine de kafası aşağıya eğikti. Buradan olabildiğince çabuk ayrılıp çok da uzakta olmayan sıradan bir eve dönmek istiyordu. Burası onun eviydi.

Bu bir kabile olarak kabul edilemezdi çünkü buradaki insanlar birbirleriyle akraba değildi. Belki de buranın adı ancak köy olabilirdi.

Oğlan küçük kıza atılan yumrukları ve alayları dinlerken kaşlarını çattı ama kız elini bileğinde tuttu ve yüzünde yalvaran bir ifade vardı. Bu, çocuğun bir kez daha yüreğinde iç çekmesine neden oldu. Onu ancak sessizce eve kadar takip edebilirdi.

“Geri döndük! Baba, anne, büyük kardeşimi geri getirdim. Artık yemek yiyebiliriz!” Küçük kız mutlu bir şekilde gülümsedi ve evinin kapısını ittiğinde içeri koştu.

Köpek Artıkları hemen arkasından eve girdi. Burası çamurdan yapılmış bir evdi. Çok büyük değildi ve içinde sadece iki oda vardı. İçeri girdiğinde odalardan birinden öksürük sesleri duyuldu.

“Köpek Artıkları, osmanthus’a tekrar baktınız mı? Birkaç ay sonra gitmiş olacaklar, bu yüzden onlara mümkün olduğunca çok bakmalısınız…” Orta yaşlı bir adam çocukla konuşarak diğer odadan dışarı çıktı.

Adamın yüzü eski bir havayla doluydu. Kıyafetleri sadeydi ve yüzü dürüsttü. ne zamanDışarı çıktı, çocuğa baktı ve yüzünde nazik bir gülümseme belirdi. Uzun boylu değildi ve güçlü de değildi. Yalnızca elleri başkalarına eşsiz bir izlenim verebilirdi. Bu eller, özellikle parmakları olmak üzere pek çok alanı kaplayan yara izleriyle doluydu.

O anda çocuk, tek bir bakışta adamın ellerinde yeni yaralar olduğunu açıkça anlayabildi.

Adamın hemen arkasında bir kadın vardı. Cildi pürüzlüydü ama buna rağmen orijinal güzelliği hala görülebiliyordu. Ancak zaman onun üzerinde çok fazla iz bırakmış ve olduğundan daha yaşlı görünmesine neden olmuştu. Çocuğa gülümserken elinde iki kase tutuyordu.

“Seni küçük serseri, eğer Çirkin Küçük Şey seni öğle yemeği için eve çağırmasaydı, geri dönmeyecektin. Sadece dışarısı karanlık olduğunda döneceksin. Hala zayıfsın, dışarıda üşütmemeye dikkat et.”

Çocuğun yüzünde tatlı bir gülümseme belirdi. Yaklaşıp kaseyi kadının elinden aldı ve yavaşça konuştu.

“Baba, anne, ben iyiyim.”

“Pekala, sonra bu dağ bitkisinden daha fazla ye. Büyükbaban Zhang bu sabah kendine bir torun aldı, bu yüzden babanın hasır oyuncak bebeklerinin bir kısmı karşılığında bize biraz dağ ilacı verdi. Bunları senin ve küçük Çirkin Bebeğimizin beslenmesi için kullanmamızı söyledi.” Kadın neşeyle sofrayı kuran oğlan ve kıza sevgi dolu bir bakışla baktı. Kocasıyla birlikte masaya doğru yürüdü.

Bu muhteşem bir yemek değildi. Sadece yumuşak görünümlü, iyi pişmiş dağ otları ve biraz tatlı meyve suyu vardı. Çirkin Küçük Şey’in neşeli kahkahaları bu normal ailede yankılanırken, kadının sevgisi ve orta yaşlı adamın nazik tavrı eve sıcak bir hava katıyordu.

Çocuk onlara baktı ve onun yüzünde de bir gülümseme belirdi. Bu gülümseme kalbinin derinliklerinden geliyordu. Bu aileye ve özellikle de Çirkin Küçük Şey adlı küçük kıza minnettardı.

Bir yıl önce bu yerde uyanmıştı ve bu kız onu dağlarda tek başına babasının hasır bebekleri için kullanması için farklı türde çimler toplarken keşfetmişti. Onu eve sırtında taşımıştı ve o andan itibaren… o burada yaşadı.

Artık küçük bir kız kardeşi vardı ve adı Çirkin Küçük Şey’di çünkü o çirkindi. Ama onun nezaketi, tapılası kahkahası ve canlı gözleri, hâlâ baygınken onu ta gerilere taşıyan zayıf, küçük bedeni sürekli hatırlamasına neden oluyordu.

Artık bir babası vardı, dürüst, iyi huylu bir adamdı. O bir ölümlüydü ve sürekli hastalıkla mücadele ederken yoksulluk içinde yaşıyordu ama yaptığı hasır bebekler inanılmaz derecede gerçekçiydi ve köydeki çocukların oyuncaklarıydı.

Artık onun da bir annesi vardı. Kocasını, kızını, ailesini seven ve aynı zamanda onun gibi yabancı birine bol miktarda anne sevgisi yağdıran inanılmaz derecede nazik ve nazik bir kadındı.

O… Su Ming’di.

Bir yıl önce, sıcaklıkla dolu bu evde uyandığında, yetiştirme üssü dağılmıştı ama yok olmamıştı. Gücünü patlattıktan sonra içinde kalan bir kalıntı, vücudunun içinde saklıydı. O zamanlar Di Tian’a karşı verdiği mücadele sırasında ağır yaralanmıştı ve bu nedenle kalanın tamamen iyileşmesi için zamana ihtiyacı vardı.