Bölüm 1232: Medeniyetin Geri Sayımı

Gerçek bir felaketin eşiğindeydi.

On milyonlarca Central Plains sakininin farkında olmadan Güneybatı ve Kuzeybatı’ya doğru yürümesi kontrol ediliyordu. Uzaydan aşağıya bakılsaydı, yoğun figür kütlesi batıya doğru hızla ilerleyen devasa bir el yelpazesine benzerdi.

Central Plains zaten boştu. Çok ama çok boştu.

Önceden hareketli pazarlar, mağazalar ve sokaklar tamamen terk edilmişti.

Ara sıra şiddetli bir rüzgar esiyor ve yerdeki atık kağıt ve plastik çöpler havaya uçuyordu.

Sanki dünyadaki sıcaklık aniden düşmüş gibiydi.

Herkes evlerini terk etmişti ve Güneybatı ya da Kuzeybatı’da bulunan bilinmeyen bir kadere doğru kontrol ediliyorlardı.

Güneybatı, Central Plains’e bağlı değildi çünkü aralarında 500 kilometrelik bir orman vardı.

Güneybatı, Central Plains’le ticari ilişkiler kurmak istediğinde, Central Plains’e bağlanmadan önce bunu önce Kuzeybatı üzerinden yapmayı planlıyordu.

Güneybatı askeri stratejilerini formüle ettiğinde, bu ormanın kendisi çatışmalar sırasında her zaman doğal bir bariyer görevi görüyordu. Çünkü buradan geçmek isteyen mekanize birlikler büyük bir bedel ödemek zorunda kalacaktı.

Zırhlı araçlar, tanklar ve topçu birliklerinin burada manevra yapması son derece zor olacaktı.

Ormanın içinde toprak bir yol olmasına rağmen yeterince sağlam değildi. Üzerinden herhangi bir ağır mekanik araç geçtiğinde yolun temeli anında çöküyordu.

Toprak yol, üzerinden geçen en fazla birkaç arazi aracına dayanabiliyordu.

Ancak, Zero’nun kontrol ettiği insan birlikleri ilerlerken çok daha doğrudan ve kaba davrandılar. Kontrol edilen bölge sakinleri ormanda herhangi bir endişe duymadan seyahat etti.

Araç veya malzeme desteği olmadan milyonlarca insan ormana yürüyerek gitti. Bu 500 kilometrelik ıssız topraklarda zorla ilerleyeceklermiş gibi görünüyordu.

İnsan kalabalığı sessizdi.

Aralarında çocuklar, yaşlılar, kadınlar ve erkekler ile çok sayıda asker vardı.

———————

Garip ve Legge’den bir mesaj:

Ren Xiaosu’nun bu hikâyesini bu kadar sabırlı okuyucular olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. Yorumlarınızı çevirmek ve okumak çok eğlenceliydi, umarım kalite beklentilerinizi karşılamıştır. Seçilen her kelime ve her karakterin motivasyonu, olası “karakter dışı” davranışları uzlaştırmak için analiz edildi. Çevirilerin, yazarın vermek istediği mesajı en orijinal haliyle ortaya koyması gerektiğine inanıyorum.

Sonunda konuyu netleştirmemin uzun zaman aldığını biliyorum ama anlayacağınızı biliyorum. Evet gerçekten sona yaklaşıyoruz. Benim düşüncem, The Speaking Pork Trotter’ın hikayeyi çok iyi planladığı ve yan karakterlerin çoğunun unutulmadığı yönünde. Onların parçalarını çevirirken onların geçmiş hikayeleri de bana sevildi. Benim kişisel favorim herkesin iki tarafı olduğunu gösteren P5092 olmalı. Bazen bir kişinin motivasyonunu anlamazsanız onu yargılayamazsınız. Güç açısından olağanüstü olmayan ancak Müreffeh Kuzeybatı hedefinde fark yaratan iki yan karakter olan Hu Xiaobai ve Wang Yuexi’yi kim unutabilir? Zero’nun hikayesi beni de oldukça derinden etkiledi.

Bundan sonra kendinizi boşlukta hissediyorsanız diğer tercüme çalışmalarıma göz atın: NovelFire’da Gerçekten Bir Süperstarım. (sorumluluk reddi: hikaye herkese göre olmayabilir)

Alternatif olarak, yaptığım işi beğenip takdir ediyorsanız beni patreon/legge üzerinden destekleyebilirsiniz.

Ayrıca, lütfen @ wxw’de “büyük usta strateji uzmanı” araması yaparak ucubenin çalışmalarına göz atın. Kendisi harika bir editördür ve hikayenin bazı kısımları birbirini tutmadığında sık sık ona danışırım.

Teşekkürler, :’)

-çevirmen, Legge

Bizimle bu kadar uzun süre birlikte kaldığınız için teşekkür ederiz ve umarım hikayeyi beğenmişsinizdir!

-editör, tuhaf

The First için video kaynakları Düzen:

———————————–

Merkez Ovalarda askeri silahların sayısı aslında asker sayısından fazlaydı. Örneğin, birçok savaştan sonra Central Plains’te yalnızca 300.000 kadar asker vardı.

Fakat silahlanmanın toplamı 1,2 milyon ateşli silaha ulaşmıştı. Üstelik bu yalnızca ihtiyatlı bir tahmindi ve mermi sayısı çok daha fazlaydı.

Central Plains, sefer ordusuyla savaşta savaşmasaydı silahlanma rakamları daha da korkunç olurdu.

Kulağa abartı gibi gelebilir ama bir örgütün silahları her zaman asker sayısından birkaç kat daha fazla olmuştu.

Dolayısıyla bu, Güneybatı ve Kuzeybatı’nın yüzleşmek zorunda kalacağı düşmanların tamamen silahsız olmadığı anlamına geliyordu. siviller ama aynı zamanda silah ve cephane taşıyan askerler de.

Siviller fiziksel olarak askerler kadar güçlü olmayabilir, ancak Zero’nun kontrolü altında her biri en özel askeri becerilere sahip olabilir.

Hassas atış, yakın dövüş ve hızlı patlama, herhangi birinin yapabileceği şeylerdi.

Çocuklar bile insan vücudunun çeşitli zayıf noktalarının gayet iyi farkındaydı.

kesin olarak bilen çocuklar değil Sıfır’dı.

Elbette bir çocuğun gücü saldırı darbesini desteklemeye yeterli değildi. Korkutucu olanlar hâlâ kalabalığın içindeki genç yetişkinler olacaktır.

İnsanlar genellikle elit bir orduyu gelişmiş bir makine parçası olarak tanımlar. Ancak gerçekten gelişmiş bir makineye benzeyen bir ordunun ortaya çıkmasının ne kadar korkunç olacağını kimse bilmiyordu.

Düşmanı füzelerle bombalamak mı? Qing Konsorsiyumu’nun Güneybatı’daki askeri üsleri zaten Zero tarafından saldırıya uğramıştı ve dijital olarak sızılabilecek her silah sistemi hurda metale dönüştürülmüştü. Qing Konsorsiyumu, ateşli silahlar ve patlayıcılarla savaşmanın en ilkel yöntemine geri dönmek zorunda kaldı.

Güvenebilecekleri tek şey ellerindeki çelik gibi soğuk silahlardı.

Neyse ki, yapay zeka tarafından kontrol edilen bu çetenin ilerleyişi hızlı değildi. Hiçbir eğitim almamış olan bu siviller, uzun yürüyüşe başladıklarında ayak tabanlarında kabarcıklar oluşmaya başladı. Bu sorun düzgün bir şekilde ele alınmazsa, kalabalığın çoğunluğu arasında çok geçmeden bakteriyel enfeksiyonlar ve cilt iltihabı ortaya çıkacaktı.

Zero, onları yürümeye devam ettirerek buna göz yummadı. Bunun nedeni, bu canlı, nefes alan insanların sunucunun ortamını oluşturmasıydı.

Sunucu ortamını mümkün olduğu kadar canlı tutmak da dikkate alınması gereken bir şeydi.

Bu nedenle, tabanları sıyrılan kalabalığın içinde durup oldukları yerde dinleniyorlardı.

Yoğun kalabalığın ortasında, çeşitli şifalı otlar toplamakla görevlendirilen kişiler, yaralıların yaralarıyla ilgilenmek için etrafta dolaşıyorlardı. Yaraları iyileştikten sonra tekrar yola çıkıyorlardı.

Bu dönemde herkes kas yorgunluğunu hafifletmek, kas düğümlerini ve laktik asit birikimini azaltmak için en hassas yöntemi kullanıyordu ve bu, uyguladıkları en temel tedavi yöntemiydi.

Terazi zaten yana yatmışken, Zero zaferin tadını çıkarmak için acele etmiyor gibi görünüyordu.

Bu devasa kalabalık, görevlerini yerine getiren bir karınca sürüsü gibiydi.

Li Shentan tarafından hipnotize edilen kalabalık, bu kalabalık çok daha düzenli, ölçülü ve korkutucuydu.

Li Shentan’ın kontrolü altındaki insanlar ölümden korkmasa da, Zero işlerin genel işleyişinde daha iyiydi.

Nadiren hata yapardı.

Bu insan ordusu için tedarik hattı yoktu. Ormana girdikten sonra herkese erzak sağlamak için bir grup insan seçildi.

Ellerinden gelen her türlü yenilebilir meyveyi topladılar ve yenilebilir her yabani hayvanı ve böceği avladılar.

Gökyüzünde uçan veya yerde koşan her şeyin yanı sıra ağaç kökleri, yapraklar ve her türlü böcek yiyecek olarak kullanılabiliyordu.

Böylece en korkunç sahne yaşandı. İnsan kalabalığı yürürken yıkanan böcekleri çiğniyordu ve uzun böcek benzeri bacakların dişlerinin arasında mücadele ettiği ve titrediği görülebiliyordu.

Böcekleri yedikten sonra yaprak ve meyve yemeye devam ediyorlardı. Zero, neyin yenilip neyin yenemeyeceğini açıkça biliyordu.

Zero, her kişinin boyuna ve kilosuna göre tüketmeleri gereken kaloriyi hesapladı: %43 protein, %22 yağ, %0,1 çeşitli vitaminler ve %17 karbonhidrat.

Zero, bu insanların ihtiyaç duyduğu besinlerin nereden geldiğini asla umursamadı. Köklerden, su kaynaklarından, böceklerden veya meyvelerden olabilirler.

İhtiyacı olan tek şey, insan vücudunun normal işleyişini sürdürmekti.

Tadı veya dokuyu dikkate almaya gerek yoktu.

Sadece bir haftalık yürüyüşte bu insanlar hastalanmamakla kalmadı, vücutları gözle görülür şekilde “sağlıklı” hale geldi.

Şişman olanlar hızla zayıflarken, zayıf olanlar güçlendi.

Vücutlarındaki lipitler, kan basıncı ve diğer göstergelerin tümü sağlıklı seviyelere yaklaşıyordu.

Sıfır’ın kontrolü altında kimse yorgunluktan dolayı hareket etmeyi bırakmıyordu ve diğer olumsuz duygular. Pek çok insan spor yapmanın zorluğuna dayanamazken yapay zekanın umurunda değildi.

Bu insanların artık televizyon izlemelerine, gazete okumalarına, radyo dinlemelerine gerek kalmıyor, manzaranın ve lezzetlerin tadını çıkaramıyorlardı. Yolda yaptıkları her şey, daha uzağa gidebilmek ve savaş alanına varmadan önce sağlıklarında mümkün olan en iyi dengeyi elde edebilmek içindi.

Oraya vardıklarında hiçbiri ölümden korkmayacaktı.

Buradaki her yaşam yalnızca zaferin sonucuna hizmet edecekti. Bu insanların yaşamları arasında hiçbir fark yoktu.

Yolculuk uzundu ve kalabalık da çok yavaş ilerliyordu.

Fakat herkes bu kalabalığın eninde sonunda bir gün Güneybatı ve Kuzeybatı’ya varacağını anlamıştı.

Sanki bu noktadan itibaren insan uygarlığı için saat gerçekten işliyor gibiydi.

Çeviren: Legge

Düzenleyen: /book/the-first-order_14219251705674005