Bölüm 1054 – 1054, Öfke

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

“Neler oluyor? Düşman kampında bu ani karışıklığın sebebi ne?”

Üç kara kuvveti, o canavar Yenilmez Kılıç’la savaşarak ölmeye gönderildiklerini duyunca, sanki kendi cenazeleriymiş gibi ağlayıp yas tuttu. Yoğun umutsuzluk ve ızdırap havası, merkezdeki ordu kampına kadar sızdı.

Baili Jingwei, Zhuo Fan’ın şehri boşaltma taktiğini bozduğuna ve üç toprağı kayıpsız aldığına hâlâ inanıyordu.

[Şu anda o adam yenilgisinin acısını çekiyor olmalı, diğer liderler tarafından azarlanıyor.]

Ama sonra aniden yayılan keder onu ürküttü.

Bir keşif kolu çadıra daldı, “Başbakanım, nedense kuzey topraklarındaki kuvvetlerde ani bir artış var. Sadece ulumaları bile binlerce kilometre yol kat ediyor. Gördüğüm kadarıyla, sayıları üç katına çıktı!”

“Üç katına mı çıktı? Nasıl? Kuzey toprakları bu kadar çok insanı nereden buldu?”

Baili Jingwei şaşırmıştı ama sonra alaycı bir gülümsemeyle haykırdı: “Ah, madem boş şehir taktiği işe yaramadı, toprakların burada birleşmekten başka çaresi kalmadı. Hıh, onlar morali düşük, firari askerlerden başka bir şey değil. Elbette ağlayacaklar. Köşeye sıkışan köpek saldırıya geçtiğinde orduya savunmayı yükseltmesini söyle.”

“Evet efendim!”

Adam gitti.

Baili Jingwei çok memnun görünüyordu, bir şarkı mırıldanıyordu. Hatta dans etmeye bile başladı.

Vııııııı~

Danqing Shen çadıra girdi ve şaşkınlıkla durakladı, “Başbakan, sizi bu kadar heyecanlandıran ne?”

“Ha-ha-ha, Ejderha Kılıç Kralı, iyi haberi duymak için tam zamanında geldin. Dört ülkeye karşı savaş üç ay içinde bitecek. Mahkemede liyakat geri verildiğinde Patriğe iyi bir söz söyleyeceğimden emin olabilirsin. Ejderha Kılıç Kralı her zaman cennetine hükmetmek istemişti? Birleşmeden sonra, o bölge senin gözetimin için ayrılacak.”

“Ah, çok teşekkür ederim, Başbakan, ha-ha-ha…”

Danqing Shen başını salladı ama yüreği sızladı. Yine de endişelerini gülümsemesinin arkasına saklamayı ihmal etmedi: “Başbakan, bir yıl süreceğini söylememiş miydiniz? Neden birdenbire bu kadar çabuk?”

Baili Jingwei büyük bir gururla arkasına yaslandı, “Bunun için eski rakibim Zhuo Fan’ın boş şehir taktiğine teşekkür etmeliyiz, ha-ha-ha. Taktiği açığa çıktı ve üç toprak parçasını bize teslim etti. Şimdi kuzey topraklarının sınırları, çoğunlukla diğer toprakların kuvvetlerinin ışınlanmasıyla artan bir hareketliliğe sahip. Başka bir deyişle, diğer topraklar ele geçirilmeye hazır. Bir hafta içinde ışınlanma düzeneklerini yerle bir edeceğiz ve topraklar bizimki kadar iyi olacak.”

“Sonra, yarım ay içinde üç ordu buraya çağrılacak ve kuzey topraklarını birlikte yenecekler. Bu da ona kaçacak yer bırakmayacak.”

“Ama dört ülke birleşince kuzey topraklarının sınırı daha da güçlenecek. Onu yıkmak kolay olmayacak!” Danqing Shen masaya oturdu ve çay fincanından bir yudum aldı, hiç de memnun görünmüyordu.

Düşüncelerini bilen Baili Jingwei sırıttı, “Ejderha Kılıç Kralı, Patriarch’ın ekibinin orada olduğunu ve saldırmak için doğru zamanı beklediğini unuttun mu? İkimiz birlikte çalışırsak kuzey toprakları zayıflayacak ve saldırıya açık hale gelecek. Şimdi dokuzuncu gün olmalı. Patriarch onuncu günde harekete geçecek. İçeriden ve dışarıdan saldırılar geliyor, bakalım ne kadar dayanacaklar, hıh…”

Danqing Shen, Baili Jingwei’nin coşkulu sesi karşısında kaşlarını çattı. Başını eğdi ve kendi düşüncelerine dalarak çayını yudumladı.

Baili Jingwei alaycı bir tavırla baktı, “Ülkedeki en büyük günahkâr, milyonlarca kişinin nefret ettiği Zhuo Fan, Gu Yifan. Her ülkede onun anıtını dikeceğimden emin olabilirsiniz, he-he-he. Yine de doğru isme henüz karar veremedim…”

“Rapor!”

Asker eğilip kekeleyerek, “Düşmanın tarafından bir yeşim parçası geldi. Lütfen bakın, Başbakan!” diye bağırdığında, aniden gelen bir haykırış onun mutluluğunu bozdu.

Baili Jingwei ona şöyle bir bakıp kıkırdadı, “Ortaya çıkıp çıkmaması umurunda bile değil, sürekli yeşim fişleri gönderiyor. Ama durum apaçık ortada olduğundan, ortaya çıksalar bile önemli değil.”

“Ee, Başbakan…”

Asker yüzünü buruşturdu, “Yeşim kayış gizli bir mesaj ve mühür altında. Onu açamıyoruz.”

Baili Jingwei sarsıldı ve kaşlarını çatarak donakaldı. “Bana gizli bir mesaj mı gönderdi? Bu kadar önemli mi? Durum ortada, Deniz Parıltısı Tarikatı’nın bariyeri yıkıldı, peki bu kadar önemli olan ne olabilir? Bu adamın, bu kadar net bir senaryoda bile işleri tersine çevirmenin bir yolu var mı?”

“Ver onu bana!”

Baili Jingwei gardiyana işaret etti ve gardiyanı ona uzattı.

Danqing Shen iç çekti, “Yine kuzey topraklarındaki casus mu?”

“Evet, Patrik’in Deniz Parıltısı Tarikatı’nı yıkması zor olurdu, bu yüzden önlem aldım. Cennet Mühürleme Kılıcı’nı elde edememiş olsa da, Gu Yifan’ın dört ülkenin Büyük Mareşali olduğu bilgisini göndererek yeteneğini kanıtladı.”

Baili Jingwei, Danqing Shen’in sonunda bunu anlayacağını bildiği için inkâr etmedi. Bir işaret yaptı ve yeşim şeridi okuması için açıldı.

Hiçbir şey bilmemek daha iyiydi, çünkü bu bilgi onu derinden sarsmıştı. Eli gevşedi ve yeşim kayışı yere düştüğünde kırıldı.

Danqing Shen, büyük Başbakan Baili’nin sakinliğini kaybettiğini görünce durakladı, “Başbakan, iyi misiniz?”

“Zhuo Fan, çok acımasızsın!”

Baili Jingwei’nin kendine gelmesi epey zaman aldı, ama şimdi yüzü buruşmuştu, tırnakları avuçlarına batıyordu ve kanıyordu.

Baili Jingwei vahşice baktı, “Onun hayatta bırakılmaması gerektiğini biliyordum. Dört diyarın hakimiyetinde korkunç biri. Aslında en büyük endişemi öğrendi ve hâlâ kullanmaya cesaret ediyor. Acımasız, zalim, kurnaz…”

Baili Jingwei öfkeden sözünü bitiremedi bile. Sonra “Muhafız!” diye bağırdı.

Güm~

Bir asker içeri daldı ve diz çökerek, “Başbakanım, emirler?” dedi.

“Saldırın! Hemen şimdi!” diye bağırdı Baili Jingwei, “Bütün adamlara kuzey topraklarının sınırına saldırmalarını ve orayı delmelerini söyleyin!”

“Ah?”

“Bana bunu verme!”

“Ee, Başbakan, az önce bize savunmayı artırmamızı emretmemiş miydiniz? Adamlar şu anda bunu yapıyorlar…”

Baba!

Baili Jingwei ona sertçe tokat attı ve küfretti: “Sana ne zaman böyle bir emir verdim? Hemen hücum etmeni istiyorum! Son adamını bile kuzey topraklarının sınırına gönder ve bana bir fırsat ver!”

“Ah, evet, evet…” Asker korkudan titredi ve sonra aceleyle oradan ayrıldı.

Baili Jingwei, sanki eskisinden farklı biriymiş gibi büyük bir üzüntüyle çadırın etrafında volta atıyordu. Sakinliğini kaybetmiş, korkmuş bir fare gibi titriyordu. “Bugün dokuzuncu gün ve bu da Patrik’in yarın saldıracağı anlamına geliyor. Görünüşü ona yüz milyon hedef gösterecek. Eğer Patrik’e bir şey olursa… Zhuo Fan, seni dişi köpeğin oğlu, cehenneme git…”

“Diğer üç orduya hemen kuzey topraklarına gitmelerini söyle!” diye bağırdı Baili Jingwei ilk askere.

Adam başını sallayıp doğruca konuya girdi, Başbakan’ın öfkesinden kurtuldu.

Baili Jingwei hâlâ huzursuzdu, ter içinde sandalyesine oturamıyordu. “Ordular toprakları üç gündür işgal ediyor ve sınırlara geri dönmeleri için o kadar zamana ihtiyaçları olacak. Sonra ışınlanma sistemlerini kullanmak için üç güne daha ihtiyaçları olacak. Altı lanet gün! Patrik, kendisine saldıran bitmek bilmeyen adam seline bu kadar uzun süre dayanabilecek mi? Zhuo Fan, beni buna zorladığın için kahrolası!”

Baili Jingwei deli gibi kükredi.

Danqing Shen irkildi, sonra sırıttı, “Başbakan, bir şey mi oldu?”

“Hiçbir şey.” Baili Jingwei önce titredi, sonra ona baktı. Öfkesini yutmaya çalışırken dişlerini gıcırdattı.

[Yabancı Kılıç Kralları Zhuo Fan’ın Patrik’in peşinde olduğunu asla bilmemeli, yoksa işleri daha da kötüleştirirler.]

[Zhuo Fan, sinsi planlarıyla gerçek bir dahi. Şimdi beni, karşı koyacak tek bir umudum bile olmadan tuzağa düşürdü. En azından beni bilgilendirmesi için orada bir casus bıraktım, yoksa…]

Baili Jingwei gözlerini kıstı, omurgasında bir ürperti hissetti.

[O bir iğrençlik…]