Bölüm 771: Şehre girmek

Bölüm 771: Şehre giriş

Çevirmen: Legge

Dağın yamacındaki Stronghold 176’nın muharebe birlikleri de onların takibini durdurdu. Askerler dehşet içinde yukarı baktılar ve girdabın hızla Zhuolu Dağı’na doğru ilerlediğini gördüler.

Bir anda yağmur yağmaya başladı. Yağmur şiddetini artırdıkça dağdaki kum ve taşlar ani fırtınayla sürüklendi ve yavaş yavaş birkaç küçük dereye dönüştü. Bunu takiben küçük dereler, alüvyon dalgası ve taşların yokuş aşağı sürüklenmeye başlamasıyla bir sel halinde birleşti.

Bulan Zir kükredi, “Çabuk dağ sırtına koşun. Şimdi kaçmazsak burada öleceğiz!”

Bulan Zir ve Kırgız Yan biraz da olsa dehşete düşmüşlerdi. Fırtınanın kesinlikle o genç adamla ilgili olduğunu düşünüyorlardı. Çocuk gerçekten tanrıların gücüne sahipti. Göçebelerin çoğunun onun bu dünyaya inmiş bir tanrı olduğunu iddia etmesi şaşılacak bir şey değildi!

Geçmişte Bulan Zir tanrılara hiç inanmıyordu. Ama artık buna hiç şüphesiz inanıyordu!

Bu noktada Yan Liuyuan’ın arkasındaki sekiz kabilenin göçebeleri atlarından inmiş ve genç adama saygıyla eğiliyorlardı.

Hasan, efendilerine bu sefer herhangi bir işlem yapmalarına gerek olmadığı yönündeki emrini iletmişti.

O zamanlar herkes biraz şaşkındı. Eğer herhangi bir eylemde bulunmaları gerekmiyorsa neden Zhuolu Dağı’na geldiler?

Harekete geçmelerine gerek olmadığını ancak şimdi anladılar.

Yan Liuyuan’a teslim olan sekiz kabileden herkes ona tapmamıştı. Bundan önce göçebelerin en azından yarısından fazlası Yan Liuyuan’a inanmıyordu.

Ancak başlarının üzerinde dönen korkunç fırtına bulutlarını ve şimşek çakmalarını gördüklerinde ve Zhuolu Dağı’na yağan sağanak yağmura baktıklarında, artık buna inanmaktan başka çareleri yoktu!

Savaş alanındaki manzara tuhaf bir hal aldı. Bir tarafta insanlar canlarını kurtarmak için Zhuolu Dağı’na doğru koşuyorlardı. Kaçmayı başaramayanlar ise heyelana maruz kaldı.

Öte yandan binlerce insan atlarından inerek genç adamın önünde secdeye varmış ve bir tanrının en sadık müminleri haline gelmişti.

Yan Liuyuan, Xiaoyu’ya ibadet edenlerin bağlılığını güçlendirmek için defalarca mucizelere başvurmak zorunda kalacağından bahsetmişti.

Eğer bir sahtekar olsaydı, bir gün mutlaka ifşa olurdu. Ama ona göre ait olduğu yer bu çayırlardı. Kendisine tapınanlar zaten orada onları din değiştirmesini bekliyordu.

Yan Liuyuan’ın çayırlara gelmeye karar vermesinin nedenlerinden biri de buydu.

Bulan Zir ve Kırgız Yan dağ sırtı boyunca yürüyüş yaparak güvenliğe doğru tırmandılar. Eğer bir toprak kaymasıyla karşılaşsalardı dağdan aşağı koşmak kesinlikle çıkmaz bir yol olurdu. Bu konuda hala ne yapmaları gerektiğine dair bazı sağduyuları vardı.

Dolayısıyla Bulan ve Kırgız boylarının ölü sayısı o kadar da yüksek değildi. Ancak dağın yamacındaki Kale 176’nın birlikleri en fazla zayiatı verdi.

Bu sefer Stronghold 176’nın birlikleri savaş için neredeyse tam güçle konuşlandırılmıştı. Kaleyi savunmak için geride en fazla yalnızca iki tabur kalmıştı. Ancak toprak kayması seli geldiğinde, ne kadar askerleri olursa olsun işe yaramazdı. Bu doğanın gücüydü ve insanlar felaket karşısında son derece güçsüz ve önemsizdi.

Bu toprak kayması tam beş saat sürdü. Bulan Zir ve diğerleri sağanak yağmur altında dağın tepesinde sessizce beklediler.

Yan Liuyuan’a uzaktan baktılar. O genç adam dağın eteğinde hareketsiz kaldı ve arkasındaki ibadet edenler de Kale 176’nın birlikleri tamamen mağlup edilene kadar beş saat boyunca diz çökmüş halde kaldılar.

Sağanak yağmur yavaş yavaş durdu. Bulan Zir ve Kırgız Yan birbirlerine baktılar ve ikisi de adamlarına emir verdi, “Geri dönüş yolunda savaşalım. Bu karşı saldırı için en iyi şansımız!”

Dağın eteğinde hala çok sayıda Central Plains insanı olmasına rağmen hayatlarına tutunuyorlardı. Bazıları kayaların arkasına saklandı, bazıları ise ağaçlara tırmandı. Çoğu silahlarını nereye bıraktıklarını bile bilmiyordu. Buna karşılık Bulan ve Kırgız aşiretleri düşmana göre çok daha iyi durumdaydı. En azından hala öylelerKılıçları yanlarında olacak!

Bu savaş tam 13 saat sürdü ama Yan Liuyuan’ın hiç de acelesi yoktu. Hasan’a yalnızca dağdaki savaşın bitmesini beklerken kabile üyelerine ateş yakıp yemek pişirmesi talimatını verdi.

Stronghold 176’daki askerlerden bazıları dağdan kaçmayı başardı ama onları ağır makineli tüfekler bekliyordu.

Stronghold 176’nın birlikleri, göçebelerin bu ağır makineli tüfekleri ne zaman ele geçirmeyi başardıklarını çözemediler.

Hassan, Yan Liuyuan’a geldi ve şöyle dedi: “Usta, neden şimdi birkaç askerin bizim yolumuza doğru savaşmasına liderlik etmiyorum? Kaostan yararlanarak ve Bulan Zir ile Kırgız Yan’ı öldürerek, onların kabile insanları doğal olarak bize boyun eğecek.”

“Gerek yok.” Yan Liuyuan gülümsedi ve başını salladı. “İkisinin de aptal olmadığına inanıyorum.”

Gece boyunca dağdan sürekli bağırışlar geliyordu. Şafak sökmek üzereyken Bulan Zir ve Kırgız Yan yüzleri kanla dağdan çıktılar. Kabilelerinin savaşçılarının yalnızca üçte biri onları takip ediyordu.

Yan Liuyuan atına bindi ve gülümseyerek şöyle dedi: “Fena değil, bu kadar çok hayatta kalanın olacağını beklemiyordum.”

Yan Liuyuan, tüm otlakların gücünü korumak için onları kurtarmak istese de Bulan Zir ve Kırgız Yan’ın güçlerini de zayıflatmak zorunda kaldı. Ancak o zaman ikna olacaklardı ve sonunda otlakların kontrolünü sıkı bir şekilde ele geçirebilecekti.

Yani Yan Liuyuan, gece yarısı savaş devam ederken güçlerini kullanmadı ve Hassan ile diğerlerinin yardım etmek için dağa gitmelerine izin vermedi.

Şu anda hayatta kalan Bulan ve Kırgız kabilelerinin üyelerinin tamamı onların seçkinleriydi. Eğer gelecekte başka bir zorlu savaşa girecek olsalardı, bu iki kabileden gelen 9.000 kişinin birleşimi, otlaklardaki çekirdek güçlerden biri haline gelecekti.

Bulan Zir ve Kırgız Yan, Yan Liuyuan’ın atının önüne koşarken nefes nefeseydiler. Yan Liuyuan bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Bana teslim olun, ben de sizi bir göz atmanız için Kale 176’ya götüreceğim. Eğer bunu yapmazsanız, bugün burada öleceksiniz ve ruhlarınız, sizin yapamayacağınız her şeyi nasıl başaracağımı görebilir.”

Bulan Zir ve Kırgız Yan birbirlerine baktılar ve aynı anda kollarını kaldırıp avuç içleri yukarı bakacak şekilde Yan Liuyuan’a secde ettiler.

Yan Liuyuan gülümsedi ve elindeki kırbaçla iki adamın avuçlarını fırçaladı. Bu, göçebelerin efendilerinden af ​​dilemek istediklerinde yaptıkları bir törendi. Ve Yan Liuyuan’ın avuçlarını fırçalamak için kırbaç kullanması, suçlulara affedildiklerini ve onu takip etmeye ve savaş alanında savaşmaya devam edebileceklerini söylemekti.

Yerde yatan Bulan Zir kükredi, “Sonunda çayırlara gerçek bir tanrı indi. Bundan sonra Bulan kabilemiz sana hizmet etmek için canlarımızı feda edecek.”

Kırgız Yan, sadakatini nasıl ifade edeceğini bilemediği için bir süre tereddüt etti. Sonunda kükredi: “Aynı şey Kırgız kabilemiz için de geçerli!”

Artık çayırlarda Yan Liuyuan’ın birleşmesini engelleyebilecek hiçbir güç yoktu.

“Pekala o zaman,” dedi Yan Liuyuan atını döndürürken bir gülümsemeyle, “Bulan Zir, bir göçebe için oldukça bilgili görünüyorsun, kendini nasıl bu kadar güzel ifade edeceğini biliyorsun. Ayaklarının üzerinde dur. İkinizin hâlâ gücü kaldı mı? Eğer öyleyse, bizi takip edin ve bize ayak uydurun, ben de size Central Plains’teki insanların aslında o kadar da asil olmadığını göstereceğim.”

Atın dörtnala uzaklaştığını duyunca Bulan Zir ve Kırgız Yan ayağa kalktılar. Hasan iki savaş atı getirdi. “Usta bunları ikinize bahşetti.”

Bulan Zir ve Kırgız Yan’ın savaş atları Zhuolu Dağı’nda ölmüştü. Onurlarını korumak için Yan Liuyuan bu savaş atlarını onlara hediye etti. Aksi halde diğer kabilelerin reisleri yaya olarak takip ederken atlarına binseler, çayırlara döndüklerinde başlarını kaldıramazlardı.

Ancak Bulan Zir’in kafası biraz karışmıştı. Hasan’a sordu, “Usta az önce Kale 176’ya gideceğimizi mi söyledi? Orada hâlâ çok sayıda garnizon birliği var, peki içeri girerken nasıl saldıracağız?”

Hasan onlara baktı ve şöyle dedi: “Düşman gökten toprak kayması çıkarabilir mi?”

Bu sözler ikisini de suskun bıraktı. Doğru, ateşli silahlar ne kadar güçlü olursa olsun, nasıl bir tanrının gücüne denk olabilirlerdi?

Göçebe ordusu Kale 176’nın dışına vardığında Bulan Zir vediğerleri kale duvarlarının aniden çöktüğünü gördü. Duvarlardaki garnizon kuvvetlerinin yarısı yıkılan duvarlarla birlikte yıkıldı!