Bölüm 1105: Farklı bir yaklaşım

Bölüm 1105: Farklı bir yaklaşım

Çevirmen: Legge

Li ve Liu klanları sırasıyla yerel tuz ve pamuk ticaretini kontrol ediyordu. Statü açısından tuz ticaretini kontrol eden Li klanı daha etkiliydi. Ren Xiaosu ayrıca Liu Ting’in babasının aslında ikisi arasında daha çok ast gibi olduğunu ve bu iki ailenin

yakından ilişkili olması gerektiğini söyleyebilirdi.

Bu iki klan aniden Melgor’a başvurarak Ghent Şehri’ne gidiş tarihlerini ertelemeyi önerdiler. Planların değişmesi muhtemelen sadece klandaki bir büyücüyü yetiştirme telaşından kaynaklanmıyordu.

Li Chengguo ve Liu Ting eve döndükten sonra, dönüş yolunda karşılaştıkları pusu ve Melgor ile Tudor ailesi arasındaki kişisel kavga hakkında klanlarıyla konuşmuş olmalılar.

Yorktown’da küçük bir yangın çıktığı için birçok kişi yangından beyaz maskeli birinin sorumlu olduğunu bildirdi. Melgor, “İhtiyar Xu’nun” onu öldürmek için burada olduğunu hissetti ve Li Chengguo ve Liu Ting de kesinlikle öyle düşünüyordu.

Bu nedenle Li ve Liu klanları Melgor’u Gent Şehri’ne doğru yola çıkmaya ikna etmek için aceleyle geldiler. Bunun nedeni, oğullarının Gerçek Görüş Gözü’nü elde etmelerine yardımcı olmak için kullandıkları araç olan Melgor’un, onlar onu satın alamadan öldürülmesinden korkmalarıydı.

O anda Li Chengguo’nun babası Melgor’a şöyle dedi: “Lord Melgor, yolculuk sırasında bazı sorunlarla karşılaştığınızı ve güvenliğiniz için endişeleniyor olabileceğinizi de biliyorum, ancak bu konuda endişelenmenize gerek yok. Yolculuk sırasında sizi korumak için insanları göndereceğiz.”

Bunu duyduktan sonra Ren Xiaosu kararının doğru olduğundan emindi.

But were the Li and Liu clans that determined? Tudor ailesinin Melgor’un öldürülmesini istediğini biliyorlardı, peki neden onu korumak için adamlarını gönderdiler?

Melgor da biraz şaşırmıştı. “Nasıl korunacağım?”

“York Bölgesi Ticaret Odası, altın ve gümüş eşya tedarik etmek üzere kuzeye, Gent Şehri’ne gidecek bir ticaret kervanı için kısa süre önce bir keşif gezisi düzenledi.” Liu Ting’in babası, “Kervan çok büyük, birkaç yüz kişi birlikte seyahat ediyor. Ayarladığımız muhafızlar

zaten gruba sızmış durumda ve Lord Melgor’u gizlice koruyacaklar.”

Tudor ailesi, Büyücüler Krallığı’nda fazlasıyla etkiliydi. Bu nedenle, eğer Li ve Liu klanları gibi yerel eşraf Melgor’u korumak istiyorsa, bunu gizlice yapmak zorunda kalacaklardı.

Melgor bir an düşündü ve şöyle dedi: “Ne zaman gitmemi istersin?”

“Neden şimdi olmasın?” Li Chengguo’nun babası önerdi. “Ticaret kervanı zaten York İlçesinin kuzeyinde toplandı. Bu sabah ayrılmaları gerekiyordu ama sizi beklemelerini sağladım, Lord Melgor.”

Melgor kendini çaresiz hissetti. Görünüşe göre Li Chengguo’nun babası kötü bir şeyin olacağından gerçekten endişeliydi. Aslında Melgor’un hemen yola çıkacağını umuyordu.

Bir an düşündü ve “Tamam, toparlanayım, sonra yola çıkabiliriz” dedi.

Bundan sonra Li Chengguo ve Liu Ting’in babası memnuniyetle veda etti.

Koyunlar geride kaldı ve Ren Xiaosu tarafından hemen toparlanma emri verildi. Melgor’la yaptığı konuşmaya kulak misafiri olmalarını istemiyordu.

Ren Xiaosu merak etti, “Onların isteklerini bu şekilde kabul ettin mi? Bir büyücü olarak saygınlığın nerede? Belli ki seni kullanıyorlar.”

“Yerel aristokratlar söz konusu olduğunda durum biraz farklı. Her ne kadar çok saygılı görünseler de bu saygı beni destekleyen büyücü tarikatına yöneliktir, bana değil,” dedi Melgor çaresizce. “York Bölgesi bana tımar olarak verilmiş olsa da, güneydeki altı ilçenin gerçek lordları…

Berkeley Hanesi’dir.”

“Bu da bir büyücü klanı mı?” Ren Xiaosu sordu.

“Doğru.” Melgor başını salladı ve şöyle dedi, “Berkeley ailesi aynı zamanda laik dünyadaki belli bir baş büyücünün gücünün temelidir. Sadece onların yetkileri Tudorlar kadar kapsamlı değildir çünkü sadece altın bir Gerçek Görüş Gözüne sahiptirler. Aslında Li ve Liu klanlarının her ikisi de Dük

Berkeley’in komutası altındadır. Sadece yüksek itibara sahip değillerdir.”

“Ah.” Ren Xiaosu artık anlıyordu. Dolayısıyla Li ve Liu klanları, Berkeley ailesinin nüfuzunun sadece uç figürleri olarak görülüyordu ve şimdi sistem tarafından tanınmaya çalışıyorlardı. Hal böyle olunca da statülerini yükseltmek için ailelerinde büyücü yetiştirmeye çalışıyorlardı. As long as theiraileler büyücüler yetiştirdiğinde, Duke Berkeley onlara farklı bir açıdan bakacak ve onlara daha fazla fayda sağlayacaktı.

‘Büyücüler Krallığı, yalnızca büyücülerin gerçek üst sınıf olmaya hak kazandığı bir yerdi.

‘Li ve Liu klanları, kendi klanlarının konumunu yükseltebilmek için bu statüyü kazanmaya çalışıyorlardı.

Ren Xiaosu bir an düşündü ve şöyle dedi: “Hemen ayrılmamıza gerek olduğunu düşünmüyorum. Çok aceleci.”

“Unut gitsin, bunun üzerinde durmaya gerek yok.” Melgor acı bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Ben zaten onların parasını kabul ettiğime göre, bunu onlar için yapalım.”

“Peki o zaman.” Ren Xiaosu kendini biraz çaresiz hissetti. Burada kalıp genç büyücünün suç ortaklarının ortaya çıkmasını beklemeyi planlıyordu.

Ancak ikinci kez düşündüğümde, ödül avcılarının yetenekleri göz önüne alındığında, Ghent Şehri’ne doğru yola çıkmış olsa bile onu bulmaları hiç de zor olmayacaktı.

“Paketleyecek bir şeyin var mı?” diye sordu Melgor. “Getirecek pek bir şeyim yok, o yüzden yol boyunca birkaç kitap alıp okuyacağım.”

“Benim de getirecek pek bir şeyim yok.” Ren Xiaosu, “Ben de birkaç kitap seçeceğim” dedi.

“Bu arada, Büyücülüğe Giriş hâlâ yanınızda mı?” Melgor aniden sordu. “Şimdilik bunu okumayın. Yanınızda taşımak oldukça ağır.”

Ren Xiaosu bu söz karşısında donup kaldı. Durun, büyücünün çalmaya çalıştığı kitap, elinde tuttuğu Büyücülüğe Giriş kitabı olabilir miydi?

Ren Xiaosu, davetsiz misafirin buraya bir kitap çalmak için geldiği fikriyle alay etmişti. Sonuçta Melgor iki yılı aşkın bir süredir Büyücü Kulesi’nden uzaktaydı, peki Melgor geri döndüğünde neden onu çalmayı seçmişlerdi? Kimi kandırıyorlardı?

Ancak karşı taraf Büyücülüğe Giriş’i çalmaya çalışıyorsa bu mantıklı olurdu. Melgor o kitabı Central Plains’e götürdüğü için onu ancak Melgor döndükten sonra alabildiler.

Ren Xiaosu Melgor’a şöyle dedi: “Sanırım Büyücülüğe Giriş’i yanımda getireceğim. Oldukça ilginç bir okuma olacak.”

Melgor, Ren Xiaosu’ya tuhaf bir bakış attı. “O kadar güçlü görünmene gerek yok. Herkes Büyücülüğe Giriş’in pratik bir içeriği olmadığını biliyor. Okumasan bile kimse seninle dalga geçmeyecek.”

“Ama bunu gerçekten oldukça ilginç buluyorum” dedi Ren Xiaosu.

“Peki, seni ne mutlu ediyorsa…”

Koyun, Melgor’un kıyafetlerini indirdi ve Ren Xiaosu’nun yanına gitti. “Lord Melgor, hizmetçiler eşyalarınızı topladı. Artık yola çıkabiliriz.”

Melgor onlara baktı. “Şimdiye kadar ikiniz için de zor oldu. Merak etmeyin, Gent Şehri’ne vardığımızda ikinizi de karaborsaya götüreceğim.”

“Bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz, Lord Melgor.” Li Chengguo kıkırdadı ve şöyle dedi, “Bu arada, yol boyunca bize Magi dilini öğretebilir misin? Bu şekilde, eğer Ghent Şehrinde Gerçek Görüşün Gözünü elimize alırsak hemen büyücülük yapmaya başlayabiliriz.”

“Sorun değil.” Melgor başını salladı. Daha sonra Ren Xiaosu’ya “Sen de onlarla birlikte öğrenebilirsin” dedi.

“Ben mi?” Ren Xiaosu kıkırdadı ve şöyle dedi: “Beni unut. Onlara sadece öğretebilirsin.”

Melgor şaşkına dönmüştü. “Öğrenmek istemiyor musun? Öğrenmeye pek hevesli değil miydin?”

Ren Xiaosu, “Çok zor, bu yüzden artık öğrenmek istemiyorum” dedi. Yüksek seviyeli büyülerin, eğer onları Magi’nin dilinde yapmayı seçerse, yine de meditasyona dayalı görselleştirme diyagramlarıyla eşleştirilmesi gerekeceğini dikkatle düşünmüştü. Ancak meditatif görselleştirme şemaları büyücü klanları tarafından sıkı bir şekilde kontrol ediliyordu ve elde edilmesi çok zahmetliydi.

Artık Çince büyü yapabiliyordu ve bunu yapmak için meditatif görselleştirme şemalarına bile gerek yoktu, neden yeni bir dil öğrenmek için bu kadar çaba harcadı ki? Her ne kadar Çince büyü sözlerini derlemek biraz zahmetli olsa da, yalnızca kendine güvenmesi yeterliydi ve

dış etkenler tarafından kısıtlanmayacaktı.

Yanlarında Liu Ting mırıldandı, “Öyleyse sadece hevesliymiş gibi davrandığı ortaya çıktı. Eskiden Central Plains’de alt düzey bir hizmetçi olmasına şaşmamalı.”