Bölüm 361, İmparatorun Daveti

Çevirmen: StarReader

Göklerin altındaki en iyi vekil ne demekti? Emirleri sarayda imparatordan sonra geliyordu ve üç ordunun en üst komutanıydı. Kelimenin tam anlamıyla imparatorun altında, dünyanın üstündeydi.

O, hem Başbakan hem de Mareşal olan, gücün simgesiydi; üstelik imparator hâlâ onun üzerindeydi.

Sadece bu otorite üzerine kurulmuş imparatorluk saltanatı, tahtının bulunduğu toprakları teslim almaktan farksızdı!

Dugu Zhantian’ın gözleri seğirdi ve imparatora aptalca baktı. Zhuge Changfeng de aynısını yapıyordu, ama umursamaz bir bakışla.

[Bu herifin planı belli, Zhuo Fan’a Dört Sütun’un bile üstünde bir güç vermek istiyor.]

Başbakan olarak, ihtiyar entrikacıyı anında çözmüştü. İmparator, hizipleri dengelemek istiyordu. [Hükümdarlığı, Dugu Zhantian ve benim sayemde tüm bu yıllar boyunca istikrarlıydı.]

[Ama her üç günde bir ortalığı karıştırmazsa yoksunluk sendromuna giren bu sorun bağımlısı, tüm bu gücün kafasına gelip her şeyi havaya uçuracağını düşünmez mi? Ya da belki…]

Zhuge Changfeng içten içe alaycı bir tavırla gözlerini kıstı.

[Yaşlı budala artık dayanamıyor. Maymunun bunu yapması için ek bir teşvik sağlayarak kaosu hızlandırmak istiyor ve bunu yaparken tahtayı da deviriyor…]

Leng Wuchang gergindi, yüreği kırgındı.

İmparatorun ne yapacağını zaten tahmin etmişti ama bu, hoşuna gittiği anlamına gelmiyordu. O, Regent Malikanesi’nin vekiliydi ve tüm imparatorlukta Alışılmadık Düzenbaz olarak ünlenmişti.

Ancak yeni başlayan birinin birdenbire kendisini göklerin en iyi vekili olarak adlandırması, en hafif tabirle, ona pek hoş gelmiyordu.

Zhuo Fan’ın hileleri ve kurnazlığı onu düşünceli bir hale getirse de, haklı olarak bu unvan onun olmalıydı!

Depresyona giren Leng Wuchang, sakinleşmek için iki kez derin bir nefes aldı. Zhuo Fan’a kıskançlık ve açgözlülükle baktı…

“Mor pelerini takdim et!”

İmparator konuşmuştu. Bir hizmetçi, üzerinde mor bir pelerin ve altın iplik bulunan bir tabak sunarak tam zamanında cevap verdi.

Pelerin açılmıştı ve köşelerinde dört pençesi olan altın bir ejderha görülüyordu, ayrıca görünür şekilde boş bir desen üzerinde olası bir beşinci pençenin izi de vardı.

İmparatorluk ailesinin cübbesi ejderha pençeleriyle karakterize ediliyordu; bu onların rütbesinin, otoritesinin ve gücünün bir simgesiydi.

Dördü birini prens yaptı, beşi ise onu cennetin oğlu, imparator yaptı. Bu pelerin, Zhuo Fan’ın tüm imparatorluğu ayaklarının altına sermeye çok yaklaştığının kanıtıydı.

Böyle bir tartışma asla yaşanmazdı. Zira mevcut mahkemeye karşı güçlü bir öfke ve isyan duygusu vardı.

Oysa imparator, Zhuo Fan’a bu çelişkiyi bizzat kendisi yüklemişti. Bu durum, göklerin en iyi hizmetkârı olan Zhuo Fan’ın, hem isim hem de güç bakımından imparatordan gerçekten de daha aşağıda olduğunu gösteriyordu. Yedi hanedan, prensler ve hatta veliaht prens bile onunla boy ölçüşemezdi.

Veliaht Prens titredi ve sonunda tek dizinin üzerine çöktü, “İmparator baba, bu çok yakışıksız. Lütfen yeniden düşünün!”

Diğerleri de onun örneğini izleyerek hep bir ağızdan, “Lütfen yeniden düşünün Majesteleri!” diye bağırdılar.

“Durmanızı emrediyorum!” İmparatorun keskin, soğuk sesi sırtlarından aşağı ürperti gönderdi. Ona karşı koyamazlardı.

İmparator göğün oğluydu, sözü altın değerindeydi. Hiç kimse onun aklını çelemezdi!

Hepsi bu basit ama acı gerçeğin farkına varmışlardı, çünkü ikna çabalarının sağır kulaklara gideceğini biliyorlardı.

Lafı daha fazla uzatmadan, Zhuo Fan’a Cennetin Birinci Kâhyası unvanı verildi. Görkemli ışıltısı, aşağıdaki herkesin gözlerini kamaştırırken, aynı zamanda pek çok insanın yüreğini de hoşnutsuzlukla sızlatıyordu.

Zhuo Fan artık hem güce hem de hakka sahip olduğuna göre, herhangi bir meydan okuma, bir bakıma, akıllıca olmazdı. İmparatorluk ailesinin ordusunu, aklına estiği gibi, herkesin kıçına sokabilirdi!

Hap Kralı Hall ile Merry Woods acı dolu bakışlar attılar birbirlerine.

Zhuo Fan ve Luo klanını şimdiye kadar hiç düşünmemişlerdi, ancak şiddetli zorluklara rağmen dev bir canavara dönüşmüşlerdi. Keşke bilselerdi, onu daha beşiğinde yok ederlerdi.

Regent Malikanesi bu haberi gayet iyi karşıladı, hatta fazlasıyla. Çünkü herkesin bilmediği bir şeyi biliyorlardı: Zhuo Fan’ın unvanı tamamen geçersizdi…

İmparator, Zhuo Fan’ın pelerinini giymekle kalmadı, Luo klanının diğer yüksek değerli üyelerine de, ilk üçünden çok daha düşük de olsa, birer unvan yağdırdı. Tüm bunlar, halkın Luo klanının kim olduğunu anlaması, büyüklük karşısında gözlerini açması ve ayaklarına basmaması içindi.

Ama yine de herkesin şaşkın yüzünü ortaya seren küçücük bir mesele vardı; Pill King Hall ve Drifting Flowers Edifices’in ağzı açık kalmıştı.

Luo klanının ikinci büyüğü, Hap Evi büyüğü, Kötü Hap Kralı Yan Song’du!

İmparator bile şaşırmıştı. Zhuo Fan onu boşa harcamadı mı? Luo klanının büyüğü olarak ne yapıyordu?

İmparator, Zhuo Fan’a derin bir bakış attı, “Kâhya Zhuo, sekiz yıldır tüm dünyayı sinsi planlarınla kandırdın. Kaç sır saklıyorsun?”

“Ha-ha-ha, lütfen Majesteleri’yle dalga geçmeyin. Majesteleri’nin keskin zekâsıyla nasıl bir şey saklayabilirim ki?” Zhuo Fan eğildi.

İmparator başını salladı.

Her yalana inansaydı imparator olmazdı. [Bu çocuğun numaraları o kadar çarpık ki, ben bile başım ağrıyor.]

Akıl almaz olaylar birbiri ardına ortaya çıktıkça, imparatorun yüreğine korku yayıldı. Uzun zamandır beslediği bu piyon, farkında bile olmadan kontrolünü yitirmişti.

[Umarım bu oyun yine de oynanır.]

İmparator içten içe iç çekti…

Dört ila altı saat süren ödül ve unvanların dağıtılmasının ardından tören sona erdi. İmparator, klanların İmparatorluk Sarayı’ndan ayrılmasını emretti, ancak bunu yaparken Luo klanına karşı derin bir saygı ve reverans da yaptı.

Bu yeni ev henüz gelişmekteydi, ama aynı zamanda oldukça yetenekliydi. Alanında uzman ve simyacıları bünyesinde barındırıyordu.

Hatta onların kâhyası, tüm kâhyaların en bilgesi olan Alışılmadık Düzenbaz’ı bile geride bırakmış ve Göklerin Altındaki En İyi Kâhya olarak anılmaya başlamıştı.

Güç ve yönetimde mükemmelliğe ulaşan böyle bir takımın büyük bir başarıya imza atacağı kesindi. Törenin ardından Luo klanı için diz çökmeyi düşünen pek çok klan vardı.

Sıralamalarını gördükten sonra bu durum daha da kötüleşti. Luo klanının ileri gelenleri arasında en zayıfı Lei Yuntian’dı, ancak bir Yüce İleri Gelen’di. İkinci ileri gelen Yan Song, Parıldayan Aşama uzmanlarının bile önündeydi. Bu ikisi, etraflarındaki güç merkezleri için tam bir çelişkiydi.

Bu sıra, insanlara bir işaret fişeği gibiydi. Bu, herkese Luo klanının onurlu bir klan olduğunu gösteriyordu. İlk gelen, ilk alırdı. Yine de, her zaman gerçek bir yardımcıyı, yapmacık birinden yana seçerlerdi.

Bu durum, klanların Luo klanının gözüne girmek için rekabet etmesine ve ilk önce oyunu görmelerine engel olmasına yol açtı. Luo klanı bunu başarmıştı, buna şüphe yok.

Luo klanı aynı zamanda bu kadar güçlü büyükleri çalıştıran tek topluluktu.

Hepsi, kahyaları Zhuo Fan’ın lütfu ve gücü sayesinde mümkün oldu. Yaşlılar arasında mevkilerinden hoşnutsuzluk göstermeye cesaret eden var mıydı? Başka bir klan için, böylesine büyük bir güç farkı iç çatışmalara yol açardı.

Her zaman haklı olmak güç değil miydi?

Oysa Luo klanında bu hak bok gibiydi. Böylesine çağdışı bir felsefeyi yaymaya cesaret eden herkese gümüş bir tepside kocaman bir mütevazılık parçası sunuldu…

“Zhuo Fan, benimle yürü!”

Zhuo Fan, Luo klanıyla birlikte ayrılırken yaşlı bir ses ona seslendi. İmparatorun çelik bakışlarıyla karşılaşmak için döndü.

Derin bir nefes alıp başını sallayarak, sanki bunu bekliyormuş gibi, yaşlı adamla birlikte gitti.

İkisi imparatorluk bahçelerindeki bir köşke vardılar. İmparator taş bir sandalyeye oturdu ve onu da aynısını yapmaya davet etti: “Burası Bay Sima ile satranç oynadığımız yer. Burada rütbesiz, basit insanlarız. Lütfen kendinizi evinizde hissedin.”

Zhuo Fan kaşlarını çatarak poposunu sandalyeye koydu, sonra da tabaktan aldığı meyvelerden bir ısırık aldı. Gerçekten de evinde gibiydi.

Yan taraftaki hizmetçi neredeyse sinirleniyordu.

[Bu Majestelerinin nezaketiydi, bunu tam anlamıyla algılamayın! Majesteleriyle yıllardır arkadaş olan Bay Sima bile bu kadar kaba olamaz!]

İmparatorun umurunda değildi, bir dede gibi benekli torununa gülümsüyordu.

“Zhuo Fan, senin hakkında çok şey duydum ama bu ilk görüşmemiz.” İmparator gülümsedi.

Zhuo Fan sadece başını salladı.

İmparator güldü, “Seni ilk olarak üçüncü oğlumdan duydum. Luo klanının onlara yardım eden zeki bir kahyası olduğunu ve endişelenmeme gerek olmadığını söyledi. Bu yüzden bu yeni klanı destekledim. Senin yeteneğine gelince, hiç düşünmedim. Üçüncü sınıf, dağılmış bir klanın zeki kahyası ne kadar güçlü olabilir ki? Yani, etki alanı o kadar sınırlıydı ki, büyümesi imkansızdı. Katılmıyor musun?”

İmparator, Zhuo Fan’a gülümseyerek bakarak sohbet etti.

Zhuo Fan tekrar kısa bir baş sallamayla onayladı.

Nitekim, yüz yüze görüşmeden önce tüm bilgiler klan hakkındaydı. Görüşün nasıl değişeceği kişinin konumuna bağlıydı. Windgaze City gibi bir sınır kasabasından daha önce hiç klan çıkmadığına göre, bu klan ne kadar kapsamlı ve ne kadar hırslı olabilirdi ki?

Fırsat bulsa o da aynı sonuca varırdı. Luo klanına ve kendisine karşı aynı ilgisizliği duyardı.

Onun gibi insanların kontrolü ele geçirmesine sebep olan şey, bu dikkatsizlikti. Ya da Hell Valley veya başka herhangi bir ev onun klanına odaklansaydı, ölüm kaçınılmazdı ve bugünkü haline gelemezdi.

Burada suçlanacak kimse yoktu. Hell Valley, Luo klanını elinden kaçıracak kadar aptal değildi; Zhuo Fan’ın en çılgın ve gizemli planlarını ortaya atan tek kişiydi…