Bölüm 570: Hayat!

Bölüm 570: Hayat!

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

“Hayat Nedir?” Su Ming uzaktan Karadeniz’e ve gökyüzüne baktı ve sakince sordu.

Ayak sesleri yaklaştı. Yüzü artık yaşlanmış olan Bai Su’nun babası, birkaç düzine metre ötede durdu. Su Ming’in baktığı denize ve gökyüzüne baktı. Orada sadece karanlık vardı.

Boğuk bir sesle konuşmadan önce bir süre sessiz kaldı. “Dünyadaki her şeyin bir Yaşamı vardır ve bu Yaşam, canlı olma durumu anlamına gelmez, geçmiş yaşamlarımızdan algıladıklarımızın şimdiki yaşamlarımızda tezahürüdür.”

“Bai Su’nun Hayatının gökyüzünde nehre düşen bir taş olacağına nasıl karar verdiniz?” Su Ming hafifçe sorarken hâlâ adama bakmadı.

“Çünkü biz Bai ailesinin torunlarının gökyüzündeki nehrin Hayatı var. Aşktan incineceğiz ve yalnız kalacağız. Biz yaşlanıp ölene kadar sadece çocuklarımız kalacak ve bizimle kalacaklar… Gökyüzündeki nehir yıldız ışıklarından oluşuyor ve gökyüzünde parlayan bir sürü yıldız var. Bir araya geldiklerinde nehir net bir şekilde görülebiliyor ama dikkatli bakmaya çalıştığınızda her birini ayırt edemeyeceksiniz. Bu benim Hayat, küçük kardeşim Bai Chang Zai için de öyleydi. Ve kızım Bai Su da… aynı kaderin yükünü taşıyor. Tüm Bai ailesi nesiller boyunca aynı Hayatın yükünü taşıyor

“Ama Bai Su biraz farklı. Taş yüzünden hayatı değişti. Bu taş… Si Ma ve aynı zamanda sensin!” Bai Su’nun babası yavaşça konuştu ve bu karanlık gecede sesi bölgede yankılanırken derinden geliyordu.

“Saçmalık!” Su Ming başını çevirdi ve Bai Su’nun babasına soğuk bir bakış attı.

“Si Ma’nın Hayatı farklı. Hayatı olanlar, sabah güneşinin ışığını yansıttığında ortaya çıkan çimenlerin üzerindeki çiyden gelen ışıktır. Başlangıçta yeşil çimen olması gerekiyordu ama vücudundaki çiy nedeniyle güneş ışığı altında çarpıcı bir figür haline geldi.

“Bu… Hayatı ödünç almak.

“Onun orijinal Hayatının ne olduğunu bilmiyorum, ama bu kadar büyük bir güce ve şansa sahip olmasının nedeni, ışığın çiy üzerindeki yansımasıydı, ancak bu yansıma kesilip ona karşı çevrilebilir, bu yüzden ölürse kesinlikle ışığın yansıması nedeniyle öleceğinden emindim!

“Onu öldürebilecek kişi mutlaka ona o çiği veren, canını ona ödünç veren kişi olacaktır!” Bai Su’nun babasının gözleri başlangıçta donuk ve cansızdı ama o bu sözleri söylediğinde sanki ışığı yansıtıyormuş gibi pırıl pırıl parlamaya başladılar. Su Ming’e baktı.

“Geçmişte Hayatınızı çıkarmıştım. Çimenlerin, ağaçların ve taşların içindeki damarların Hayatı vardı. Hepsinde damarlar var ve tüm vücutlarını destekliyorlar. Bu Hayata sahip olanlar kuklalar gibi kontrol edilmek zorundalar ve kaçamazlar… Bai Su’nun Hayatına uygun değiller!

“Ama şimdi senin Hayatını tekrar aradığımda, büyük ölçüde değişti. Ben… artık sende hiçbir Yaşam belirtisi göremiyorum!” Bai Su’nun babası Su Ming’e baktı ve birkaç adım öne çıktı. Sesi endişeli bir ton kazandı.

“Bu mümkün olmamalı. Dünyadaki her varlıkta Hayat vardır ve ölenlerde bile Hayat olacaktır. Onların Yaşamları yok olmayacak, ama siz…” Bai Su’nun babası Su Ming’e baktı ve gözlerinde parlak bir ışık belirdi.

Su Ming, önündeki yaşlı adama soğuk bir şekilde baktı. Bu yaşlı adamın bahsettiği Yaşam, anlamaya başladığı Yaşam Gelişimi ile bağlantılı görünüyordu ama daha da özneldi ve Su Ming kendisini ona inanırken bulamadı.

Üstelik Yaşam Yetiştirme, Vahşi’den sonra yeni bir Alemdi. Belki de o Alemin içine girmeyi başaran insanlar gerçekten vardı, ama onlar inanılmaz derecede nadirdi. Onun kapısına ulaşmayı başaranlar bile kesinlikle sadece birkaç kişiydi.

Su Ming, bu yaşlı adamın Yaşam Yetiştiriciliğine giden kapıyı bulmayı başardığına inanmıyordu, yoksa neden Si Ma Xin tarafından aşağılanmış ve baskı altında tutulmuştu?

‘Si Ma Xin bir kuklaya dönüştü.öldükten sonra… O kuklanın benim bebekliğimden kalma bir teli vardı ve kaşlarının ortasında benim kanımdan bir damla vardı ve sonra kıtanın dört bir yanına dağılmış o saç teli yüzünden gördüğüm sunaklar var.

‘Işığın çiğ üzerindeki yansıması…’

Yüzünde Su Ming’in ne düşündüğüne dair en ufak bir ipucu bile görünmüyordu. Yaşlı adama baktı ve bakışları hâlâ soğuk bir kayıtsızlıkla doluydu.

“Bu sözde Yaşam Sanatına bu kadar kolay inanmayacağını biliyorum ama söylediğim her şey gerçek!” Bai Su’nun babası bir kez daha söyledi.

Su Ming’in Hayatı hakkında daha önce söylediği sözler, özellikle de çimenlerin, tahtaların ve taşların damarlarının Hayatından bahsederken sözlerinin ilk yarısında yankılandı ve bir kukla gibi kontrol edilmesi gerekiyordu. Bunlar gözbebeklerinde zar zor farkedilebilen bir daralmaya neden oldu.

“Peki senin Hayatın nedir?”

“Benim Hayatım…” Bai Su’nun babasının yüzünde hafif bir ıstırap vardı ama Su Ming’e baktığında gözlerindeki acının içinde tuhaf bir parıltı vardı.

“Benim Hayatım, nehrin dışında gökyüzünde boğulan balıkların hayatıdır! Bu Hayata sahip olanlar boşluğa koşamazlar, çünkü bir kez koşarlarsa mutlaka ölecekler! Onlar tıpkı sudan çıkmış balıklar gibidirler, fazla yaşamazlar.

“Seninle tekrar karşılaşana kadar bunun ne anlama geldiğini hiç anlamamıştım. Hayatın yok, dolayısıyla sen boşluğun ta kendisisin!” Bai Su’nun babası Su Ming’e baktı ve karışık duygularla konuştu.

“Uzun bir zamanın kalmadığını mı söylüyorsun?” Su Ming yavaşça ve sakince sordu.

“Sadece birkaç dakikam olabilir veya birkaç gün de olabilir ama daha fazlası olamaz. O zaman öleceğim.” Bai Su’nun babası alçak bir sesle söyledi ve içini çekti.

Su Ming gözlerini kıstı ve aniden sordu, “Başkalarının Hayatlarına bakmayı nasıl başardın?”

“Bu konuda…” Bai Su’nun babası Su Ming’e bir bakış atmadan önce bir an tereddüt etti ve sonra dişlerini gıcırdattı.

“Bai ailesinin Dondurucu Gökyüzü Klanı ile uzun bir geçmişi var ve biz onlarla yakından bağlantılıdır. Atamız Bai Yuan Hua, Dondurucu Gökyüzü Klanının yaratıcılarından biriydi ve onun zamanında, onun gelişim seviyesinin o kadar meşhur olduğu söylenebilir ki, adı tüm Güney Sabahı boyunca çınladı!

“Dondurucu Gökyüzü Klanı’nı kurduktan sonra Güney Sabahı’ndan ayrıldığından şu anda nerede olduğunu bilmiyoruz. Ama ayrılmadan önce, kendisini yüz yıl boyunca izole etti ve ayrılırken arkasında bir Hayat Parşömeni bıraktı!

“Hasar görmüş ve parçalanmış durumda ve atamız onu tesadüfen ele geçirdi. Diğer Yaşam Parşömenlerini aramak istediği için ayrılmalıydı ve aslında, uygulama tabanından gelen büyük güç, Yaşam Parşömenlerinden elde ettiği aydınlanmadan gelmiş olabilir!

“Fakat biz Bai ailesinin torunları atalarımızın bilgeliğine sahip değiliz ve şu ana kadar bu parşömeni tamamen anlamayı başaran kimse olmadı ve sahip olduğumuz şeyler yüzünden başımızın belaya girmesinden korktuğumuz için bu şey Bai ailesi içinde her zaman bir sır olarak kaldı.

“Uzun zaman önce, küçük kardeşim Bai Chang Zai o parşömenden en fazla anlayışı elde etmişti ama yine de yeterince derin bir anlayış kazanamadı. Bana gelince, o tomarın içeriği hakkında sadece yüzeysel bilgiye sahibim ve sadece basit çıkarımlar ve hesaplamalar yapabilirim.”

Bai Su’nun babası samimiyetle doluydu ve sesi karanlıkta yankılanıyordu, duyan herkesin onun hakkında kadim bir hava hissetmesine neden olabiliyordu.

“Bu kesinlikle doğru. Sana yalan söylemek için hiçbir nedenim yok. Bai ailesinden miras kalan Hayat Parşömeni’ni sana verebilirim ama senden bir iyilik istemek istiyorum!”

Bai Su’nun babası bu sözleri söylediğinde hızla sağ elini kaldırdı ve kaşlarının ortasını işaret etti. Anında, parmaklarının dokunduğu noktada karanlık bir ışık parladı. Vücudu anında titremeye başladı ve Su Ming’in gözleri önünde solup gitmeye başladı.

Kurudukça yüzündeki deri Sanki vücudunda bir şey hareket ediyormuş gibi kıvranmaya başladı. O anda derin bir nefes aldı ve sol elini havaya sallamak için kaldırdı. Hemen önünde yanan bir tütsü belirdi.Bai Su’nun babası havaya doğru derin bir nefes aldı ve anında gözlerine, kulaklarına, burnuna ve ağzına doğru sürünen yedi duman tutamına dönüştü.

Bu inanılmaz derecede tuhaf bir manzaraydı ve izlerken Su Ming’in gözlerinde odaklanmış bir bakış belirdi. Bai Su’nun babası yedi duman tutamını içine çekince titremeye başladı ve kaşlarının ortasında bir çatlak oluştu.

Hiç kan akmıyordu ve sanki uzun yıllardır varmış gibi görünüyordu ama genellikle kimse göremesin diye saklanıyordu.

Bu çatlak ancak Bai Su’nun babası gizli bir Sanat kullandığında ortaya çıkıyordu. Tam o sırada Su Ming, ruhunu sarsan bir varlığın yayıldığını hemen hissetti.

Bu varlığı kelimelerle anlatmak zordu. İnsanları kokladıkları anda keyiflendiren, vücutlarını rahatlatan tatlı bir koku gibiydi. Aslında, bunu koklayanlar kendi uygulama tabanlarının biraz arttığını bile göreceklerdi ve kalplerinin derinliklerinde sevinç belirecek, sanki inanılmaz derecede neşeli bir olay yaşamışlar gibi, kendilerini kontrol edemeyecek ve gülümseyemeyeceklerdi.

Bu, bu kişilerin daha fazla hissetmeye çalışmasını sağlar. Ancak kendilerine hakim olamadıklarında, o varlıkla temasa geçmek için açılıyorlardı, bunun artık tatlı olmadığını, mide bulandırıcı bir duyguya dönüştüğünü görüyorlardı. Bu onlara sanki vücutlarındaki tüm organlarını kusacakmış gibi hissettirirdi. Sanki daha önce hissettikleri sadece bir yanılsamaydı ve gerçek de buydu!

Ancak… eğer durum sadece bu olsaydı, o zaman bu varlık aslında o kadar da tuhaf olmazdı. Su Ming’i şok eden şey, mide bulandırıcı his ortadan kalktıktan sonra o varlığın içinden yavaş yavaş ortaya çıkan acıydı. O acı tat sanki dünyanın en kalın safra kesesini yutmuş gibiydi ve tat vücudundan tenine doğru ilerlerken aşırı bir acıya dönüşmüştü.

Bu karmaşık ve değişken varlık Su Ming’in zihninin sarsılmasına neden oldu ve aynı zamanda Bai Su’nun babasının sağ elini kaldırıp kaşlarının ortasındaki çatlağa doğru ittiğini gördü. İçinden siyah tahta bir bloğu yavaşça çıkardığında yüzünde sanki aynı anda hem gülüyor hem de ağlıyormuş gibi tuhaf bir ifade vardı!

Bu tahta blok yalnızca iki parmak genişliğinde ve yarım avuç uzunluğundaydı. Su Ming’in zihninin sarsılmasına neden olan varlık tam da ondan gelmişti!

“Bu öğe, ailemizin atasının yıllar önce bıraktığı Hayat Parşömeni! Bu parşömen bir parşömen değil, çünkü kendi Sanatıyla kendisini bir tahta parçasına dönüştürdü…”

Siyah ahşap bloğun görüntüsü Su Ming’in gözünde belirdi. Bakışlarını ona yönelttiği anda, bebeklerin çığlıkları, kadınların acıklı yasları, erkeklerin keder dolu sesleri ve yaşlılar ağlarken cüppelere düşen gözyaşlarının sesi kulaklarında yankılanıyor gibiydi.

Bunlar farklı zaman dilimlerindeki insanların feryat sesleriydi.

Su Ming’in gözbebekleri küçüldü. Şu anki yetişim seviyesiyle, yüz ifadesinin gözle görülür şekilde değişmesi nadirdi, ancak o anda gözle görülür şekilde etkilenmişti ve bunların hepsi bu küçük tahta parçası yüzündendi!

‘Bu eşya kesinlikle sıradan bir şey değil!’ O anda Su Ming’in kafasında beliren tek düşünce buydu.

Çünkü ağlama seslerini duyarken, tahta bloğun etrafını saran yanıltıcı gölgeler gördü ve hepsi birbiriyle evli kadın ve erkeklerdi. Gülümsüyorlardı… her durumda gülümsüyorlardı, doğum günlerinde, doğum sırasında, evliliklerinde, düğün gecelerinde ve diğer her türlü durumda gülümsüyorlardı. Bu illüzyonların arasında her türden insan vardı ve hepsi mutlu bir şekilde gülümsüyordu.

“Bunu sana veriyorum… ve bunun için tek bir isteğim var. Bana söz ver, eğer Gün Gelirse, Yaşamın İlkelerini1 değiştirebilme yeteneğine sahip olduğun bir gün gelirse, kızım Bai Su’nun Hayatını değiştirmesine yardım et…

“Bu yeteneğe sahip olmadan önce, o zaman… onun için… bu kaotik dünyada güvende olmasını diliyorum.” Bai Su’nun babası bağdaş kurup yere oturdu ve sesi zayıfladı. Bu sözleri söylemeyi bitirdikten sonra, elini salladı. sağ elini havaya kaldırdı ve siyah tahta blok hemen yavaşça Su Ming’e doğru sürüklenmeye başladı

Tam önüne gelene kadar devam etti

Su Ming o tahta bloğa baktı.ve uzun bir süre sonra yavaşça başını salladı. Yaşlı adamın Yaşam Sanatına ilişkin sözleri konusunda hâlâ şüpheleri olabilirdi ama yine de onun isteğini kabul etmeyi seçmişti.

Başını salladığı anda Bai Su’nun babası hafifçe gülümsedi. Başını kaldırıp uzaktaki karanlık gökyüzüne ve denize baktı. Belli belirsiz, havadan kendisine doğru yürüyen, elini ona doğru uzatan bir kadın görmüş gibiydi.

“Hui Chen… sen misin…?”

Bai Su’nun babasının yüzünde sersemlemiş bir ifade belirdi ve bu soruyu yumuşak bir şekilde söylediğinde gözlerini kapattı ve o anda vücudundaki varlık ve yaşam gücü ortadan kayboldu.