Bölüm 780: Farklı ilkeler, ayrı yollar

Bölüm 780: Farklı ilkeler, ayrı yollar

Çevirmen: Legge

Ren Xiaosu şu anda sinir bozucu olmaya çalışmıyordu ama gerçekten de dünya için büyük hırsları olmadığına inanıyordu. Tek isteği bir grup insanla mutlu bir şekilde yaşamaktı.

Takım arkadaşı haline gelenin ister kurt ister domuz olsun, Ren Xiaosu bunu umursamazdı. İstediği takım arkadaşlarının hepsi şefkatli, gerçek insanlar olmalıydı.

Ren Xiaosu nedense insan şefkatine çok önem veriyordu.

Bu kadar çok şey yaşadıktan sonra kendini ancak Kuzeybatı ile özdeşleştirebildi çünkü orada ihtiyaç duyduğu şefkati hissedebiliyordu.

Bu şefkat, yoldaşlarının savaş sırasında güçlü ve kudretli olup olmadıklarıyla ilgili değil, savaşlar bittiğinde herkesin eve birlikte dönerken şakalaşarak, küfrederek birbirine destek olabilmesiydi.

Ancak Ren Xiaosu, Wang Konsorsiyumu’nda bunların hiçbirini görmedi. Sadece Wang Konsorsiyumu’nun yapay zekasını ve Anjing Evi’nin yeraltı dünyasındaki doğaüstü varlıkları ve kanun kaçaklarını alt etmek için nasıl uzaktan komplo kurduğunu hatırlayabiliyordu.

Bu doğruydu. Doğu Gölü’ndeki çökme ve Kutsal Dağlara yapılan keşif gezisinin ardından Wang Konsorsiyumu ve Anjing Evi gerçekten de Ren Xiaosu’nun onlar hakkındaki fikrini değiştirmesine neden olmuştu. Böyle dahi bir strateji uzmanıyla en son karşılaştığında Qing Zhen’di.

Aslında Qing Zhen insanları öldürme konusunda da kararlıydı. Ancak Luo Lan ile olan samimi kardeşliği Ren Xiaosu’ya, Qing Zhen’in ona daha fazla şefkat duyduğunu hissettirdi. Ren Xiaosu’nun gözünde Qing Zhen ve Wang Shengzhi arasındaki fark buydu.

Wang Shengzhi kısa bir şaşkınlık anından sonra tepki vermeyi başardı. Aslında Ren Xiaosu sorusunu zaten cevaplamıştı.

Ciddi bir tavırla şöyle dedi: “Gençken ben de seninle aynı düşüncelere sahiptim, ancak konsorsiyumlar içinde çok fazla şüpheli şeyin döndüğünü gördüm. Bu yüzden yavaş yavaş insanların insanları yönetmesinin benimkinden farklı olmayan bir trajedinin başlangıcı olduğuna inanmaya başladım.”

Wang Shengzhi şöyle devam etti, “İhlal edilen bir kızla tanıştım, ancak Kamu Düzeni Bölümü, Wang klanının bir üyesi olduğu için sanığı cezalandırmaya cesaret edemedi. Sonunda, sanığın ömür boyu hapis cezasına çarptırılması emrini bizzat ben vermek zorunda kaldım. Bugün bile hâlâ onun için yalvaran insanlar var.

“Birkaç yayanın sokaklarda koşturduğu bir trafik kazasıyla karşılaştım. Sonuç olarak kazara düştüler ve bir araba çarptı. Sürücünün hiçbir suçu yoktu ancak Kamu Düzeni Bölümü insani gerekçelerle sürücüye mağdurlara tazminat ödenmesini talep etti.”

“Gördüm bile…” Wang Shengzhi içini çekti ve şöyle dedi: “Çok fazla şey gördüm, bu yüzden bir değişiklik yapmak istiyorum. Pek çok insan tüm bunları bacaklarımın başına gelenler yüzünden yaptığımı düşünüyor. Ama hiçbir zaman kendi gerekçelerimi savunmadım ve onların istediklerini düşünmelerine izin verdim.”

Ren Xiaosu sustu. Gerçekte Wang Shengzhi’nin gerekçelerinden hiçbirinin yanlış olduğu söylenemez. Aslında Ren Xiaosu, Wang Shengzhi’yi biraz bile destekledi. Bunun nedeni, şu anda, kesinlikle adil bir yapay zekanın, insanların yerine toplumu yöneterek bu sorunları gerçekten çözebileceği görülüyordu. En azından bu, Wang klanının aile üyelerinin ve kale yetkililerinin ince buz üzerinde yürüyormuş gibi davranmalarına neden olacaktı.

Wang Shengzhi’nin otoritesi istikrarlı olmasaydı, bu zengin ve ayrıcalıklı insanlar çoktan durumu tersine çevirirdi.

Ancak Ren Xiaosu aniden “terapiyi” hatırladığında kalbine bir diken saplandığını hissetti.

Bu sadece küçük bir mesele olsa da, Ren Xiaosu bir şekilde bu konu aracılığıyla tüm yapay zekanın mantığını gözetleyebileceğini hissetti. Bu, mutlak akılcılığa dayalı bir dünyaydı.

Merhametin olmadığı bir dünya.

Wang Shengzhi, “Wang Konsorsiyumunu 17 yıldır yönetiyorum ve bu süre zarfında birlikleri kesin komutam altına aldım. Sırf bugünün gelmesini bekleyebilmek için Wang Konsorsiyumu’nun siyasi sistemindeki tasfiyeyi tamamladım. Tarafsız bir dünya uğruna şu anda sahip olduğum her şeyi feda edebilirim.”

Ren Xiaosu uzun süre düşündükten sonra şunu söyledi: “Belki söyleyeceklerim hoşunuza gitmeyecek ama bence çok aceleci davranıyorsunuz. Belki bir kaleyi veya konsorsiyumu nasıl yöneteceğimi bilmiyorum. Ama bence hayal ettiğiniz dünya bir gün gerçekleşebilirHerkesin eğitim alması ve temel ihtiyaçlarının karşılanması. Hayır, o zaman bile asla gerçekleşmeyebilir. Hâlâ içinde merhametin olmadığı bir dünyayı kabul etmeyi reddediyorum.”

Dünya kaynaklar açısından zengin olsa ve çoğu insanın okula gidebilme gücü olsa bile etrafta hâlâ dilenciler, hırsızlar ve suçlular olacağını çok iyi biliyordu.

Ancak o zaman bile insanların çoğunluğu hâlâ dünya ve kendi yaşamları konusunda tutkuluydu.

Bu arada, yapay zeka yönetiminin uygulanmasıyla Ren Xiaosu, sokaklarda yalnızca başları eğik yürüyen yayaları görebiliyordu. İçlerinde herhangi bir sıcaklık bile hissedemiyordu.

Jiang Xu’nun ilk düşüncesi yanlış değildi. Böyle bir dönemde mültecilerin temel ihtiyaçlarının karşılanması zaten yeterince iyiydi, öyleyse neden daha fazlası için ısrar etsinler ki?

Ancak Jiang Xu yavaş yavaş soğuk ve rasyonel bir dünyanın insan uygarlığına neler yapabileceğini fark etti.

Sonra Ren Xiaosu, Yang Anjing’e baktı. “Bir süre önce Sabotajcıları ilk öğrendiğimde sizin barışı savunduğunuzu sanıyordum. Ama şimdi Central Plains’te savaş patlak verdiğinden, failin sizin Anjing Hanedanınız olduğu ortaya çıktı. Pyro Şirketi ve Kong Konsorsiyumunun sebepsiz yere savaş başlatmayacağına inanıyorum. Kutsal Dağlara yapılan keşif gezisinin bunun önceden habercisi olması gerekirdi.”

Yang Anjing sakin bir şekilde şunları söyledi: “Yalnızca Kaleler İttifakının tamamının yeniden birleştirilmesiyle savaşın alevleri tamamen söndürülebilir. Sen de pek çok savaş yaşadın, değil mi?”

“Mantığını anlayabiliyorum ve sen de haklısın.” Ren Xiaosu, “Fakat bu daha çok bir politikacının uyduracağı bir bahaneye benziyor.” dedi.

İki taraf tartışmaya başlamıştı. Yang Anjing ciddi bir şekilde şöyle dedi: “Sabotajcıları hiçbir zaman barışı korumak için yaratmadım. Aksine, bunu dünyadaki tüm nükleer silahlardan kurtulmak için yaptım. Yapay zeka toplumun yönetimini devraldıktan sonra olası tüm nükleer üretim yöntemlerini düzenlerken adil ve tarafsız olacak. Ancak o zaman gerçek anlamda nükleersiz bir dünyaya ulaşabiliriz.”

Ren Xiaosu aniden bunun Yang Anjing ve Wang Shengzhi’nin işbirliğinin temeli olduğunu fark etti. Yang Anjing, yalnızca Wang Shengzhi ile çalışarak nihai hedefine nihai olarak ulaşabileceğini biliyordu. O zamanlar artık Sabotajcıların bile var olmasına gerek kalmayacaktı çünkü kimse nükleer silah araştırması yapan yapay zekanın tespitinden kaçamazdı.

Yang Anjing’in nihai hedefi buydu.

“Nükleer silahlar gerçekten bu kadar korkutucu mu?” Ren Xiaosu sordu.

“Elbette” Yang Anjing, Ren Xiaosu’ya baktı. “Bu çorak topraklar çağına başka nasıl geldiğimizi düşünüyorsun? 200 yıl boyunca insanların biraz olsun rahatlayabilmesi kolay olmadı. Artık birisi bu tür silahları yeniden ortaya çıkardığına göre, yaklaşmakta olan nükleer kış felaketiyle karşılaştırıldığında Central Plains’te bir savaşın ne önemi var ki?”

Ren Xiaosu içini çekti. Aslında her ikisi de kendi açılarından haklıydı.

Yemek odasındaki atmosfer ağırlaştı. Artık kimse konuşmuyordu ve Ren Xiaosu başını eğip yemeğini yedi. Bu konuyu daha fazla tartışmak istemediği açıktı.

Üç görevi tamamladıktan sonra zaten Wang Konsorsiyumu’ndan ayrılacaktı.

Yemekler o kadar lezzetliydi ki Ren Xiaosu onları yemeye dayanamadı. Ancak Ren Xiaosu, yemeğin özünün çekici görünmek değil, kişinin midesini doldurmak olduğunu düşünüyordu.

Vahşi doğada yaşayan insanlar yiyeceğe çok daha fazla değer veriyorlardı.

“Erişteniz var mı?” Ren Xiaosu, “Buradan büyük bir kase erişte alabilir miyim?” diye sordu.

Wang Shengzhi, Ren Xiaosu’ya baktı ve kafasında iç çekti. Bu muhtemelen Ren Xiaosu’nun yollarının kesişmediğini ifade etme şekliydi.

Peki Ren Xiaosu gerçekten bir şeyi mi ima ediyordu?

Hayır, gerçekten sadece biraz erişte yemek istiyordu.