Bölüm 1008 – 1008, Liderlik

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Bu Xingyun, Zhuo Fan’ı gözünün önünden ayırmıyordu, ona ölümcül bakışlar ve sıkılmış yumruklarla bakıyordu.

O sadece Yönetici Cao’nun anlattıklarını dinledi ve onu buraya suçluyu teşhis etmek için getirdi, kendi tarikatının işini kolaylaştırmak için bir bahane kullandı.

Kuzey topraklarındaki beş mezhep şimdiye kadar iyi gidiyordu, peki neden evini mahvetmek için sadece merkezi bir bölgedeki Kılıç Kralı’nı dürtmek zorundaydın? Kötü bir liderlik miydi, yoksa liderliksizlik mi? Bunu duymak bile sinirini bozardı.

Bir de ciddi bir darbe almış olan itibar meselesi vardı. Sadece onun önderliğinde mahvolan ve sonsuza kadar olmasa da yıllarca alay konusu olarak anılacak bir mezhebi vardı.

Bir şeyler, herhangi bir şey düşünmeliydi. Kuzey topraklarının iyiliği için kendini feda etmek, merkez bölgenin casuslarıyla dişini tırnağına takmak, sonra da ihanete uğrayıp bu acınası duruma düşmek gibi bir şey.

Artık espri, alayları saygı çağrılarına dönüştürecek kahramanca bir havaya bürünecek ve iyileşme sürecinde ekstra destek için bir zemin oluşturacaktı.

Oynamak istediği senaryo buydu. Casusu yakala, ödülü al ve tarikatı yeniden kurup herkesi sustur.

Sanki birileri onun küçük oyununda doğaçlama yapıyor ve oyunun odak noktasını değiştiriyormuş gibi görünüyordu. Yönetici Cao sadece konuştu ve Zhuo Fan, Deniz Aydınlık Tarikatı’na saygısızlık ettiği ve görgüsüz olduğu için onunla alay etti.

Sorun şu ki, Tarikat Lideri olduğu için bu durum onu da etkiliyordu. Ling Yuntian’ın izni olmadan da bağırıp çağırmaya başlamıştı, ancak Ling Yuntian bu konuda sessiz kalacak kadar nazikti.

Ama o çoktan saygısızlığın tadına varmış ve Sea Bright Sect’e karşı olan kaba tavırlarını hissetmişti.

[Bir Tarikat Lideri ve yöneticisi olarak basit görgü kurallarına uyamazken, sıradan bir tüccar mı uyabiliyor? Bundan, çok geçerli sebeplerle yok edildiğinizi ve kibrinizle diğerini saldırmaya kışkırttığınızı varsayabilirim. Boş laflar hayatları bitirir.]

Hiçbir şey kazanmamış, aksine kaybetmiş ve büyük patronun gözünden düşmüştü. Bu Xingyun’un öfkesi, Zhuo Fan’ı kendi lehine kullanabileceği bir piyon olarak görmekten, ondan nefret etmeye kadar yükseldi.

Zhuo Fan’a sertçe baktı ve ardından Ling Yuntian’a seslendi. “Tarikat Lideri Ling, yöneticim haddini aştı ve bunu tarikatla görüşeceğimden emin olabilirsiniz. Ama Vekil Qian henüz sorularını yanıtlamadı. Tarikat Lideri Ling’in yardım etmesi mümkün mü?”

“Ha-ha-ha, işte bu yüzden buradayız.”

Ling Yuntian güldü ve selam verirken nazik bir tonda konuşmaya devam etti: “Kâhya Qian çok nazik bir adam. Mezhebime yeni geldim, ev sahibi gibi davranıp size saygı göstermeliyim, ancak Kâhya Qian’ın fikrini gerektiren bazı sorunlar ortaya çıktı. Sadece ısrarımı mazur görmenizi rica edebilirim.”

Zhuo Fan gülümsedi, “Çok naziksiniz, Tarikat Lideri Ling. Size yardımcı olmak benim için bir onurdur.”

“Evet, Tarikat Lideri, Vekil Qian büyük kapıların önünde benimle birlikte eğildi. Saygılı bir adamdır ve bu ufak rahatsızlığı kesinlikle umursamayacaktır.”

Yan taraftaki Dai Qianchou eğilip şöyle dedi.

Başkası olsa şüphelenirdi.

[Qian Fan ile ilişkisi nedir? Neden onun tarafını tutuyor?]

Ama o, Qian Fan adına konuşmuyordu, bunun yerine Tarikat Lideri Ling’e, herkesin selamına karşılık olarak gösterdiği eşit derecede saygılı tavrını bildiriyordu.

Zhuo Fan, Dai Qianchou ile kapının önünde eğildiği için, Dai Qianchou, Tarikat Lideri’nin bunu aklında tutması için konuştu.

Aksi takdirde, Qian Fan sıradan bir tüccar olduğundan, diğerleri onu kolayca cevap vermeye zorlayabilirdi.

Ancak şimdi Ling Yuntian da oradaydı ve Bu Xingyun güç kullanamazdı.

Zhuo Fan’ın eylemi küçük bir eylemdi ama etkisi büyüktü ve Deniz Aydınlık Tarikatı’nın korumasını kazanmıştı.

Bu durum Ling Yuntian’ın şu sözleriyle açıkça ortaya çıktı: “Kâhya Qian düşünceli biri…”

Bu Xingyun’un yüzü seğirdi ve iç çekerek üçüne baktı. Zorbalığın ona burada yardımcı olmayacağını bildiğinden, hileye başvurmak zorunda kalacaktı ve Yönetici Cao’ya baktı.

Yönetici durumu fark edip bağırmaya başladı: “Qian, dürüst bir cevap istiyorum. Güneş Deniz Tarikatı yok edildiğinde, o cadıyı, Soğuk Yağmur Kılıç Kralı’nı yanına mı çektin?”

“Soğuk Yağmur Kılıç Kralı mı?”

Zhuo Fan şaşkın bir şekilde baktı, “Onunla hiç tanışmadım, nasıl çizebilirim ki?”

Yönetici Cao alaycı bir tavırla, “Hâlâ yalan mı söylüyorsun? O zaman şuna cevap ver. Tarikatımıza mal teslim ederken, merkez bölgeden bir casusun seni takip ettiğini söylememiş miydin?” dedi.

“Evet!”

“O zaman sen bana casusu yakalamamı söyledin, değil mi?”

“Sanırım öyle,” diye mırıldandı Zhuo Fan, kaşlarını çatarak ve tereddütlü bir şekilde başını sallayarak.

Baba!

Yönetici Cao alkışlayarak, “Ha-ha-ha, evet, doğru! Casusu yakalamaya gittik ama merkez bölgeden Soğuk Yağmur Kılıç Kralı çıktı. Bu da onun tarikatımıza saldırmasına ve herkesi katletmesine yol açtı. Cadıyı sen çekmediysen, kim çekti? Tarikat Lideri, Tarikat Lideri Ling, artık her şey açık. Bu casusu yakalamanızı ve kapsamlı bir sorgulamayla başka neler sızdırdığını bulmanızı rica ediyorum!” dedi.

“Muhafız, bu adamı tutuklayın! Onu hapse atın ve kaçmasını engelleyecek bariyerleri etkinleştirin!” diye bağırdı Bu Xingyun heyecanla.

Dai Qianchou sesini düzelterek eğildi, “Tarikat Lideri Bu, Deniz Aydınlığı Tarikatı’ndasın…”

“Ah, doğru ya, bu emri vermek Tarikat Lideri Ling’in hakkı. Affedersiniz, kendimi unuttum Tarikat Lideri Ling.” Bu Xingyun yaptığı hatadan uyanınca özür diledi.

Ling Yuntian umursamazca el salladı ama sözleri tam tersini söylüyor gibiydi: “Tarikat Lideri Bu, hepimiz hata yapar ve düşeriz, ama Tarikat Liderleri olarak, aceleci olmanın bir şey, hayatın değerinin ise başka bir şey olduğunu unutmamalıyız. Umarım dürtülerinizi düzeltmek için çalışırsınız.”

Bu Xingyun, Ling Yuntian’ın kendisini azarladığını bildiğinden ürperdi, ama başını sallamak zorunda kaldı.

“Yönetici Cao kendi versiyonunu anlattığına göre, şimdi sıra Vekilharç Qian’da olmalı. Vekilharç Qian az önce tereddüt gösterdi, bu yüzden senin farklı bir fikrin olmalı, ha-ha-ha…”

Ling Yuntian onu görmezden geldi ve Zhuo Fan’a parlak bir gülümsemeyle konuşma hakkı ve durumu tersine çevirme şansı verdi.

Bu Xingyun’un yüzü düştü ama çaresizdi.

Zhuo Fan eğildi ve memnun bir şekilde gülümseyerek Yönetici Cao’ya baktı. “Yönetici Cao haklıydı, ancak yoruma açık birkaç kısmın atlandığını düşünüyorum. Boşlukları doldurmama izin verin.”

“Yönetici Cao, malları teslim ettiğimde casuslar konusunda size yaklaşanın ben olup olmadığımı lütfen bana söyler misiniz? Yönetici Cao’dan casusu yakalamasını açıkça istedim mi?”

“Şey, peki…”

Yönetici Cao tereddüt etti ve Bu Xingyun dik dik baktı, “Söyle bakalım! Cadıyı bize getirmesi konusunda ısrar etmemiş miydin? O zaman neden kekeliyorsun?”

“Evet. Tarikat Lideri, siz bunu çok hızlı bir şekilde öğrenmek istediğinizde, ben kısa ve öz konuşuyordum, bu yüzden bazı rastgele ayrıntıları atladım…”

“Rastgele mi? Nasıl yani?” Bu Xingyun ona dik dik baktı.

Yönetici Cao’nun dudakları titredi, nasıl söyleyeceğini bilemedi. Zhuo Fan güldü ve eğildi. “Tarikat Lideri Bu, olanları ayrıntılı olarak anlatsam daha iyi olur. Suç kervanımda. O gün, merkez bölge casusu bizi gözetlemiş ve arabalarımızdan birini yok etmişti. Bu yüzden tarikatınıza vardığımızda sadece yarısını teslim edebildik. Olanları anlattık ve geri kalanını getirmek için ek gün istedik.”

“Öyle mi?” Bu Xingyun yöneticisine döndü.

Yönetici Cao başını salladı, “Evet, kesinlikle doğru.”

“Yani malları koruyamadıkları için bu onların suçu değil mi?” diye sordu Bu Xingyun şüpheyle.

Yönetici Cao başını kaşıyarak beceriksizce başını salladı.

Zhuo Fan araya girdi: “Devam edebilir miyim?”

“Devam etmek…”

Bu Xingyun herhangi bir sorun görmedi ve devam etmesi için ona el salladı.

Ama bu, Zhuo Fan’ın kendi küçük ama önemli detayını bırakmasına yardımcı oldu: “Yönetici Cao, malların geri kalanıyla geri dönmemize izin verdi ve biz de ayrıldık. Daha sonra büyük bir gürültü duydum ve dünya, gökyüzünü kaplayan şimşeklerle sarsıldı. Bağrışmalar da oldu, ama o kadar korktuk ki hemen kaçmayı seçtik…”

“Dur, işler öyle olmadı…”

“Peki nasıl?”

“Bize malın sadece yarısını vermişken seni öylece bırakamazdım. Seni takip eden biri olduğunu ve onu yakalamanın bize büyük bir övgü kazandıracağını söyleyen sendin. Bu malların onunla kıyaslanamaz olduğunu söylememiş miydin?” diye sordu Yönetici Cao aceleyle.

Zhuo Fan bir süre duraksadıktan sonra başını salladı, “Evet, sonra?”

“O zaman seni bırakıyorum.”

“Malı size veremediğimiz halde, neden bizi bıraktınız?”

“Ne saçmalık! Hangisi daha önemli, kayıp bir eşya mı yoksa casusu yakalamak mı? Seni serbest bıraktım, onu çekip çıkardıktan sonra yakalayacaksın!”

“Öyle mi? Yarısı benim!”

“Sanki! Bir Kılıç Kralı’na karşı paylaşılacak ne kadar itibar var ki? Daha çok bir hapishane hücresini paylaşmak gibi! Eyvah…” Yönetici Cao, hatasını fark ederek homurdanarak durdu.

Zhuo Fan sırıttı, “Duydun mu? Biz yemdik. Casusu yakalamaya gittiler. Aynı taraftayken nasıl oldu da merkez bölge casusu olduk?”