Bölüm 387, Quanrong’un Heyeti

Çevirmen: StarReader

İmparatorluk Sarayı’nda şafak vakti, imparator ejderha tahtında vakur bir şekilde oturuyordu. Yan taraftaki hizmetkârları ve aşağıdaki görevliler iki yana ayrılmış, hafifçe eğiliyorlardı.

Başbakan Zhuge Changfeng politikalardan sorumluydu, Mareşal Dugu Zhantian ise ordudan sorumluydu.

Hepsi de büyük bir saygıyla, “Majestelerine uzun ve bereketli bir ömür dilerim!” dediler.

“Dilekçelerinizi sunun!” diye bağırdı bir hizmetçi, aşağıdaki adamlara bakarak.

Dugu Zhantian kolunu sıvazladı ve eğilerek dışarı çıktı, “Majesteleri, Başrahibin katilini on gündür takip ediyorum ama hiçbir şey bulamadım. Majesteleri’nden evlerde daha kapsamlı bir arama yapabilmem için bana daha fazla adam vermesini rica ediyorum!”

“Kabul edildi!” dedi imparator.

Dugu Zhantian eğilip geri çekildi. Zhuge Changfeng içten içe kıkırdadı. [Yaşlı mareşal arayışında oldukça ciddi; hükümdara ve millete adanmış. Çok dürüst olması, saraydaki kinaye ve hançerleri kavrayamaması ve bu meseleyi sürdürmekte ısrar etmesi ne yazık.]

[İstediğiniz kadar titiz olun. Yanlış yöne bakmak size hiçbir şey kazandırmaz.]

Zhuge Changfeng öne çıktı, “Majesteleri, bir ricam var. İmparatorluk başkenti on gündür mühürlü, bu da halka ve klanlara korku salıyor. Barış adına Majesteleri’nden kapıları açmasını rica ediyorum.”

“Hıh, Başrahip’in davası henüz çözülmedi ve sen şehri açmak mı istiyorsun? Başbakan kendi meseleleri yüzünden mi bu kadar sabırsızlanıyor?” diye homurdandı Dugu Zhantian ve dik dik baktı.

İmparator, Başbakan’a soğuk bakışlarını dikti ve devam etmesini bekledi.

Zhuge Changfeng başını iki yana salladı, “Başrahibin davası çok önemli, ama imparatorluğun itibarı da öyle. Majesteleri, insanların geçimini hiçe sayabilirsiniz ama eyaletin dışına yayılan söylentilere aldırış etmelisiniz.”

Zhuge Changfeng ciddileşip eğildi ve dilekçesini sundu: “Majesteleri, Quanrong Krallığı Majestelerinin yüzüncü yıl dönümünü biliyor ve imparatoru bir hediyeyle bir heyet gönderdi. Lütfen ona giriş izni verin, Majesteleri!”

“Ne?”

İmparator ve Dugu Zhantian aynı anda bağırdılar: “Quanrong bir heyet mi gönderdi?”

Zhuge Changfeng başını salladı, “Bu dış bir mesele. Heyetin imparatorluk başkentini karantina altında görmesine izin vermek onların alay konusu olmasına yol açacaktır.”

İmparatorun kaşları çatıldı. Zhuge Changfeng’in hafif alaycı bakışlarına baktı ve kalbinde nefret büyüdü.

[Zhuge Changfeng’in her şeye bir cevabı var. Başkentteki mührü halk adına açmamı istediğinde cevap vermedim.]

[Yani Quanrong’un heyetini bahane olarak kullandı, şimdi kabul etmek halkı korumak yerine benim adımı kurtarmaya çalışmak gibi görünmeyecek mi?]

[Atlama tutkusu çok açık!]

İmparator, Zhuge Changfeng’in belirsiz cevaplarından onun planını anlayamamıştı.

Zhuge Changfeng dilekçeyi sunarken imparator düşünceli bir şekilde durdu.

Dugu Zhantian araya girdi: “Majesteleri, Quanrong ve Tianyu her zaman düşmanca tavırlar sergilediler ve her yıl sayısız çatışma yaşandı. Heyet, kesinlikle incelikli bir planın parçası. İmparatorluk başkentinin sorunlu sularda olması, dışarıdan herhangi bir müdahaleyi engellememiz için daha da fazla sebep. Majestelerinden, aramıza kurtlar girmesin diye, bunları reddetmelerini rica ediyorum!”

“Yaşlı Mareşal yanılıyor. İki ulusumuz geçmişte anlaşmazlıklar yaşadığı için, bu fırsatı ilişkilerimizi düzeltmek ve uyum içinde yaşamak için kullanmalıyız!”

Zhuge Changfeng başını iki yana salladı ve alaycı bir tavırla, “Üstelik hediyelerle geliyorlar. Kapıyı suratlarına çarpmak Tianyu’yu utandırır. Quanrong bizi önemsiz biri olarak görecek! Bu, Majestelerinin prestiji ve Tianyu’nun ismiyle ilgili. Nasıl olur da önemli olduğunda tüm nezaket kurallarını çiğneyecek kadar sinirli olabilirsin?” diye sordu.

Kırmızı giysili bir yetkili öne çıktı ve eğilerek, “Başbakan’ın sözleri doğru. Ben de ona katılıyorum!” dedi.

İmparatorun kaşları Büyük Sekreterya’ya doğru kalktı.

Başka bir yetkili öne atıldı: “Başbakan bilgelik konuşuyor. Lütfen izin verin Majesteleri!”

[Savaş Bakanı mı?]

Dugu Zhantian’ın sakalı titredi.

Kısa süre sonra tüm yetkililer ayağa kalktı, diz çöktü ve “Hepimiz aynı fikirdeyiz!” diye bağırdı.

İmparator bile solgun bir yüzle nefesini tuttu. Zhuge Changfeng’in gücünün hem sivil hem de askeri yetkilileri kapsayacak kadar geniş bir alana yayıldığını biliyordu. Adam hiçbir şeyi şansa bırakmazdı.

Dugu Zhantian şaşkına dönmüştü. İmparatorun etrafında dolaşan sadık memurların hepsi, kendisi hariç, Zhuge Changfeng’in cebindeydi!

İster sivil olsun ister askeri, imparatorun elinde çok az sayıda insan kalmıştı.

Zhuge Changfeng başını dik tutarak, “Majesteleri, bu millet için büyük önem taşıyan bir konu. Biz, bayrağa sadık tebaalar olarak, Majestelerinden Quanrong imparatoruna derhal cevap verebilmem için hızlı bir karar vermelerini rica ediyoruz!” dedi.

“Hıh, Başbakan, neden acele ediyorsunuz? Quanrong’a bu kadar önem veriyorsunuz. En son kontrol ettiğimde, siz ülkemizin Başbakanıydınız!”

İmparator, Zhuge Changfeng’e alaycı ve küçümseyici bir şekilde bakarak şöyle dedi.

Bütün görevliler panik halindeydi, ter içindeydiler.

İmparatorun suçlaması ağırdı, hatta ihanetti. Şaka olarak başladı, ancak Başbakan Zhuge Changfeng’i vatan haini olarak gösterdi.

İmparator bile, özellikle Başbakan olmak üzere, delil olmadan kimseyi suçlayamazdı.

Bu, imparatorun ne kadar öfkeli olduğunu ve kendini ne kadar kaptırdığını gösteriyordu.

Zhuge Changfeng bunu hiç umursamadı, hatta kıkırdadı: “Majesteleri, lütfen şaka yapmayın. Tianyu’nun maaş bordrosundayım ve onun çıkarları doğrultusunda çalışıyorum. Anlamaya çalışın Majesteleri, yaptığım her şey imparatorluk için.”

“Ha-ha-ha, tabii ki Başbakan’ın emeğini anlıyorum!”

İmparator dişlerini sıkarak dışarı çıktı ve bir hizmetçiye dilekçeyle vurarak bağırdı: “Başbakan’ın dilekçesi üzerine, Quanrong heyetinin Tianyu’ya girmesine izin veriyorum. İmparatorluk başkentindeki karantina kaldırıldı ve Başrahip’in davası benim kutlamalarımdan sonraya ertelenecek!”

“Majesteleri çok akıllıdır!”

Memurlar eğildiler, imparator da homurdanarak yumruklarını sıkarak onları izledi. Dugu Zhantian, içten içe onlara hain köpekler oldukları için lanet etti.

…

Bu arada, Baş Rahip’in gözlemevinde, tepesine yerleştirilmiş on metrelik altın bir pusula koyu mavi bir ışık yayıyordu. Üzerinde tuhaf bir enerji dolaşıyor ve onu hareket etmeye zorluyordu.

Zhuo Fan ve Yun Shuang bu olayı şaşkınlıkla izlediler.

“Bu Yun klanının yadigarı, 8. sınıf manevi silahı, Cennet Bağlantı Aparatı mı?” Zhuo Fan şaşırmıştı.

Yun Shuang başını salladı, “Cennet Bağlantı Aygıtı’nın dünyayla iletişim kurmasıyla, dünyada neler olup bittiğini görebiliriz. Dün gece yıldızları izlerken, o iğrenç ejderhanın dikkatini buraya odakladığını gördüm. Ama bu sadece kaba bir tahmin. Sadece Cennet Bağlantı Aygıtı aracılığıyla onun hassas odağını ve diğer grupların kaderleriyle nasıl iç içe geçtiğini görebiliyorum.”

“Demek öyleymiş!”

Zhuo Fan başını salladı ve ona ciddi bir şekilde baktı, “Sen elinden gelenin en iyisini yap, ben de gözcülük yapayım!”

Pff!

Yun Shuang kıkırdadı ve gözlerini devirdi. “Burası Yun klanının evi, gözetleme yeri olması sanki buraya kendimizden çalmaya geldik demek gibi.”

“Hımm, haklısın. Yine de her evin her yerde gözü ve kulağı varken, onları engelleyeceğim!” Zhuo Fan kapıyı koruyarak garip bir şekilde başını kaşıdı.

Yun Shuang ona bakınca dün geceyi hatırladı ve kızardı. “O… o kadar da kötü biri değil. En azından halkına karşı. Yoksa onun için doğum günü partisi düzenlemezlerdi.”

Bu hatırlama onu, sanki bir doğum günü hediyesiymiş gibi, kendini onun yatağına attığı ana da götürdü. Ve yine, daha da kızararak.

Yun Shuang, bu düşüncelerden kurtulmak için başını sallayarak odaklandı. Gözleri karardı ve Cennet Bağlantı Aygıtı’na baktı.

Yukarıdaki yıldızlar, Tianyu’nun üzerinde dolaşan ve birbirlerini parçalayan dört ejderhaya dönüştü. Görüntü ne kadar netleşirse, Yun Shuang’ın yüzündeki endişe de o kadar büyüktü.

Büyükbabasıyla yıldızlara son baktığında, ejderhaların çarpışması Tianyu’yu perişan bir halde bırakmıştı. Son kazananın kim olacağı ise belirsizdi. Ancak bu savaşın sonuçları, Tianyu’yu cesetlerle, halkı ise on yıllarca enkazla dolduracaktı.

Tianyu’nun tarihinde gördüğü en büyük kayıplar!

Hımm~

Gök İletişim Aygıtı durdu ve yıldızlar hak ettikleri yere geri döndüler.

Zhuo Fan merakla koşarak geldi, “Eh, bitti mi?”

Yun Shuang’ın ağladığını ve kederli olduğunu görünce şaşkına döndü.

“Shuang’er, ne oldu? Rüzgar gözüne mi kaçtı?” Zhuo Fan gözlerini kırpıştırdı.

Yun Shuang bileğini tuttu ve yalvardı: “Kâhya Zhuo, yalvarıyorum. Büyükbabanın başına gelenleri görmezden gelebilirsin, ama lütfen kan dökülmesini durdurmalısın. Sadece sen Tianyu’nun kaderini değiştirebilir ve halkı acılardan kurtarabilirsin!”

Yun Shuang onu daha sıkı kavradı. Zhuo Fan bakışlarını ondan ayırmadı ve başını salladı, “Elimden gelenin en iyisini yapacağım ama…”

“Ama ne?” Yun Shuang, onun kabul etmesinden dolayı çok mutluydu.

Zhuo Fan hâlâ çok ciddiydi: “Özel meselelerimi iş meselelerimden ayrı tutarım. Kişisel meseleler her zaman önce gelir. Şu anda yanımdasın ve sıkıntılarında sana yardım edeceğim. Ama geri kalan her şey sonradan halledilecek.”

Yun Shuang’ın hiçbir fikri yoktu.

Zhuo Fan sırıttı, “Bu tam benim tarzım. Yakında anlayacaksın. Şimdi, ne gördün?”

Yun Shuang kendine geldi ve “Alçak ejderhanın odağı Luo klanının üzerinde!” dedi.

“Eh?” Zhuo Fan kaşını kaldırdı.

Luo klanı yeni konumunu yeni elde etmişti ve Quanrong ile hiçbir alakası yoktu. [Neden Luo klanından sonra…]