Bölüm 367, Ölmüş Olmalısın

Çevirmen: StarReader

Yüzü seğiren Huangpu Tianyuan yumruklarını sıktı ve aniden, tamamen anlaşılabilir bir şekilde yaşlı adama saldırma isteği duydu: “Başrahip, hayatın tesadüf olmadığını her zaman vaaz etmedin mi? Cennetin her şeye karar verdiğini? Bir hata olsa bile, bu sadece kaderde bir yol ayrımıdır. Öyleyse hatalı olan sen değil misin? Sıra Qingtian’a geldiğinde neden bir tesadüf oluyor?”

“İnsanın yolu geçicidir, cennet sürekli değişir ve dünyadaki sayısız yaratıktan hiç kimse kaderinden kaçamaz. Dünyanın sekiz kapısı olduğu için – açılış, uyuşukluk, yaşam, zarar, engel, gösteri, şok, ölüm – hayat kapısından girmek hayatta olmaktır; ölüm kapısından girmek ölmektir; uyuşukluk kapısından girmek uyuşukluk ve utanç içinde olmaktır; gösteri kapısından girmek parlak bir geleceğe sahip olmaktır. Ama her durumda, her zaman sekiz kapıdan birini seçmekle ilgilidir, asla dışarı çıkamamak. Dolayısıyla kişi kaderinden kaçamaz.”

Yun Xuanji derin bir nefes aldı. Sırların incelikleri, inceliklerin de sırları olduğunu anlattıktan sonra iç çekti: “Ancak, sayısız canlı varken, bir anormallik mutlaka ortaya çıkar. Bir gün gelir, tek bir adam cennetin kontrolünün dışında kalır…”

Huangpu Tianyuan’ın gözleri seğirdi, bu öfkeyle nereye varmaya çalıştığını anlamamıştı. Ancak Leng Wuchang anladı: “Yani… Zhuo Fan cennetin programında değil mi?”

Huangpu Tianyuan şaşkın gözlerini Leng Wuchang’a dikti.

[Bu ne anlama gelir?]

Yun Xuanji ayrıntıya girmedi ve uzun, anlamlı bir sessizlikten sonra devam etti: “Burada duralım. Zaten çok konuştum. Artık kendi başınızasınız. Kendinizi gösterin.”

[Bu herif misafirlerini kovuyor!]

Huangpu Tianyuan boğuldu ve alev alev yanan bir ateş kalbini kavurdu. Bu herifi gerçekten pataklamak istiyordu. Tek kelime etmeden onları tekmeliyor muydu? İkisinin de aklı bir anlığına gitti.

Ancak ilk harekete geçen Leng Wuchang oldu ve efendisinin savunmasız yaşlı adama saldırısını durdurup eğildi. “Başrahip, tavsiyeniz için teşekkür ederim. Tamamen anlıyorum ve şimdi ayrılıyoruz. Başka bir zaman tekrar geliriz.”

“Hey, Sir Leng, ne anladın? O nutuktan hiçbir şey anlamadım!” diye kükredi Huangpu Tianyuan.

Leng Wuchang el salladı, “Malikane Lordu, hadi gidelim. Başrahip bize zaten net bir tavsiyede bulundu. Zhuo Fan bir anomali, ne dost ne de düşman. Bizimle hiçbir ilgisi yok.”

“Bunlara hiçbir şey mi diyorsun? O kadar çok insanımızı öldürdü! Ve sen intikamı unutmak mı istiyorsun?” Huangpu Tianyuan, Leng Wuchang’ı şaşkınlıkla izledi.

[Sir Leng neden bu herif gibi bilmece gibi konuşuyor?]

Leng Wuchang onu dışarıya doğru çekti, “Malikane Lordu, döndüğümüzde her şeyi açıklayacağım…”

Gürülde!

Leng Wuchang kapıyı açtığında röntgenciyle karşılaştı. “Zhuo Fan! N-ne yapıyorsun burada?” diye bağırdı.

“Tamamen tesadüf. Ha-ha-ha, tıpkı sen bana nasıl davranacağımı sormaya geldiğin gibi, ben de Yüksek Rahip’e sizden kurtulmanın en iyi yolunun ne olduğu konusunda tavsiye almaya geldim.”

Zhuo Fan alaycı bir şekilde kıkırdadı, “Ama sorunlarımız için ikimizin de aynı kişiyi ziyaret etmemiz komik değil mi?”

“Hıh, cahil herif, Parish bin yıldır sıradan meselelerin üstünde dimdik durdu. Ve şimdi bunu önemsiz bir anlaşmazlık için yapmaya başlamayacaklar. Onlar sadece yolumuzu göstermek ve amacımızı açıklamak için buradalar.”

Leng Wuchang soğuk bir gülümseme takındı. “Üstelik, koşullarımızı tamamen anladığıma göre, Luo klanı her geçen gün gelişiyor olabilir ama kaosun tam kalbinde olacak. Bize saldırırsanız, ikimizin de hanedanı yıkılır ve diğerleri bundan faydalanır. Senin ve benim gibi entelektüeller bu yolu seçecek kadar aptal değil.”

Zhuo Fan ona derin bir bakış attı ve başını salladı, “Doğru. Ama şunu anlayın, İmparatorluk Sarayı’nın önünde geri çekilen kimdi?”

Titreyen Leng Wuchang yumruklarını sıktı.

Zhuo Fan tarafından itilip kakılmak onun için hayatının en büyük aşağılanmasıydı.

“Ha-ha-ha, Bay Leng, beni yenemeyeceğini biliyorsun, ama benimle yüzleşmekten de korkuyorsun. Öyle olmalı…” Zhuo Fan kıkırdadı, parmağı kalbini işaret ediyordu. “İşte burada eksik kalıyorsun. Sen… benim azmimde değilsin, kayda değer hiçbir şey başaramayan sıradan bir danışmansın, ha-ha-ha…”

Alay, Leng Wuchang’ın kulaklarını sağır etti. Gözleri kan çanağına dönmüş, parmakları avuçlarına batmış, titrememek için kendini zor tutuyordu.

Bu, apaçık bir alay ve küçümsemeydi.

Ama yapabileceği tek şey buna katlanmaktı. Zhuo Fan’la şu anki haliyle yüzleşemezlerdi, çok güçlüydü. Üstelik artık büyük planın önemli oyuncularından biri olduğu gerçeği de cabasıydı. Bu küçük aksaklık yüzünden tedbiri elden bırakacak değillerdi.

Diz çökmüş çocuk afallamıştı.

Hayatının tamamını Parish’te geçiren bu adamın karşılaştığı tek şey, ikiyüzlü de olsalar, saygılı ve nazik insanlardı.

Başka bir deyişle, bu çocuk dünyanın sadece ışığını görmüştü, onun karanlık ve pis karanlığını hiç görmemişti.

Bugün, insanlığın en hastalıklı yüzüyle yüzleştiği gündü. Zhuo Fan’ın Leng Wuchang’a sataşmak için uzun konuşmalara ihtiyacı yoktu; o birkaç kelime, kan peşindeki bir cehennem tazısı gibi görünmesine yetecek kadar dizginsiz bir kötülük içeriyordu. Ve her kelime, zavallı çocuğun saf kalbini bir öncekinden daha fazla sarsıyordu.

Korkmuştu.

[Demek ki, dışarıdakilerin damarlarında dolaşan yozlaştırıcı karanlık bu!]

Yun Xuanji gözlerini kapatıp iç çekti…

Leng Wuchang, biraz sakinleşmek için derin nefesler aldı. Karşılık vermekten kaçındı ve öfkeli bir Huangpu Tianyuan gibi, “Malikane Lordu, hadi gidelim,” dedi.

Zhuo Fan, onların gidişini sırıtarak izledi, sonra şaşkın çocuğa dönüp omzuna hafifçe dokunarak, “Sonny, gördün mü? Bak, o adamlar senin huzurunda nasıl da umutsuz ve kasvetli bir şekilde ayrıldılar. Ben havalı mıyım, değil miyim?” dedi.

Çocuk konuşamayacak kadar şaşkındı.

“Kâhya Zhuo, lütfen müritlerimi yozlaştırmaktan kaçının.” Baş Rahip sonunda derin gözlerini açtı.

Zhuo Fan umursamaz bir tavırla omuz silkti ve içeri girmeden önce çocuğun yanağını tekrar sıktı.

Bu dikizleme fiyaskosundan sonra, Baş Rahip’e karşı duyduğu tüm saygıyı yitirdi ve şöyle düşündü: [Sadece bir dolandırıcı.] Ve o sadece Derin Cennet konusunda zirve bir uzman olduğu için, tüm ilgisini de kaybetmişti.

Zhuo Fan, koltuğuna yayılıp masaya vurarak, “Peki, Baş Rahip beni neden çağırdı?” dedi.

Yun Xuanji ona uzun uzun on beş dakika baktıktan sonra başını salladı, “Şüphelendiğim gibi, Kâhya Zhuo erkekler arasında bir erkek.”

“Boş ver. Daha normal olsaydım, çoktan ölmüştüm. Şimdi beni neden davet ettin?”

Zhuo Fan alaycı bir tavırla masaya vurdu. Ayağa fırlayıp kapıya yöneldi. “Beni ikna edecek numaran kalmadıysa, görüşürüz. Ve bana o kader oyununu deneme. İşe yaramaz, ben de anlayamıyorum. İkimize de bir iyilik yap ve kurtar.”

Zhuo Fan alaycı bir tavırla dışarı çıktı. Yun Xuanji, dışarıya ilk adımını atmak üzereyken konuştu: “Sen… ölmüş olmalısın!”

Gürülde!

Zhuo Fan, bacağını havaya kaldırarak donakaldı. Gözleri şaşkınlıkla doldu.

Yun Xuanji hızla ona saldırdı.

Zaten bir kez ölmüştü. Luo klanının hizmetkarı Zhuo Fan olsun, Kutsal Bölge’nin Şeytani İmparatoru Zhuo Yifan olsun, ikisi de ölmüştü.

Zhuo Fan, Şeytani İmparator’un öfkesiydi ve yeniden doğmak için bu hizmetkarın bedenini ödünç alıyordu. Hâlâ kimlik karmaşası yaşıyordu. Zhuo Yifan mıydı yoksa Zhuo Fan mı?

Nine Serenities Secret Records’un kullanımıyla iki ölümden bir hayat doğdu.

Bu onun en büyük sırrıydı, peki ihtiyar herif onu bir bakışta nasıl anlamıştı?

Zhuo Fan başını geriye atarak kaşlarını çattı. Yaşlı adamın gözlerindeki uçurumun, gecenin en uzak yıldızı gibi, hafif bir ışık parıltısını gizlediğini fark etti.

[Söylentiler doğru mu? Yun klanının klan liderlerinin kaderi delebilecek gözleri mi var?]

[B-bu dünya dışı!]

[Kutsal Bölge’nin İmparatorları bile böylesine mistik bir sanatta eğitim alamaz!]

[Daha da önemlisi, bu dünya kaderin hükmü altında mı?]

Zhuo Fan, kaderle uzaktan yakından alakası olan her şeye karşı inatçı bir şüpheciydi, ama şimdi, bunu bir kez daha düşünmek zorundaydı…

Zhuo Fan yutkunarak ona sertçe baktı. “Sen kimsin? Yun klanı nereden geliyor?”

Ölümlülerin diyarında böylesine akıl almaz bir klanın yaşadığına inanmayı reddetti. [O, Sheng klanının bir kolu. Öyle olmak zorunda!]

Yun Xuanji şaşkın bir ifadeyle baktı, “Kâhya Zhuo, ne diyorsun? Yun klanı her zaman inzivada yaşadı, savaşma konusunda zayıftı. Tianyu’nun kuruluşunda bizden bilinmezlikten çıkmamız istendi ve o zamandan beri onun cemaati olarak kabul edildik. Nereden geldiğimize dair sorunuza cevap olarak, sadece Tianyu diyebilirim!”

Zhuo Fan şimdi bir çıkmazın içine düşmüştü. [Böylesine inanılmaz yeteneklere sahip bir klanın böylesine sıradan bir kökeni olabilir mi? Yoksa kendi tarihlerini unutacak kadar uzun mu yaşadılar?]

Zhuo Fan hafifçe gülümsedi ve utanmadan yerine oturdu. “Başrahip, lütfen önceki çıkışıma aldırmayın. Ee, nerede kalmıştık? Ah, biriyle bu kadar ferahlatıcı bir sohbet etmeyeli uzun zaman olmuştu, ha-ha-ha…”

Yun Xuanji’nin yüzü seğirdi ve kendi kendine güldü, “Kâhya Zhuo, ünün senden önce geliyor. Esneksin, utanmazsın ve tıpkı eskiden benim gibisin.”

“Başrahip, bana tepeden mi bakıyorsun, yoksa kendinle mi alay ediyorsun?” Zhuo Fan kendini garip hissetti.

Başrahip başını salladı, “Hepimiz bir zamanlar gençtik. Ama şimdi, benim yaşımda, bu koltuk o zamanki bakış açımdan farklı. Bu yüzden Vekil Zhuo ile konuşmak istedim, daha iyi bir yarın için elimizden gelen her şeyi yaptık…”