Bölüm 560: Karşılıklı Aldatma

Bölüm 560: Karşılıklı aldatma

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

El telefonunun kaynağının çalmasının ardından Sheyan, elini dilencinin sağ koluna doğru uzattı. Açmak için biraz güç harcadıktan sonra çınlamanın kaynağını buldu.

Bu dünyada hiç ortaya çıkmaması gereken muhteşem bir nesne. Şaşırtıcı bir şekilde bir Motorola RAZR XT910 akıllı telefondu!

Belli ki Sheyan pis dilenciden çıkardığı telefonu kulağının yanına koymayacaktı. Bunun yerine, ahizesiz kullanım düğmesiyle cevaplamak için doğrudan bastı.

“Merhaba ben Denizci. Beklentime göre bir saat geciktin. Dur tahmin edeyim, kasırga planlarını bozmuş olabilir mi?”

Karşı ses sessiz kaldı, kaçınılmaz olarak Sheyan’ın bu kadar kendiliğinden cevap vereceğini tahmin etmemişti! Müzakereler açısından bu oldukça olumsuz bir sonuçtu. Özellikle de diğer taraftakiler Sheyan’ın yardımına ihtiyaç duyduğunda.

“Sizinle iletişime geçeceğimizi nasıl biliyordunuz?”

Karşıdaki ses şüpheyle sordu.

Sheyan isteksizce yanıtladı.

“Ama tabi ki. Port Royal’de kuduz salgını yaratıp Elizabeth’i kaçırdıktan sonra, limanda sizi denize götürmeye cesaret edecek hikaye karakterlerinin olmaması gerekir. Bazen para her şeyi kapsamaz. Böyle bir kasırgada muhtemelen önceden hazırladığınız gemiyle yola çıkamazsınız. Dolayısıyla sadece yarışmacılarla ilgili çözümleri hayata geçirebilirsiniz. Yarışmacılar arasında muhtemelen gemisi olan tek kişi benim.”

“Yanılıyorsun Denizci. Açık denizlerde yol alabilecek gemilere sahip en az üç grup var.” Ses soğuk bir şekilde duyurdu.

Sheyan nazikçe sırıttı.

“O halde bu gemilerden en az iki tanesinin İngiliz Kraliyet Donanması’ndan benim tarafımdan ele geçirildiğini kesinlikle bilmiyorsunuz. Tortuga’da tüccar vurguncularına satılmadan önce ikinci el mallar satıyordum.”

Ses aniden sormadan önce kısa bir süre durakladı.

“Ne istiyorsun?”

Sheyan yanıt olarak kıkırdadı.

“Sanırım müzakerelere başlamama izin vermeseniz iyi olur, çünkü ben başkalarının çıkarlarını hesaplamayı seven bir insanım. Elizabeth Swann benim elimde olsaydı……öncelikle Will Turner’dan muhteşem bir silah alabileceğim. Sonuçta o müthiş bir demirci.”

“Sonra zengin Vali Swann’ın kızı konusunda cimrilik yapmayacağını ve 500.000 gine dağıtmaya razı olacağını tahmin ediyorum. Komodor Norrington ise ilkeleri olan bir adam olmasına rağmen aşk uğruna her zaman vicdanı ve ilkeleri çiğneyebilir. Onun elinden yeni bir 3 direkli gemi alabilmelisiniz. Sayın efendim, isterseniz. Bana bir fiyat vermem gerekirse, bu seferki operasyonunuzun kârı……veya belki de kabaca 200.000 gine değerindeki kârınızın sadece üçte biri…tabii ki anlaşmayı 200.000 fayda puanıyla da tamamlayabilirsiniz. Eğer gerçekten istersem, o zaman bu benim olmalı.”

“Sen bir delisin!” Ses gözle görülür derecede öfkelendi.

Sheyan yanıtlarken içtenlikle güldü.

“Ben öyle demedim mi? O halde fiyat belirlemeye ne dersiniz? Peki size nasıl hitap etmeliyim?”

Ses cevap vermeden önce biraz tereddüt etti.

“Bana Nick deyin. Konuştuk ve 10.000 kullanım puanının uygun bir değerleme olacağını düşündük. Ancak bizi Port Royal’den güvenli bir şekilde çıkarmalısınız ve varış noktamıza ulaştığımızda tutarın yalnızca yarısını ödeyebiliriz.”

Nick mi? Sheyan hemen bir şeyi hatırladı. Bu dünyada daha önce Chris, parti liderinin adı Nick olan Triple-K adlı partisini açıklamıştı! Sheyan onunla önceki dünyada karşılaşmamıştı ama bu dünyada onunla çarpışması kaderde miydi?

“Hey bayım. Soğuk şakanız hiç de komik değil.” Sheyan’ın yanıt vermesini beklemeden Kardeş Black, kin dolu bir ses tonuyla sözünü kesti.

“Ben hiçbir zaman şaka yapan biri olmadım. Denizci, kabul ediyor musun?” Nick soğuk bir tavırla ısrar etti.

Sheyan sırıttı ve cevap verdi.

“Bayım, durumunuz gerçekten çok muhteşem ve samimi. Benim işim sadece küçük bir sokak tezgahı. Aslında sizin gibi büyük tüccarlarla uğraşmak imkansız. Diğer yarışmacı grupların gemileri yok mu?ilave olarak? Bu fırsatın onlara çok daha uygun olacağını düşünüyorum.”

Ses bir anlığına durakladı, sonra yerini bir kadın sesi aldı.

“Şartlarınızı belirtin, Denizci.”

Sheyan gözleri sinsi bir parıltıyla titreşirken düşündü. Şans eseri, çağrıdaydı ve karşı taraf onun ifadesini göremiyordu.

“20.000 fayda puanı.”

O kadın

“Bu çok saçma. Sadece bizi taşımanız gerekiyor ama bizden bu kadar çok miktarda kullanım puanı yağmalamak mı istiyorsunuz?”

Sheyan bunu kabul edecek biri değildi.

“O zaman her zaman başkalarını bulabilirsiniz.”

O kadın yanıt vermeden önce tereddüt etti.

“Tamam, ama şu anki nüfuzunuzun muazzam olduğunu biliyorum. Geminize bindiğimizde kişisel güvenliğimizi garanti altına almak bizim için zordur, kaçınılmaz olarak zayıf taraf haline geleceğiz. Parayı aldıktan sonra kötü niyetli davranışların ortaya çıkmasını önlemek için, ancak güvenliğimizi sağladıktan sonra ödeme yapacağız. Dolayısıyla ödeme ertelenecek, ancak ücretlerinizi kesinlikle alacağınızı garanti etmek için gerçek bir sözleşmeye varabiliriz.”

Sheyan da aynı fikirde.

“Sözleşme kullanım puanlarının ücreti sizin tarafınızdan ödenirse, o zaman bir sorun olmaz. Peki o zaman! Ne zaman yola çıkacağız?”

O kadın açıkça cevapladı.

“Ayrılmak istediğimizde sizi bilgilendireceğiz.”

Bitirdikten sonra telefonu kapattı. Sheyan daha sonra dalgın bir şekilde akıllı telefona baktı.

Şu anda Mogensha, Sheyan’a şüpheci bir bakış attı.

“Patron, onlara limanın dışına kadar eşlik edecek 20.000 kullanım noktası. Çok büyük bir risk almıyor muyuz?”

Sheyan aniden alay etti.

“Bu veletler gerçekten cüretkâr. Gerçekten bana karşı komplo kurmak mı istiyorlar? Gerçekten ölüme kur yapmak!”

Reef derinden mırıldandı.

“Ben de onların ödemeyi erteleme önerilerinin sadece bir hile olduğunu düşünüyorum.”

Sheyan hafifçe masaya vururken parmaklarını kıvırdı.

“Bu bir hile olmaktan çok uzak! Başından beri tek bir gerçeği söylememişlerdi. Eğer gerçekten bu kaçırma olayından sadece bir fidye elde etmek istiyorlarsa………rehineleri neredeyse yarım gündür ellerinde ve denizcilerin takibinden ve tehdidinden kurtulmuşlar. İçinde bulundukları güvenli durum göz önüne alındığında, mantıksal olarak fidye istemelerinin tam zamanıdır. Bunun yerine uzak duruyorlar. Ne vali konağı ne de donanma kampları herhangi bir gasp tehdidi almadı. Bu yalnızca tek bir şeyi ifade edebilir. En önemli şey! Gerçek amaçları Elizabeth Swann’ı uzaklaştırmak!”

“Denizlerde Elizabeth Swann’a, daha doğrusu onun altın madalyonuna susamış tek korkunç güç Siyah İnci’dir! Ödemenin ertelenmesini isteme planları son derece kötü niyetlidir. Sadece Port Royal’den ayrılmayı değil, aynı zamanda Siyah İnci ile birleşmeyi de istiyorlar. O zaman geldiğinde, sadece o ölümsüz ucubelerin bizi ortadan kaldırmasını şiddetle arzulamakla kalmıyorlar, aynı zamanda bizi işe alma masraflarından da kendilerini kurtarabiliyorlar. Gerçekten, kuduz salgınıyla Port Royal’i yok etmeyi planlayan hırslı kişiler olmayı hak ediyorlar.”

Sheyan’ın özenli düşünmesi ve analizinden sonra diğerleri nihayet panoramik bir anlayışa ulaştılar.

Kardeş Black aniden güldü.

“Yani cevabınız sadece gönülsüz bir cevap mıydı?”

Sheyan homurdandı.

“Bu grup bir avuç minik şeyi ortaya çıkardı izler. Daha da önemlisi çok açgözlüler. Öyle ki beni de kendi oyunlarının içine çekmenin yollarını arıyorlar. Kusursuz bir şekilde gizlendiğine inandıkları şey gerçekte yalnızca hikaye karakterlerini aldatmak için yeterlidir. Aslında onları bulmak oldukça kolay.”

Daha sonra Reef konuştu.

“Eğer onların yerini tespit edebilirsek bu altın bir fırsat olacak.”

Kardeş Black gözlerini kıstı ve sordu.

“Elizabeth Swann’dan aldıkları Aztek altınını mı kastediyorsun? Bu aslında bir kısayol.”

Sheyan nazikçe başını salladı ve yanıtladı.

“Bunu daha önce de tartışmıştım. Belki fark etmemişsinizdir ama Aztek altınının hiç de hayati bir önemi yok! Hayati kısım, Aztek altınını aldıktan sonra tetiklenecek olaylar dizisinde yatıyor! Dürüst olmak gerekirse, Aztek altınını şimdi ele geçirirsek ve o lanet korsanları karada bizi aramaya zorlarsak Siyah İnci’nin hız üstünlüğünü ortadan kaldırabiliriz.”

“Ancak karşılaşacağımız düşmanlar da çoğalacak. Soyulan Elizabeth Swannkesinlikle altın madalyonunu geri almaya çalışacak ve bizden nefret edecektir. Bu, onun iki sadık ‘köpeği’ Norrington ve Will Turner’ın amansızca bizi takip edeceğini gösteriyor. Dikkatlice düşünmemiz gerekiyor. Eğer aceleyle bu konuya dalarsak, üç büyük gücün ortak saldırısıyla başa çıkma yeteneğimiz var mı?”

Mogensha ve Reef, Sheyan’ın ayrıntılı analizini dinledikten sonra sessizliğe gömüldüler. Sheyan daha sonra yavaşça öksürdü ve devam etti.

“Bu nedenle, orijinal planımıza uygun şekilde hareket edeceğim. Öncelikle Bay Shawen’ı bulun ve denizde Siyah İnci’ye direnebilecek bir gemi inşa edip edemeyeceğimizi görün.”

“Ancak Bay Shawen sıkı korunan bir hapishanede kilitli.” Mogensha kaşlarını çattı.

Ayrıca, söylenmemiş sözlerin de oynandığını ima ediyordu: “Jack Sparrow bile ancak itaatkar bir şekilde içeride yaşayabilirdi. Birini yakalamaya çalışmak neredeyse imkansızdır.”

Sheyan’ın gözleri uğursuz bir parıltıyla parladı. Duygusuzca ilan etti.

“Bu nedenle, zaten sapmış olan hikaye doğru yoluna dönmeli!”

Reef mırıldandı.

“İma ettiğin şey bu olabilir mi?”

Sheyan sert bir şekilde yanıtladı.

“Açıkçası, Mevcut ve orijinal hikaye arasında pek bir farklılık yok. Jack Sparrow’a artık Joshamee eşlik etse de onlar hâlâ hapishanede tutuluyor. Leydi Elizabeth valinin malikanesinde yaşamaya devam edebildiği sürece, Siyah İnci’nin ölümsüz korsanlar grubu eninde sonunda Aztek altınını hissedecek ve Port Royal’e baskın yapacaktır. Leydi Elizabeth’i, yani sıkı korunan hapishaneyi kaçırdıklarında, hayır, Port Royal’deki her bir savunma bile ihmal edilebilirdi. Tek bir Shawen’ı kurtarmaktan bahsetme, suçluların yarısını bile serbest bırakmak sorun olmaz!”