Bölüm 858: Üç Kişilik Bir Aile

Düzeltmen: Papatonks

“Bu oda bundan sonra senin olacak kuzen.”

Zhuo Fan kapıyı gıcırdatarak açtı ve şakayla karışık iyileştiği yatağı gösterdi.

Kız burnunu karıştırıp ona derin ve minnettar bir bakışla baktı.

Günlerce sokaklarda köpek gibi dolaştıktan sonra, huzur içinde iyileştiği yere geri dönmüştü. Bu noktada herkes duygulanırdı, sanki burası eviymiş gibi hissederdi.

Zhuo Fan, gösterişli bir şekilde onu içeri davet ederken kendisi de gitti.

Onun gidişini izlerken, “Bu aralar seni ve oğlunu kasabada eğlenirken gördüm.” diye bağırdı.

Zhuo Fan duraksayarak kaşlarını çattı ve geriye baktı, “Yani yapamayız mı?”

“Sevgili oğlunuza karşı çok iyisiniz.” Kız, “Uçan Bulut Şehri’nde geçirdiğiniz on günden, ikinizin ne kadar yakın olduğunu görebiliyorum.” dedi.

Zhuo Fan, “İşte sana babalık. Bunda ne yanlış var?” diye sordu.

“Ama karını terk ettiğini söylemiştin.” Kız şüpheyle baktı. “Oğlunla olan yakın ilişkine bakılırsa, annesine böyle bir şey yapman mümkün olamaz.”

Zhuo Fan gözlerini kısarak, “Kadınlar kadındır, oğul da oğuldur. Erkekler aradaki farkları çok iyi bilir. Kırılmamış bir kız ne anlar ki?” dedi.

Zhuo Fan gözlerini devirerek uzaklaştı, gözleri kederle parlarken başını salladı.

Kız bu alaycı tavır karşısında öfkelendi ama sonra konuyu değiştirdi. Zhuo Fan işlerinde dengesizdi, anında laf değiştiriyor, onu kızın gözünde gizemli kılıyordu; sırları varmış gibi davranıyordu.

Kız odasına girmedi ve evin arkasına doğru yürüdü…

Ay, yıldız denizinin üstündeki gökyüzünde asılı duruyor, geceye ışık getiriyordu.

Arka bahçede, Gu Santong taş bir masada oturmuş, tahta bir oyuncakla oynuyordu; oldukça sevimli görünüyordu. Üç asırlık olabilirdi ama çocuksu yapısı hiç değişmemişti.

Özellikle son birkaç gündür, Zhuo Fan’ın şehirdeki boş zaman aktivitelerini işinden daha öncelikli hale getirmesi, onda yüzyıllar sonra bile baba sevgisini hissettirdi. Bu, içindeki çocuğu ortaya çıkardı ve Zhuo Fan’a güzel oyuncaklar alması için sızlanmaya başladı.

Hayatının en güzel zamanlarını geçiriyordu ki, arkasından bir kız belirdi.

Gu Santong kaşlarını çattı, ama oynarken kendini unutmuş gibi yaptı. Zhuo Fan ona sürekli aptalı oynamasını ve küçük bir çocuk gibi davranmasını söylüyordu.

“Gu Santong muydu?”

Kız, çocuğun oyuncağına bakarak parlak bir gülümsemeyle ona baktı, “Vay canına, ne kadar güzel! Baban mı aldı bunu sana?”

Gu Santong ona baktı ve belirsiz bir tavır takındı: “Ya devam et ya da uyu!”

Öf!

Kız bu düşmanlık karşısında donakaldı, yüzü sertçe seğirdi.

[Neden bu kadar zalim?]

[Dur, sorun çocuğun değil, kiminle yaşadığı; o adamın kötü etkisi. İçimde tutmalıyım.]

Kız öfkesini bastırarak, “Santong, benimle böyle konuşmamalısın. Bu hoş değil.” dedi ve nazik bir yüz ifadesi takındı.

“İkimizi de öldürmeye çalışan bir kadına kim iyi davranabilir ki?” diye çıkıştı Gu Santong.

Pff!

Öfkeden neredeyse kan kusacaktı, vücudu titriyordu.

[Elma ağaçtan uzağa düşmez. Bu ikisinin sözleri çok keskin, her zaman düşmanca ve beni sinirlendiriyor!]

[Sorun bu değil, çünkü her şey o adamın suçu, çocuğun değil. Güçlü kalmalıyım!]

Kızın yüzü sanki yarın yokmuş gibi seğirdi, ağlamaktan daha kötü bir ifade takındı, “Çocuğum, daha nazik kelimeler kullanamaz mısın? Sana sadece sormak istiyordum…”

“Çıkart şunu artık!” diye çıkıştı Gu Santong.

Kız öfkeyle dişlerini gıcırdattı. “Ha-ha-ha, çocuğum, gerçekten çok hırçınsın. O zaman açık konuşayım. Baban gerçekten anneni terk mi etti?”

Gu Santong titredi ve oynamaya ara verdi. Sonra başını salladı, soğuk bir cevapla, “Evet.” dedi.

Kız hayal kırıklığına uğramış görünüyordu, sonuç onun varsayımından kaynaklanıyordu.

“Anneni seviyor musun?”

“Evet.”

“Babanın yaptıklarından dolayı ondan nefret etmiyor musun?”

“HAYIR.”

“Neden?” Kız şaşkına dönmüştü.

Gu Santong, elindeki oyuncağa bakarken sessizleşti. İçini çekti: “Babam annemle kalsaydı, annem ölürdü. Sence ne yapmalıydı?”

[Ne?!]

Kız, suskun bir şekilde kalakaldı.

“Genç Sanzi, orada mı oynuyorsun? Bu saatte yatakta olman gerekiyordu!” Zhuo Fan’ın sesi uzaktan geliyordu.

Gu Santong kızı görmezden gelip Zhuo Fan’ın odasına gitti. “Babam beni çağırıyor. Gitmem gerek.”

Gu Santong’un dik duruşuyla tezat oluşturan genç görünümü, kızı şaşkın bir sessizliğe sürükledi.

[Oğul babaya benzer, ama aşırı derecede değil.]

[Sanki sandığı kadar zalim değilmiş gibi görünüyor…]

Bu sırada Gu Santong odaya girdiğinde Zhuo Fan’ın bir masada oturduğunu ve ona sinirli ve üzgün bir bakış attığını gördü. “Ona neden bu kadar çok şey anlatıyorsun?”

“Sadece her karşılaştığınızda sana küfür etmesini istemiyorum.”

“Sorun ne? Ben de bir aziz değilim ve sayamayacağım kadar çok lanetlendim.”

“Ama kimsenin babama küfür etmesini istemiyorum.” Gu Santong sıkılmış bir ifadeyle yatağa tırmandı. “Sana küfür eden herkesi ezerdim ama mademki sen benimle dövüşmemi istemiyorsun, artık insanların babama küfür etmesini istemiyorum.”

Zhuo Fan ona uzun uzun baktı ve başını salladı.

[Oğlum…]

Ertesi sabah Zhuo Fan ve Gu Santong, çalışmalarından yenilenmiş bir şekilde uyandılar ve yeni bir günün gelişini karşıladılar.

Gu Santong gülümsedi, “Baba, hatun geri döndü. Hâlâ onunla mı oynuyoruz?”

“Elbette, ne kadar kaygısız olursak o kadar iyi. Asıl balık henüz ısırmadı, ha-ha-ha…” Zhuo Fan başını salladı.

Gu Santong heyecanla tezahürat yaptı, çocukluğunun izlerini taşıyordu.

Zhuo Fan, bu nadir babalık anının tadını çıkararak başını salladı.

Ama kızın nazik silueti birdenbire adamın yüzüne çarptı.

Zhuo Fan, “Ne yapıyorsun? Ben ve genç Sanzi dışarı çıkıyoruz.” diye sordu.

“Harika, şimdi beni de götür.” Kız parlak bir gülümsemeyle baktı.

Zhuo Fan kaşlarını çattı, “Neden?”

“Evet, babamla çok eğleniyoruz, o zaman neden seni de yanımıza alıp çamurda bataklığa saplanalım ki?” Gu Santong, tavrını açıkça belli ederek onu dışladı.

Sevimli burnunu oynattı, çocuğa surat astı, sonra Zhuo Fan’a dönüp, “Dışarı çıktığında beni ihbar etmeyeceğini kim söyledi? Bu yüzden seni gözlemlemem gerekiyor.” dedi.

Zhuo Fan gözlerini kısarak duraksadı ve ardından geniş bir gülümseme sergiledi.

“Tamam, madem hanımefendi istiyor, o zaman gelin. Yeter ki yanlış anlamayın.”

“Neyi yanlış anladın?”

Kız meraklanmıştı ama Zhuo Fan’ın cevabı hafif bir sırıtış oldu…

Bir saat sonra…

“Ah, Bay Gu, oğlunu yine oynamaya getirmişsin. Oğlunla geçirdiğin bu günlerde ne kadar iyi bir babasın. Şimdi de hanımı getirdin…”

“Efendimin hanımı dünya güzeli. Bu kadar uzun süre evde kapalı kalmasına şaşmamalı, ha-ha-ha…”

…

Üçlü, kendilerine yöneltilen birçok bağırışla sokakta yürüyordu. Zhuo Fan sadece gülümseyerek ve başını sallayarak cevap verdi.

Kızın yüzü domatesten daha çok kızarıyordu.

Artık ne demek istediğini anlamıştı ve homurdandı: “N-neden hiçbir şey söylemiyorsun? Ben senin karın değilim, kuzeninim!”

“Bu gevezelerle konuşmanın bir anlamı yok. Ne isterlerse onu söyleyecekler zaten. Ayrıca bazı satıcılarla da konuşmak istemiyorum.”

Zhuo Fan sırıttı, gözleri sürekli etrafı tarıyordu. Hesaplarına göre kız, geçmiş günleri gizliyordu ve arkadaşlarının onu bulmasını zorlaştırıyordu. Artık gün ışığında yürüdüğüne göre, onunla iletişime geçmeleri gerekiyordu.

Onu yanına almayı kabul etmesinin sebeplerinden biri de yem olarak kullanmasıydı.

“Dur bakalım, siz kimsiniz?”

Bir devriye gelip yollarını kesti. Kız gerildi, kaçmaya hazırlandı ama Zhuo Fan onu tuttu.

Zhuo Fan gülümseyerek konuştu: “Biz yakındaki bir evde yaşayan Gu ailesiyiz.”

Adam yeşim bir kağıt parçası alıp okudu ve onları uğurladı: “Ah, yeni Gu ailesi, Gu Yifan, Gu Santong ve Gu Qingyan. Gitmekte özgürsünüz.”

Devriye görevine yeniden başladı.

Kız şaşkına döndü.

[Bizi bu kadar kolay mı bıraktılar?]

Zhuo Fan, onun düşüncelerini kolayca tahmin etti: “Birkaç gün önce kayıt yaptırdığımızı unuttun mu? O yeşim kağıdında portrelerimiz ve detaylarımız var. Bu Uçan Bulut Şehri’nde üç kişilik bir aileyiz.”

“Peki ben bu günlerde ne yapıyorum, korkmuş bir fare gibi ortalıkta dolaşıyorum?” Kız şaşkına dönmüştü.

Zhuo Fan omuz silkti, “Evet, neden kaçtın? Buna suçlu bakışlar denir…”

“Sapkın…”

“Evsiz…”

Baba ve oğul, kızaran kızla dalga geçmekten büyük keyif alıyorlardı. Hiçbiri karanlık bir köşeden onları izleyen bir çift gözü fark etmedi…