Bölüm 1065: Generalin “İpucu”

Bölüm 1065: Generalin “İpucu”

Çevirmen: Sean88888 Editör: Elkassar1

Yırtıcı hayvanlar diledikleri gibi yaşadılar, uzayda uçtular, avlandılar ve spor için öldürdüler… Dünyanın sınırlarına ulaşmış olmaları gerçeğine kayıtsızdılar. Solucan deliklerinden geçerken ya da uzayda uçarken gelecekteki insan uygarlığını keşfedeceğiz.

Planet Uplos, milyarlarca yıldız ve gezegen arasında gizlenmeye devam ederek avlanma alanı misyonunu düşük profilli ve sadık bir şekilde yerine getiriyor.

Gerçekte geleceğin insanları, kontrolden çıkan paralel dünyanın Yıldız Savaşları dünyası ya da buna benzer korkunç bir şey olmadığı için gerçekten minnettar olmalı….

Barış beş yıl önce bozuldu.

·····

Geçen bir uzay aracı, Alp Üssü 7 yakınındaki bir koordinattan SOS sinyali aldı. Uzay aracı sinyali takip etti, ancak sadece eski püskü bir uçak ve bir ceset buldu. Cesedin Galaktik Madencilik Derneği’nin kıdemli kaşiflerinden Ryant olduğu belirlendi. Kalıntılarıyla birlikte Uplos Gezegeni’nin yerini gösteren basit bir harita ve saflığı %8,164 gibi yüksek bir “Pi” cevheri bulundu.

İnsanoğlu bu gezegeni büyük bir ilgi ve heyecanla keşfetmeye başladı, ancak Yırtıcıların uygulamaya koyduğu savunma önlemlerinin çok etkili olduğu kanıtlandı. Predatörler, yörünge topları, lazer uyduları veya kozmik toplar gibi gelişmiş silahları kullanmak yerine, gezegeni savunmak için doğal koruyucu araçları kullanma konusunda ustaydı.

Sık sık yaşanan kozmik fırtınalar da doğal olarak bu yöntemlerden biriydi. Bir diğeri ise Predators tarafından oluşturulan ve Uplos’un etrafındaki alanı ölüm bölgesine çeviren asteroit kuşağı çemberiydi; Kitty Hawk’ın daha fazla ilerlemekten korkmasının temel nedeni buydu. Yalnızca Wasp gibi minyatür bir keşif uzay aracı uyarı alarmının tetiklenmesini önleyebilir.

Maalesef Wasp’ın ancak trajik olarak tanımlanabilecek bir taşıma kapasitesi vardı. O kadar trajikti ki dış iskelet zırhını bile taşıyamıyordu. Bu çok büyük bir sorundu çünkü Uplos Gezegeni’nde yaşayan yaratıklar son derece güçlüydü. Eğer İmparatorluk geleceğin insanlarını oraya gönderseydi, yıkıcı kayıp oranı tahmin edilebilirdi.

Bu nedenle Sheyan ve diğer yarışmacıların asıl hedefi şuydu:

Uplos’a gitmek ve jeologların cevher damarları bulma olasılığının en yüksek olduğunu düşündüğü rotayı takip etmek. Yol boyunca keşif, numune alma ve diğer teknik işler minyatür yarı otomatik robotlar veya onlara eşlik eden siborglar tarafından yapılabilir. Yarışmacılar işaretlenen hedefe ulaştıklarında geri döneceklerdi. Hepsi bu kadar.

Son olarak General Mungo gelişigüzel görünen iki istihbarat parçasından bahsetti.

“Aldığımız son haberlere göre Pi cevherlerinin Galaktik Madencilik Birliği tarafından resmi satın alma fiyatı 37 gezegen birimi/kilogram. Gezegen birimleri en yeni evrensel para birimidir ve normal şartlarda yasal olarak bir gezegen satın almak için gereken zenginliği temsil eder.”

(TL: Yazarın 1 gezegen birimi = 1 gezegen satın almak için gereken zenginlik miktarı demek istediğini düşünüyorum, ancak ifadelere göre pek emin değilim.)

“Ryant’ın getirdiği doğal cevher dışında, şimdiye kadar bulunan en yüksek saflığı içeren Pi cevherinin saflığı %0,000217’dir.”

General Mungo konuşmayı bitirir bitirmez, sanki eğitim sahasındaki hava emilmiş gibi, orada bulunan herkesin üzerine ani bir sessizlik çöktü.

General Mungo, konuşmasının yarattığı tepkiden oldukça memnun görünüyordu. Yarışmacılara haberi sindirmeleri için on saniye süre tanıdı ve elini salladı: “Askeri polisler sizi Wasp uzay aracınızı seçmek için yakında hangara götürecekler. Uzun bir süre boyunca uzay aracı en yakın müttefikiniz ve sevgiliniz olacak! Küçük hayatınız buna bağlı olacak! Her türlü çatışmadan ve uzay aracının değiştirilmesi gibi diğer sıkıntılı şeylerden kaçınmak için, bir Wasp’ın anahtarı elinize girer girmez o size bağlı olacak! Artık onu bir başkasıyla değiştirebileceksiniz!”

Bundan sonra General Mungo geri adım attı, arkasını döndü ve gitti. Öte yandan General Fiji ekibin başındaydı ve onları hangara götürdü. Sheyan tanıdık bir incir görmüş gibiydiYol boyunca yanından geçtikleri sivil hizmetçi üniformalı bir grup adamın arasındaydı ama kim olduğunu hatırlamıyordu.

Hangara vardıklarında, önlerinde yepyeni Wasp uzay gemilerinden oluşan devasa siyah bir alan gördüler. Tam bir gösteriydi. Her Wasp uzay aracının burnunda bir seri numarası vardı.

Sheyan bu sahneyi gördüğünde aniden daha önce gördüğü tanıdık figürün kim olduğunu hatırladı. O, uzay gemisinde Sheyan’ı karşılamaya giden İkinci Teğmendi.

Aklına hemen adamın zayıf bünyesi, neredeyse ölesiye kusacağı ve bölmenin üzerine gizlice yazdığı Arapça “3” rakamı geldi. Bunu hatırlar hatırlamaz Sheyan anında Wasp No. 3’ü seçmeye karar verdi.

General Fiji daha sonra önlerinde durup onlara şöyle dedi: “Aracınızı seçin cesur askerler! İlk seçen: Hedi Curry! Dışarı çıkın ve yetki kartınızı alın.”

İri adam öne çıktı ve bağırdı: “Evet efendim!”

“İtiraz ediyorum efendim!” Çarpıcı kızıl saçlı, kamuflaj atletli bir kadın elini kaldırdı ve sabırsızca şöyle dedi: “Neden bu piç ilk önce seçiyor?”

Bu kadın diğer MT Azsa’dır. Hedi Curry ile liderlik pozisyonu için mücadele etmek amacıyla kendi müttefiklerini bir araya getiren kişi oydu.

General Fiji, Azsa’yı işaret etti ve soğuk bir tavırla şöyle dedi: “Askeri disiplin eksikliği ve önümde yüksek sesle kükreme nedeniyle beş puanlık başarı puanı kesildi. Wasp uzay aracının seçim sırası bizim tarafımızdan değil, Genelkurmay Karargâhının askeri rütbe ve varış saatine göre kapsamlı değerlendirmesiyle belirlenir. Binbaşı Hedi Curry, İmparatorluğun resmi askeri rütbesine sahiptir ve göreve hazır olan ikinci yarışmacıdır, bu yüzden ilk seçimi kendisi yapar. Başka herkes itiraz etmek ister misin?”

General Fiji’nin sözleri tüm anlaşmazlıkları anında engelledi. Hedi Curry omuz silkti, onlara şiddetli bir şekilde sırıttı ve ardından uzay aracı filosuna doğru gitti. En büyük seri numarasına sahip olan Wasp’ı seçti: No. 999.

Seçilecek ikinci kişi ise Sheyan gibi takımda destek rolü de oynayan Pokan isimli bir arkadaştı. Wasp No. 618’i seçti.

Çağrılacak üçüncü isim Sheyan’dı ama kendisinden önce çağrılan birkaç kişi olduğu için fazla ilgi görmedi.

Sheyan uzun zamandır Wasp No. 3’ü seçmeye karar vermişti, ancak General Fiji’nin önünde yetki kartını almaya gittiğinde, başkalarının hiçbir şeyden şüphelenmesin diye yine de kendine birkaç cesaret verici kelime fısıldaması ve şans dilemesi gerekiyordu.

Beklenmedik bir şekilde, General Fiji aniden gülümseyerek eğildi ve fısıldadı: “55 numara iyi bir seçim.”

Sheyan’ın kalbi atıyordu ama Sheyan olarak aklında binlerce düşünce dolaşsa bile hiçbiri yüzünde görünmüyordu. Hemen doğruldu ve bağırdı, “EVET, Bayım! TEŞEKKÜR EDERİM, Bayım”

Uzay araçlarına doğru yürürken Sheyan, fazla çaba harcamadan hızla bir karara vardı. Bu bir güzellik yarışması / yetenek gösterisi / borsa / mentor seçimi değil, hedef gezegenden dönene kadar hayatını koruyacak bir uzay aracının seçimiydi!

Uzay aracında bir şeyler ters giderse karşılaşacağı sorun, lastiğin patlamasından çok daha ciddi olurdu. Milyonlarca HP’ye sahip olsa bile farketmezdi, yine de ölürdü!

Sheyan’ın kurtardığı küçük Teğmen’e olan güveni açıkça daha fazlaydı. Birincisi, Teğmen, Şeyan’ın lütfunu almış biriydi. İkincisi, Sheyan görevden döndüğünde Sheyan’ın intikam almak istemesinden çok korkmalı. Üçüncüsü, aynı zamanda Sheyan’dan bir miktar iyi niyet veya daha doğrusu bir tür geri dönüş almaya da hevesli olmalı!

Tümgeneral Fiji yukarıdaki koşulların hiçbirini yerine getirmedi. Daha da önemlisi Sheyan, Fiji’nin takma adının Karanlık General olduğunu biliyordu. Her ne kadar Sheyan üste geçirdiği kısa süre nedeniyle bu lakabın kökenini öğrenemese de Binbaşı Ryckley’in tepkisinden bu lakabın kesinlikle “iyi kalpli bir adam” anlamına gelmediğini görebiliyordu.

Sheyan’ın Algılama Duyusu çok yüksekti, dolayısıyla diğerlerinin tepkilerini bu mesafeden kolaylıkla gözlemleyebiliyordu. Önce Wasp No. 55’e giderek dikkatle inceledi. Bir süre sonra pişmanlıkla başını salladı. Daha sonra doğrudan Wasp No. 3’e gitti ve anahtarını aldı.

Tam o anda,Sheyan, yüz kasları seğiren iki kişinin olduğunu fark etti. İlki doğal olarak Tümgeneral Fiji’ydi (bunda sürpriz yok). Ancak ikinci kişi beklenmedikti. O… Hedi Curry ile aynı Kabus Diyarına ait olan Ronnie adında bir adam. Kendisi Hedi Curry’nin sağ koluydu ve her zaman Hedi Curry’nin sadık bir destekçisiydi.

Sheyan tüm bunları aklında tuttu.

Sheyan hiçbir zaman pasifist olmamıştı. Diğer Diyarlardan gelen yarışmacıları öldürmenin ödülünün oldukça cömert olduğunu unutmamıştı.

Bundan sonra temelde Sheyan’ın yapması gereken yalnızca iki şey vardı. Öncelikle doğal olarak yeni sürüşüne alışması gerekiyordu, bu yüzden bir test uçuşu yapması gerekiyordu. Bunun için kendisine dört saate kadar izin verildi. Daha sonra yer ekibinin Wasp uçağının arka kokpitini malzemeyle doldurmasını beklemek zorunda kaldı.

Yalnızca 2,7 metreküp alana sahip olan kokpit, diğerlerinin yanı sıra yüksek enerjili proton absorpsiyon spektrometresi, minyatür güçlü elektron iletimi kayıt araçları, X-ışını güçlü difraktometre gibi şeylerle doldurulmuştu.

Her birinin tüm bunları taşıması gerekiyordu. Böylece veriler karşılaştırılarak düzeltmeler yapılabiliyor ve eğer kötü bir durumla karşılaşıp bölünmek zorunda kalsalar her biri yine de veri toplama görevini yerine getirebiliyordu.

Herkesin yaklaşık yarım metreküp alanı kalmıştı. Başarı puanları için açgözlü olanlar için, ezici bir çıkarıcı taşıyabilirler. Cihaz, eğer bulurlarsa, yüksek saflıkta Pi cevherlerini yerinde çıkarmalarına ve işlemelerine olanak tanıyacak. Eğer şanslılarsa beklenmedik bir sonuçla karşılaşabilirlerdi.

Güvenlik ve konforun peşinde olanlar üç cyborg getirmeyi seçebilirler.

İmparatorluğun sağladığı cyborglar aslında insanlardan pek farklı değildi çünkü onlar da bir zamanlar insandı. Gelecekte bilim ve teknoloji öyle bir noktaya ulaşmıştı ki, bir insanın beyni ölmediği sürece hemen hemen tüm hastalıklar pek zorlanmadan tedavi edilebilecekti. Zorluk bu tedavilerin maliyetinde yatıyordu.

Peki, imkanları kısıtlı bir kişi ciddi şekilde hastalanırsa ve tedavi masraflarını karşılayamasa da yine de yaşamak isterse ne olur? Kişinin cyborg olabilmesi için bir anlaşma imzalaması ve beyninin yapay bir vücuda nakledilmesi gerekiyor. Karşılığında, hayatlarının geri kalanı boyunca veya borçlarını ödeyip özgürlüklerini geri almaya yetecek kadar para kazanana kadar İmparatorluğa hizmet edeceklerdi.