Bölüm 578: Duman

Bölüm 578: Smoke

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Su Ming ayrıldı.

Hu Zi güvende olduğunda, hâlâ derin uykudayken ayrılmayı seçti. Yanında Su Ejderhasından sessizce kendine dönen kel turnayı da getirdi.

Ayrılık da bir tür hasrettir ve sadece kadın-erkek arasında olmakla sınırlı değildir. Kardeşler arasındaki dostluktan hasretin doğduğu zamanlar çoktur.

Dokuzuncu zirve deniz yüzeyinden yüksekte duruyordu. Dağın tepesinde, Yaşam Yetiştiriciliğine ait bir varlık devasa bir taş anıtı dolduruyordu. Bu, Su Ming’in dokuzuncu zirveyi koruyacak ebedi bir varlık olması için geride bırakmaya karar verdiği bir şeydi.

O taş anıtı diken oydu, üzerine kelimeleri oyan da oydu. Çok fazla değildi, yalnızca birkaç satır vardı.

“Dokuzuncu zirvenin tek bir bitkisine bile zarar verenleri öldürün!”

“Dokuzuncu zirvenin tek bir takipçisine bile zarar verenleri öldürün!”

“Dokuzuncu zirvenin tek bir öğrencisine bile zarar veren kişinin tüm kabilesini öldürün!”

Bu üç çizgi, bölgedeki tüm gökyüzünü ve dünyayı dolduran güçlü ve korkutucu bir havanın yanı sıra büyük bir öldürme niyetini de yansıtıyordu. Belki de tek başına bu, gerçekten güçlü savaşçıları korkutmak için yeterli olmayabilirdi, ancak Su Ming’in bu üç satırlık kelimede yer alan Yaşam Gelişimine ait varlığının ipucu, Vahşi Ruh Aleminde büyük bir olgunluğa ulaşmış olanları bile korkutmak için yeterliydi!

Ölümsüzleri bile şok etmeye yetti!

Bu sözler, dokuzuncu zirvede Yaşam ekimi yoluna giden kapıya ulaşmayı başaran birinin olduğu anlamına geliyordu. Bu, bu kişinin, Vahşilerin Tanrısı öldükten sonra, Vahşilerin yetiştirme yönteminin sınırlarını gerçekten aşmayı başaran inanılmaz insanlardan biri olduğu anlamına geliyordu!

Daha da önemlisi, bu sözler, söz konusu şeyleri yapan kişinin, yaşadığı sürece sönmeyecek yakıcı bir intikam alacak korkunç bir düşmanla yüzleşmek zorunda kalacağı anlamına geliyordu!

Bu bariz bir tehditti ve Su Ming’in hissettiği de tam olarak buydu. Üstelik aurasını ve sözlerini o dağ kayasında bırakmamıştı. Üzerinde bir de kan damlası vardı!

Si Ma Xin’e hayat verebilir. Hu Zi’nin iyileşmesini sağlayabilir. İradesini içeriyordu ve bir kez patladığında Su Ming’in tüm gücüyle yapacağı tek bir saldırının gücünü ortaya çıkarabilirdi!

Çünkü Su Ming’in Yaşam İlkeleri o kan damlasında toplanmıştı!

Bu kan damlası taş anıtın üzerine basılmıştı ama onun kontrolü Hu Zi’nin elindeydi. Bu etraftayken Su Ming, dokuzuncu zirvenin kendileri için yüzleşmesi çok zor bir felaketle sonuçlanıp sonuçlanmayacağını fark edebilecekti.

Gittiği gün, Bai Su dağın tepesinde durdu ve figürünün yavaş yavaş görüş alanından kaybolmasını sessizce izledi. Su Ming’den hoşlanıyordu. Geçmişte bunu bilmiyordu ama yolları ayrıldıktan sonra duyguları kemiklerine daha da derinden kazınmıştı.

Ancak… her şey değişmişti. Göldeki yansımaların yarattığı seraplar artık aya ya da açan çiçeklere ait değildi…

Bai ailesinin bir üyesi olan Bai Su, gökyüzündeki nehre ait olan Yaşam Prensiplerini miras almıştı. Siyah tahta blokta bu tuhaf Sanatı uygulamamış olabilirdi ama onun hakkında pek çok şey duymuştu, bu yüzden Bai ailesinin tüm üyelerinin ömür boyu yalnız kalacaklarını biliyordu. Bu zaten kesinleşmişti.

Belki onların kaderini değiştirmek mümkündü ama belki… mümkün değildi.

Kaderlerine karşı direnmeye çalışırlarsa, Bai ailesi kayıtlarına kazınan isimler ölecek ve cesetleri, Bai ailesinin Yaşamının gökyüzündeki nehrin bir parçası olduğunun kanlı kanıtlarına dönüşecekti. Irmağın suyu gökten gelir ve yalnızlığı içinde eninde sonunda göğe de döner.

Bu Hayata Sahip olanlar, nehirde akan sular gibi olmaya mahkumdurlar.

Özellikle de… nehre düşen taşın canı olanlar için. Onlar sadece haKısa bir mutluluk dönemi yaşadık ve bir sonraki an kaybolmadan önce sadece güneşin altındaki suyun renklerini aynı derecede kısa bir süre yansıtacaklardı.

Su Ming’in ayrılışı dokuzuncu zirvenin sessizliğe gömülmesine neden oldu. Adanın etrafındaki koruyucu ışık perdesi bir kez daha ortaya çıktı ve içindekileri korumaya devam etti.

Su Ming’in bu ışık perdesini kimin yarattığına dair hiçbir fikri yoktu. Beyazlı yaşlı adama daha önce sormuştu ama cevabını o da bilmiyordu. O sadece felaketin geldiği ve Cennet Kapısının göğe yükselip kaybolduğu gün, bu ışık perdesinin tam da tüm insanların ölümlerinin yakın olduğunu düşündüğü anda aniden ortaya çıktığını biliyordu.

Kimse bunun neden ortaya çıktığını bilmiyordu. Onu yere koyanın kim olduğunu da kimse görmemişti.

Huzurun ortasında Beiling’in baskısıyla aşağılanan halk dokuzuncu zirveye geri döndü ve orada yer buldu. Su Ming onları kovmadı, bunun yerine onlara bir yuva verdi.

O da evi olmayan bir insandı, öyleyse neden aynı durumu yaşayan insanların işlerini zorlaştırsın ki…?

Su Ming gitti. Işık perdesinden çıkıp gözlerini doğuya çevirdi. Burası Doğu Çorak Topraklarının bulunduğu yerdi.

Ölü Deniz’in üzerinde durduğu için çevresinde tek bir ruh dahi tespit edilemiyordu. Ona yalnızca denizden gelen dalgalar ve uğultulu rüzgarlar eşlik ediyor, kalbinin derinliklerine gömülen yalnızlık artıyordu.

Uzaklara, Doğu Çorak Topraklarına doğru ilerleyerek sessizce ileri doğru uçtu.

Altındaki Ölü Deniz tüm karayı kaplıyordu. Su Ming’in aşina olduğu ve artık denizin derinliklerine gömülmüş olan birkaç yer vardı, tıpkı bu nokta gibi… Han Dağı Şehri ve Han Dağı Zincirleri burada suyun altına gömülmüştü.

Bir gün sonra Su Ming sakin bir şekilde havada durdu. Buraya gelirken kimseyle karşılaşmamıştı. Sanki tüm dünya ölmüştü ve bu gezegende kalan tek kişi oydu.

Ona yalnızca rüzgar ve dalgalar eşlik ediyordu.

Su Ming, altındaki Ölü Deniz’e baktı. Anılarında Han Dağı Şehri bu bölgede bulunuyordu ancak Han Dağı’nın şu anda denizin derinliklerinde bulunamayacağını biliyordu.

Kıtanın yok edilmesi bir aynanın parçalanması gibiydi. Kırık toprak parçaları arasındaki mesafe de farklıydı. Anılarındaki yer sadece bir hatıraydı, gerçek yer herhangi bir yer olabilirdi ama burası değil.

Şimdi bu yeri aramak isteseydi denizin derinliklerine dalıp onu her yöne yavaşça araması gerekirdi.

Yol boyunca kel turna, Su Ming’in etrafında beliren moral bozucu havayı fark etmişti. Bu onu rahatsız etmedi. Bunun yerine, uçtukça gözleri etrafta dolaşıyor, ara sıra denize ve etrafındaki her şeye bakıyor, parlayan her şeyden etkileniyordu.

Bunu fark edene kadar üç gün geçti. Su Ming çok hızlı seyahat etmedi. Havada yürürken anılarındaki sahneler yavaş ama emin adımlarla solmaya başladı ve yerini şimdi gördükleri aldı. Zamanla geçmişten geriye pek bir şey kalmamıştı.

Bir noktada Ölü Deniz’de küçük bir ada gördü.

Dondurucu Gökyüzü Klanı’ndan zaten inanılmaz derecede uzaktaydılar. Şu anki konumlarına bakılırsa, yıllar önce Güney Sabahı’nda Vahşiler ve Şamanları ayıran sınıra yakın olmalılar.

O ada, Ölü Deniz’de yalnız bir varlıktı. Hiçbir ışık perdesi herhangi bir koruma sağlamıyordu, başka savunma da yoktu. Karanlık gecede kimse yakından bakmazsa bunu fark edemeyeceklerdi.

O ada çok küçüktü…

Su Ming yol boyunca bu adalardan bazılarını görmüştü ve hiçbirinde herhangi bir yaşam belirtisi yoktu. Ölüm sessizliği onları doldurdu.

Herhangi bir yaratık olsa bile, bunlar yalnızca geçmişte hayattaydılar ve artık etrafa dağılmış iskeletlerden başka bir şey değillerdi.

Su Ming bakışlarını adadan çevirdi ve ileriye doğru büyük bir adım atarak uzun bir kavise dönüştü. Kel turna onu takip etti ve adam ve turna adanın yanından uçmak üzereyken Su Ming’in vücudu aniden durdu. Başını hızla çevirdi ve tekrar aşağıya baktığında bir anlığına şaşkına döndü.

Loş birAteşin ışığı adadaki karanlığın ortasında gökyüzünde bir yıldız gibi parlıyordu ve bu sadece bir ışık topu değildi. Yaklaşık bir düzine kadar vardı.

O anda hafif bir şekilde havaya yayılan neşeli kahkahalar duyuldu ve bu sesler, dalgaların çarpmasına karışarak bölgeye yayıldı.

Su Ming az önce adaya baktığında hiç ışık olmadığını net bir şekilde hatırlayabiliyordu. Son birkaç yıldır Ölü Deniz’deki bu tür bir adada herhangi bir Berserker kabilesinin herhangi bir koruma olmadan hayatta kalabileceğini düşünmüyordu.

Bu… mümkün olmamalı!

Su Ming’in gözlerinde bir parıltı belirdi. İlahi duyusunu dışarı doğru fırlattı ve adayı kapladı, ancak ilahi duyusunda gördüğü şey boşluktu. Orada tek bir ruh bile yoktu.

Ama gözlerinin gördüğü her şey o kadar gerçek görünüyordu ki.

Su Ming sessizce adaya doğru hücum etti. Kel turna yan tarafta kanat çırptı ve yere doğru yan bir bakış attı, ardından mırıldanarak onu takip etti.

Bir süre sonra Su Ming yere indi. Deniz meltemi havayı doldurdu ve beraberinde deniz kokusunu da getirdi. Loş ışığın yanı sıra her şey bir karanlık tabakasıyla örtülmüştü. Su Ming sakin bir ifadeyle ateşin olduğu yere doğru yürüdü.

Ada küçüktü. Çok geçmeden uzakta yanan ışığı açıkça gördü. Oyun oynayan çocukların sesleriyle birlikte net kahkaha sesleri kulaklarında çınlıyordu.

Su Ming, önünde bir kabile görene kadar yürümeye devam etti.

Ürperdi. Bu küçük bir kabileydi ve etrafına basit bir çit inşa edilmişti. İçinde şenlik ateşleri pırıl pırıl yanıyordu ve erkek ve kadın Vahşiler dans edip şarkı söylüyorlardı.

Çocuklar şenlik ateşlerinin yanında kovalamaca oynuyorlardı ve çanı andıran kahkahaları açıkça havada uçuşuyordu.

Birbirlerini kovalamaya devam eden bu çocukların ağızlarından tekerlemeler bile duyuluyordu ve genç sesleri tüm kabileyi dolduruyordu. Yetişkinlerin neşeli bakışlarıyla birleşerek ara sıra çocuklarına bakmak için başlarını çeviriyorlar ve bu tekerlemeler Su Ming’in kulaklarına düşerken göğsünde tarifsiz bir his uyandırıyordu.

“Bin yıldır çiçek açan bir çiçek, zaman geçtikçe dünyanın değişimini tek başına izler. Bin yıl boyunca bir gülümsemeyle izler, sevdiğinin zaten yanında olduğunu anlar…”

O naif sesler duyulurken… bir xun’un inleme sesleri de kabiledeki hayvan derisinden bir çadırdan geliyordu. Xun’un melodisi üzüntüyle doluydu ama bu şarkılarla mükemmel bir uyum içindeydi ve Su Ming’in yürümeyi bırakıp sessizce kabilenin dışında durmasına neden oldu. Dinledi, sadece dinledi.

Bu kabileye aşinaydı. Nasıl olmaz?

Geçmişte bu yere iki kez geldi. İlk seferinde Ustası Tian Xie Zi ile gelmişti ve ikinci seferde yalnız gelmişti. Bu… onun üçüncü seferiydi!

Su Ming başlangıçta burayı unutmuştu. Bunun gibi küçük bir kabile felaketten sağ kurtulamazdı ama şimdi bu adada, bu karanlık gecede, ilahi duyusunun hiçbir şey bulamadığı ancak gözlerinin yanan ışığı gördüğü bu yerde… Su Ming geri döndü.

“Bin yıldır açan bir çiçek. Bin yıldır gülümseyerek izliyor…” diye mırıldandı. Burası eski xun yapımcısının yaşadığı kabileydi!

Su Ming sessizce kabilenin içine taşındı. Etiket oynayan çocuklar onu görmüyor gibiydi. Güldükçe ona doğru koştular ve… oynamaya devam ederken aşamalı olarak vücudunun içinden geçtiler.

Şenlik ateşinin etrafında toplanan insanlar da Su Ming’i görmemiş gibiydi. Sanki onunla aynı dünyada yoklarmış gibiydi…

Bazen refah, lüks içinde yaşamak değil, hareketlilik anlamına geliyordu. Bu hareketli atmosferin ortasında, Su Ming’in yalnızlığı, ne kadar uğraşırlarsa uğraşsınlar etrafındaki ışık ve duman tarafından gizlenemeyen bir boşluktu.

Su Ming kalabalığın arasından geçti. Mutlu, gülümseyen yüzlere bakarken ve etrafındaki sevimli sesleri dinlerken, xun’un hüzünlü şarkısının geldiği çadırın dışına sessizce çıktı. Bir anlık sessizliğin ardından çadırın kapağını kaldırdı.