Bölüm 1053 – 1053, Sürüş

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

“Emir!”

Kuzey toprakları ile merkez bölgesi arasındaki sınırda, diğer üç ülkenin güçleri yer değiştirmiş, her biri bir bölgeyi ele geçirmiş ve emir bekliyordu. Luo İttifakı liderliğindeki Batı topraklarının uzmanları da aynı şekilde, sınırda bir sonraki radikal düzeni endişeyle bekliyorlardı.

Kuzey rüzgârı ani bir haykırışla birlikte esti. Askerler her grubun önünden inip ciğerlerinin tüm gücüyle konuşuyorlardı.

Vııııııı~

Luo Yunhai ve batılı ülkelerden gelen diğer birçok general, komuta çadırında sabırsızlanmaya başlamıştı. “Başka bir emir geldi! Acaba Zhuo kardeş böylesine çaresiz bir kriz karşısında ne planlıyor?”

“Zaten üç toprak kaybettik ve artık geri çekilecek yer yok. Her şey Vekil Zhuo’nun planına göre ilerlediğine göre, üçüncü düzenin karşılık vermesi gerekiyor.”

Zhuge Changfeng sakalını sıvazladı, yüzü ciddiydi, gözleri umutla parlıyordu. “Soru şu ki, bu sefer ne kadar çirkin ve tuhaf? Ha-ha-ha, Kâhya Zhuo’yu bir kez daha iş başında görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.”

Diğerleri başlarını salladılar, kaşları heyecandan titriyordu.

Vızıldamak!

Bir asker Luo klanının kampına indi ve eğilerek, “İttifakın Büyük Mareşali, Sir Zhuo, Luo İttifakı’nın yarısının kuzey topraklarının sınırlarını savunmasını emrediyor!” dedi.

Adam, yalnızca Deniz Aydınlık Tarikatı’ndan gelebilecek bir yeşim kayışı uzattı.

“Bu kadar mı?”

Luo Yunhai şaşkın bir şekilde, “Kardeş Zhuo bizi kuzey topraklarını korumak için mi buraya çağırdı?” dedi.

“Eğer mesele buysa, önceki hazırlıkların hiçbir anlamı yok. Ölümü bekleyip güçlü savunmamızın arkasında mutlu olmak bizim için daha iyiydi. Bu, Vekil Zhuo’nun tarzına hiç benzemiyor.” Leng Wuchang şüpheyle çenesini tuttu.

Asker ellerini kavuşturup gülümsedi, “Luo Klanı Lideri, bu emir sadece sana verildi, diğer güçlerin farklı görevleri var.”

“Geri kalanların başka emirleri mi var? Ne oldu?” diye bağırdılar hepsi.

Asker ağır ağır yüzlerini tarayarak konuştu: “Büyük Mareşal, güney toprakları ve doğu toprakları ile batı topraklarının kalan yarım birliklerinin Deniz Parıltısı Tarikatı’na doğru yürümesini emretti. Yenilmez Kılıç Baili Yutian’ı ne pahasına olursa olsun öldüreceksiniz!”

[Ne?!]

Sss~

Luo liderlerinin çeneleri, tarikatta yaşlılara yaptığı gibi yere düştü.

O sırada diğer kamplara da emir iletilmişti ve şaşkınlık çığlıkları durmadan geliyordu.

Büyük Mareşal’in üçüncü emri tam bir delilikti. Tüm çabalarını beş diyarın en güçlü canavarı olan Yenilmez Kılıç’ı alt etmeye odaklamak istiyordu.

Zhuge Changfeng, Leng Wuchang ve You Ming şaşkınlıkla kalakaldılar, sonra da anlayarak güldüler, “Şimdi anladım! Kâhya Zhuo bir dahi! Ha-ha-ha…”

Sadece onlar gülüyordu, geri kalanlar ise hâlâ heykel gibi duruyor, onlara tuhaf bakışlar atıyorlardı.

[Neler oluyor? Neden…]

Onlara öyle çılgınca bir sevinçle bakıyorlardı ki, kahkahalarını serbest bırakıyorlardı ama aynı zamanda gözlerinde parıldayan yaşlarla birlikte hüznü de hissediyorlardı.

“Kahya Zhuge…” Luo Yunhai endişelenmeye başladı.

Zhuge Changfeng elini sıktı ve üçlü yavaş yavaş sakinleşti, hatta kasvetli bir havaya büründü.

“Yıllar geçti ama Kâhya Zhuo hâlâ aynı. Onu geçemiyoruz.”

“Evet…”

“Siz üçünüz neyin peşindesiniz?” Luo Yunhai şaşkındı.

Zhuge Changfeng ona eğildi ve iç çekti, “Klan Lideri, eskiden Vekil Zhuo’ya yenildiğimizi biliyorsun. Yıllardır Klan Lideri’ne yardım ederek ve onunla rekabet edebilmek için çalışıyoruz. O zamanlar yaptığını biz de yapabilirdik, ama şimdi öyle bir şekilde kaybettik ki sonunda gerçeği kabul ediyoruz. Yaşadığımız sürece Vekil Zhuo’nun tek bir yönüyle bile boy ölçüşemeyeceğiz.”

“Ne?”

“Sürmek!”

Üçlü hep bir ağızdan konuştu.

Zhuge Changfeng ağır bir kalple devam etti: “Klan Lideri, sokakta taciz edilen bir dilenci hakkında ne düşünüyorsunuz?”

Luo Yunhai ona şaşkın bir bakış attı, ancak onların gizemli gülümsemelerini görünce, “Bir dilenci statüsü nedeniyle taciz ediliyor. Eğer statüsünün üzerine çıkarsa, her türlü tacizden kurtulacaktır.” dedi.

“Ha-ha-ha, evet, zenginlik saldırganlarınızı azaltabilir.” Zhuge Changfeng devam etti, “Peki, Klan Lideri, bir tüccar bir politikacı tarafından baskı altına alınıyorsa ne olacak?”

Luo Yunhai her zamankinden daha şaşkındı. Ama karşısındakinin gülümsemesine bakıp kararlı bir şekilde konuştu: “Para her şeyi satın alabilir. Madem bir politikacı ona karşı çıkıyor, o zaman ona karşı koyacak daha büyük bir destekçi bulması gerekiyor!”

“Evet, varlıklarını daha büyük varlıklar karşılığında kullanmak ve adım adım çok daha fazlasını kazanmak. Üçümüz de yıllardır bunu yapıyoruz.”

Zhuge Changfeng iç çekti, gözleri hüzünle doldu. “Taciz edilen dilencilerden tüccar olduk. Ezilen tüccarlardan hizmete girdik. Ama her ilerlememiz daha fazla baskıyla karşılaştı, hayatımız boyunca bundan asla kaçamadık. Biz buyuz. Ama Vekil Zhuo, bu küçük ama önemli konuda bizden farklı. Luo klanı on yılda diğer tüm hanedanları yenmiş ve Tianyu’daki tüm gücü elinde tutmuştu. Bu bizim asla başaramayacağımız bir şey.”

Luo Yunhai’nin kalbi titredi, “Nasıl farklı?”

“Klan Lideri, bir dilenci hayatında hiç tacize uğramamış olabilir mi?” Zhuge Changfeng cevap vermek yerine gülümseyerek sordu.

Luo Yunhai şaşkınlıkla kaşlarını çattı.

Zhuge Changfeng, onun tepkisiz kaldığını görünce bağırdı: “Klan Lideri, bir daha asla taciz edilmemek için herkesten üstün olmalısın. Dilenci, gerçekten güvende hissetmek için imparator olmalı!”

“Bu nasıl mümkün olabilir?” Luo Yunhai şaşkına dönmüştü.

Zhuge Changfeng iç çekti, “Evet, tam bir peri masalı, değil mi? Ama bugünkü Luo İttifakımız da eski Luo klanı için bir peri masalı değil mi?”

Luo Yunhai düşündü ve sonra ciddileşti.

“Kâhya Zhuo’dan farkımız işte bu. Onun azmi diğerlerinden farklı!”

Leng Wuchang, Luo Yunhai’nin omzuna dokundu, “O zamanlar bizi yendiğinde aslında hiç kabullenmemiştik, çünkü biz de ondan daha az kurnaz değiliz. Tianyu’nun üç bilgesi sadece gösteriş için değil. Ancak şimdi, vizyonumuzun onun kadar geniş olmadığını anlıyoruz. Ufkumuz dar ve azmimiz daha zayıf.”

“Yenilmez Kılıç, Kılıç Yıldız İmparatorluğu’nun özüdür. Bunu biliyorduk ama o çok güçlü, bu yüzden onu düşünmekten bile alıkoyuyor. Ödenecek bedel çok ağır ve başarılı olma şansı çok az. Vekil Zhuo, en başından beri ona göz koymuş, köprüleri yakmış ve toprakları terk ederek asıl meseleyle yüzleşmesini sağlamıştı. Hiçbirimizin sahip olamayacağı kadar güçlü bir azme sahip. Şimdi planından haberdar olduğumuzda gerçeği anlıyoruz. Bir toprak parçasında yaklaşık otuz milyon insan vardır, yani yarım demek on beş demektir. Böyle bir güce karşı, Baili Jingwei ne kadar çaresiz olursa olsun, zamanında yardım sağlama şansı yoktu.

“İki toprak ve bir buçuk asker neredeyse yüz milyona ulaşacak. Yenilmez Kılıç o kadar güçlü ki, tek başına bir toprak parçasına hükmedebilir. Peki böylesine birleşik bir saldırıya karşı o bile ne yapabilir? Tüm o sayısız canı tek bir cana karşı mı kullanabilir? Kim buna cesaret edebilir ki? Emri duymadan önce biz bile bu yolu düşünmedik. Kılıç Yıldız İmparatorluğu’nun sonunda çökmesinin nedeni de bu. Vekil Zhuo’nun emri, çağların ustaca bir hamlesi. Bahse girerim Baili Jingwei bile Vekil Zhuo’nun böyle bir şey yapacağını hayal bile edemezdi!”

Luo Yunhai’nin kaşları titredi, sonra gülümseyerek yıldızlı gökyüzüne baktı. “Evet, siz vekiller haklısınız. Klanın dört kişiden oluştuğu, Peçeli Ejderha Köşkü’nde kaldığı ve Zhuo kardeş’in Luo klanının zirveye çıkacağını ilan etmek için çıktığı günü hâlâ hatırlıyorum. Hiçbirimiz ona inanmadık ama şimdi, ha-ha-ha, Zhuo kardeş sadece zirveyi gören bir adam. Cesaret edemeyeceği veya yapamayacağı hiçbir şey yok. O, Zhuo kardeşim. Luo klanının ilk vekili bizim koruyucu azizimiz!”

Üçlü onaylarcasına başlarını salladılar.

“Kardeş Zhuo bizi durdurdu…”

“Bizi koru.” Leng Wuchang eğildi, “Baili Jingwei ve Ejderha Yaran Kılıç Kralı’nın ordusuyla savaşmak, Yenilmez Kılıç gibi bir deliyle savaşa girmekten çok daha kolay…”

“Evet, bu sefer kesinlikle en kolay işi siz aldınız.” dedi asker dalgın dalgın. “Mahkemede geride birinin kalması güzel. Eminim diğerleri de Yenilmez Kılıç’ı avlamakla meşgul oldukları için umutsuzluğa kapılmışlardır!”

Tam o sırada, keder çığlıkları gökyüzünü yırttı ve bitmek bilmeyen gözyaşları toprağı ıslattı.