Bölüm 345, Üstat ve Öğrencinin Yeniden Buluşması

Çevirmen: StarReader

Üç ay sonra, Luo klanı nihayet Windgaze Şehri’ne, evlerine vardı. Karayel Dağı görünürde belirince, Zhuo Fan’ın kalbi beş yıllık ayrılığın ardından özlemle oraya yöneldi.

Bu süre zarfında hem coşkulu hem de umutsuz anlar yaşamıştı. Şimdi geri döndüğünde, buraya daha da bağlı hissediyordu.

Aile veya klan kelimesi yüreğine daha da derin kazınmıştı. Ayrılık, yüreğini daha da sevgiyle dolduruyordu.

“Kâhya Zhuo, lütfen dizilimi açayım ve sana uygun bir karşılama yapayım!” Kalın sisle kaplı Karayel Dağı’nın önünde duran Li Jingtian güldü.

Zhuo Fan hafifçe gülümseyerek onu geçiştirdi. “Gerek yok. Kendim açacağım. Beş yıl geçti ve kapıyı kendim açmak istiyorum.”

Li Jingtian başını salladı, diğerleri ise onu sıcak bir şekilde izliyordu.

“Yan Fu, gel!” Çocuk Luo klanıyla birlikte seyahat ediyordu ve Li Jingtian’ın cesur aurasının sürekli baskısı altında titreyerek kalmıştı.

Yan Fu, Zhuo Fan’ın önüne daha da büyük bir saygıyla atıldı: “Kâhya Zhuo, emirler?”

“Öyle bir şey yok. Yakında Yaşlı Yan’la tanışacaksın, usta ve mürit sonunda yeniden bir araya gelecek. Ve artık bizden biri olacaksın. Şimdi sana diziyi nasıl açacağını öğreteceğim. Dikkatlice izle.”

Yan Fu heyecanlanmıştı. Sonunda efendisini görecekti; şimdiye kadar sadece rüyalarında görebildiği bir şeydi bu. Yüreği coştu ve anında başını salladı.

Zhuo Fan’ın şaşkın bakışları altında eliyle bir işaret yaptı ve “Aç!” diye bağırdı.

Sis, Karayel Dağı’na çıkan bir patika şeklinde aralandı. Zhuo Fan gülümseyerek döndü, “Yan Fu, bundan sonra burası senin evin olacak. Sen ve efendin…”

Güm!

Yankılanan patlama, Zhuo Fan’ın konuşmasını yarıda kesti. Tozları havaya kaldıran bir fırtına tam yüzlerine çarptı ve en öndeki ikisini toz ve kirle kapladı.

Ve sonra çığlıklar geldi.

“Hi-hi-hi, yaşlı cadı, ihtiyar, sen kendini ne sanıyorsun, Zhuo Fan mı, yoksa Li Jingtian mı? Bizimle, Dört Düzenbaz Şeytan’la uğraşmaya cesaret ediyorsun? Bizimle baş edemezsin! Bak, dördümüz seni nasıl paramparça edeceğiz!”

Şiddetli İblis’in tanıdık alaycı bakışı Zhuo Fan’a ulaştı, ardından diğer üç iblisin tezahüratları duyuldu: “Evet, evet, ikiniz de bizi nasıl durduracağınızı bilmiyorsunuz. Bize yapabileceğiniz hiçbir şey yok!”

Zhuo Fan’ın ağzı seğirdi ve yumruğunu sıktı.

[Bu küçük pislikler bir saniye bile yerinde duramıyor. Nadiren yaşadığım iyi ruh hallerimden birini mahvettiler!]

Geri kalanlar iç çekti ve canları sıkıldı. Yaşlı Li, bu Dört Düzenbaz Şeytan’ı beş yıl önce yeni büyükler olarak geri getirmişti. İlk başta herkes mutluydu.

Ve sonra bu pigmeleri biraz daha yakından tanımaya başladılar. Elbette ki, aşırı, kavgacı ve güçlüydüler, ama aslında didişen çocuklardan başka bir şey değillerdi. Her üç günde bir tehdit, her beş günde bir felaket. Bu adamlar neredeyse tüm Karayel Dağı’nı oyuncaklarıyla yerle bir edeceklerdi. Li Jingtian’ın ağır cezasına rağmen, ayrıldıktan sadece bir gün sonra ona lanet etmeye başladılar ve ikinci gün şeytani zihinleri yeni kötülükler üretmeye başladı.

Herkes bunun Li Jingtian’ın dörtlüyü kandırıp Kan Solucanlarını kontrol altına almanın ve onları hizaya getirmenin yolunu bildiğini sanmasını sağladığını biliyordu. Yoksa cehennem kopardı.

“Kâhya Zhuo…” Yan Fu çökük bir yüzle Karayel Dağı’nı işaret etti, sanki şöyle demek istiyordu: [Bu eviniz neden hiç huzurlu değil?]

Zhuo Fan onu savuşturarak öfkeyle güldü, “Sakin ol, ben hallederim. Sadece o küçük pislikleri görmezden gel!”

“Ee, Kâhya Zhuo, ben gidip dört boku düzelteyim.” Li Jingtian koşarak geldi.

Zhuo Fan, yüzündeki karanlık ifadeyle onu el sallayarak geçiştirdi: “Gerek yok. Ben yaparım.”

Zhuo Fan öne çıktı ve diğerleri de onu takip etti. Li Jingtian içten içe gülüyordu. [O dört ahmak sonunda hak ettiklerini alacaklar.]

Hepsi zirveye ulaştıklarında her tarafta delikler olduğunu ve hatta kapının bile dışarı doğru patladığını ve eğildiğini gördüler.

Hiç şüphe yok ki, o dört pislik bütün bunların sorumlusudur.

Bu arada içeriden patlama sesleri gelmeye devam ediyordu. Xue Qingjian deli bir cadı gibi haykırıyordu: “Ah! Siz lanet olası piçler bin yıllık aynamı kırmaya mı cüret ediyorsunuz? Sizi öldürürüm!”

“Merhaba, merhaba, bu kadar yaşlıyken aynayla ne yapıyorsun? Sana bir iyilik yaptık!” Kurnaz Şeytan alaycı kahkahasıyla acıyan yeri dürttü.

Xue Qingjian öfkeyle haykırdı: “Piçler, hırsızlar! Bugün kafalarınızı uçururum!”

“Qingjian, onlarla vakit kaybetmeyi bırak ve Yaşam ve Ölüm Sanatını kullan!” Qiu Yanhai’nin öfkeli sesi duyuldu.

Li Jingtian’ın rengi soldu.

O ve ikisi sık sık dövüşmüştü ve bu sanatın ardındaki gücü biliyordu. On Radiant Stage uzmanını anında toza çevirebilirdi. Tek yapabildiği kuyruğunu kıstırmaktı.

İkisinin dört iblis üzerinde Yaşam ve Ölüm Sanatını kullanmasıyla Karayel Dağı’nı havaya uçuracaklardı.

Li Jingtian koştu, “Kâhya Zhuo, ben onları durduracağım.”

“Gerek yok.”

Zhuo Fan’ın alnındaki bir damar belirginleşirken parmağı titredi, “O dört iblis başından beri kafayı yemiş. Onlarla tartışmanın bir anlamı yok. Ama bu ikisi kendilerini bu kadar çabuk mu kaybettiler? Hıh, onlara bir ders verilmeli!”

Zhuo Fan’ın el işareti değişti ve içeriden dört tane yürek parçalayıcı mutluluk dolu feryat yükseldi; her Luo klanının üyesinin kulağına müzik gibi geliyordu.

“Neler oluyor? Karnım beş yıldır ağrımıyordu. Bu ani kramp da neyin nesi?” Violent Demon etrafta yuvarlandı, ardından beş kişi daha geldi.

“Biliyorum, Kan Solucanları! O lanet Li Jingtian geri döndü!” diye bağırdı Sinsi Şeytan.

Xue Qingjian ve Qiu Yanhai yere yığılırken küfür ettiler: “Aptallar, yaşlı adamın sizi kandırdığını hâlâ bilmiyor musunuz? O da bir kurban ve Kan Solucanları’nı nasıl kullanacağını bilmiyor. Yoksa beş yıl önce yarattığınız tüm bu kaosun sadece azarlanmanıza yol açacağını mı sanıyorsunuz?”

“Ne, bizimle mi oynadı?” diye kükredi Şiddetli Şeytan. “Lanet olası piç! O yaşlı herif şeytani kahraman dörtlüsünü çalmaya mı cüret ediyor? Yapacağım son şey olsa bile onu paramparça edeceğim! Dur bir dakika, eğer o yapmadıysa, neden her yerim kramp giriyor ve hareket bile edemiyorum?”

“Hıh, aptallar, sormanıza gerek var mı? Bu dünyada kimin bu kadar zalimce davranışları var?” Xue Qingjian terliyordu ve gözleri korkuyla seğiriyordu. “Çocuk geri döndü!”

“Hangi çocuk?” diye sordu Dört Düzenbaz Şeytan hep bir ağızdan.

Sonra gururlu bir ses yankılandı: “Doğru, döndüm. Öyleyse beni dinleyin!”

Zhuo Fan gözlerinde ateşle harap yere doğru yürüdü.

Dört Düzenbaz Şeytan feryat etti: “Ah! Bir hayalet!”

Zhuo Fan’ın yüzü seğirdi ama bunu sakinlikle karşıladı. Xue Qingjian haykırarak yalvardı: “Kâhya Zhuo, bunu dört küçük pislik yaptı! Bunu başlatan biz değiliz!”

Ama Zhuo Fan yanlarından geçip gitti.

Li Jingtian iç çekti, “Siz çocuklar, Vekil Zhuo dört iblisin her şeyin arkasında olduğunu nasıl bilmezsiniz? Ama siz ikiniz burada Yaşam ve Ölüm Sanatını kullanmayı asla düşünmemelisiniz. Luo klanını yok etmeyi mi planlıyorsunuz? Vekil Zhuo az önce geri döndü ve nadiren de olsa iyi bir ruh halindeydi. Ama siz…”

“Ama… biz sadece bundan bahsediyorduk, kullanmak istemiyorduk!” Yaşlı çift çılgına döndü ve incinmiş göründü.

Şimdi Luo Yunchang’ın yanlarından geçtiğini gördüler. Son umutlarına tutundular: “Genç hanım!”

Luo Yunchang onların niyetini biliyordu, başını salladı ve başparmağını kaldırdı. [Endişelenme, bana bırak.]

İkisi de derin bir acı içindeydiler ama rahatlamışlardı.

[Genç hanımla o kadar zaman geçirmemizin bir anlamı yok. Önemli anlarda yanımızda oluyor…]

Salonda Zhuo Fan ana koltuğa oturdu ve içeride kimseyi, hatta gardiyanları bile görmedi. [O altı kişi onları korkutmuş olmalı.]

Diğerleri içeri girince Zhuo Fan, Kaptan Pang’a Yan Song’u aramasını söyledi.

Kaptan Pang kaçarken, Luo Yunchang yaşlı çiftin davasını savunuyordu. Zhuo Fan, onların masum olduğunu, sadece pigmelerin kışkırtmasıyla hareket ettiklerini biliyordu.

O ucubelerle uğraşırken, diğerlerini saymıyorum bile, öfkesini bastıramıyordu bile. Böylece çift, bir işaretle azaplarından kurtuldu.

İkisi salona gelip Zhuo Fan’a eğildiler ve Luo Yunchang’a minnettar bir bakış attılar.

Luo Yunchang, Xue Qingjian’a tezahürat yaparak karşılık verdi. [Abla, birbirimize göz kulak olalım!]

Luo klanındaki kadınların sayısı azdı. Xue Qingjian sık sık Luo Yunchang ile vakit geçirdiğinden, yaşları farklı olabilir ama ikisi artık neredeyse kardeş gibiydi.

Yan Fu’nun gelişini duyan Yan Song, salona koştu. Önce Zhuo Fan’a eğildi, sonra sevinçle Yan Fu’ya baktı.

Çok geçmeden onu buldu.

“Öğrenci!” Yan Song’un ağzı bunaltıcı duygudan titriyordu.

Yan Fu şaşkına döndü. Ona uzun uzun baktı ve “S-sen benim efendim misin?” dedi.

“Şey…”

Yan Song bir anlığına kaydı, sonra gülümsedi, “Ha-ha-ha, tabii ki. Kahya Zhuo’nun 8. sınıfta aldığı hapı içip zehri temizledim ve onlarca yaş gençleştim. Yakışıklıyım, değil mi? Sana defalarca söylemiştim, küçük yaştan itibaren Gökkuşağı Bulut Avucu’nda eğitim almamış olsaydım, zarif ve kibar bir beyefendi olurdum ve binlerce kızı göz kırparak baştan çıkarırdım. Bak, yalan söylemiyordum!”

Pff!

İnsanlar kıkırdadı. Simya Evi Büyüklerinin böyle böbürlendiğini ilk kez görüyorlardı. Tıpkı tanıdıkları o iğrenç kahya gibi. Gerçekten de, bu kadar yakın durunca kötü alışkanlıklar bulaşıyor.

Ama Yan Fu ürperdi ve başını salladı, “Evet, sen gerçekten benim efendimsin. Efendim ancak benimle böyle övünür. İşte sırrımız bu, efendim!”

Yan Fu, Yan Song’un ayaklarına kapandı. Yan Song da gözyaşlarına boğulmuştu. Usta ve öğrenci, sonunda baba ve oğul gibi yeniden bir araya geldiler.

Geri kalanlar onları rahatsız etmedi.

Daha sonra Zhuo Fan, Yan Fu’nun bir görev üstlenmek için çok genç olduğunu düşünerek onu asistan yaptı. Dört Düzenbaz Şeytan’a gelince, Zhuo Fan onları uzak bir yere gönderdi ve sadece üç gün sonra onları hatırladı. Mühürlerini serbest bıraktı ve onlara sert bir dille saldırdı.

Zhuo Fan’ın sıkı gözetimi altında döndüklerinden beri dörtlü en iyi davranışlarını sergiledi ve Blackwind Mountain beş uzun ve sinir bozucu yılın ardından nihayet huzura kavuştu.

Bu arada Fang Qiubai ve Dugu Zhantian, Ezoterik Tartışma’nın raporuyla imparatorluk başkentinin sarayına ayak bastılar…