Bölüm 537: Ziyarete Gelen Vikingler

Bölüm 537: Ziyaret eden Vikingler

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Sheyan yönetimindeki eski denizciler ekipman sıkıntısıyla karşı karşıyaydı. Üstelik başından beri donanmada daha alt düzey bir denizci birliğine mensuptular.

Şu anda Sheyan, onlar için bir dizi birinci sınıf ekipman almayı başarmıştı; bunlar, önceki üçüncü sınıf donanma gemilerinin standart altı ekipmanından kesinlikle daha üstündü.

Bu müzayedenin gizliliği nedeniyle, davetlilerin tüm servetlerini çarçur ettikten sonra dahi ayrılmalarına izin verilmedi. Herkes birlikte başladı ve birlikte yola çıkacaktı.

Şu anda Sheyan’ın artık bu müzayedeyle ilgisi yoktu ancak ufkunu genişletmek için izlemeye devam etti. Sonuçta bu müzayedenin doruk noktası aslında Sheyan’a bir tabak şaşkınlık yaşattı. Makaleyle pek ilgilenmese de, onun gizli anlamını anlamıştı. Aslında bir fatihin kanıtı olarak selamlanan bir nesneydi*!

(ÇN: *Bir fatihin kanıtı Uncharted Waters 4 oyunundan geliyor. Oyunda, denizlerin denizci hükümdarı olmak için gereken 7 eser var)

Bu Karayip dünyasında, yedi korsan lordunun varlığı tek başına sıradan bir ilan değildi!

Kardeşler mahkemesinin bir kişiye ipuçları vermesi için önce kişinin denizdeki belirli bir bölgeye tamamen hakim olması ve onu yönetmesi gerekiyordu; Birine, kendi donanma topraklarındaki gizemli bir hazineyi ele geçirmesi talimatını vermek, kişinin bir fatih olduğunun kanıtı olarak hizmet etmek.

Elbette bu görevin zorluğu son derece zorlu olacaktır. Ancak kişi bu kanıtı ele geçirdiğinde resmi olarak yedi Korsan Lordundan biri olarak kabul edilecek ve selamlanacaktır.

Mesela Ammand’ın Karadeniz’i fethettiğinin kanıtı, Kafkasya’nın kalkanı olarak selamlanan toptur. Dahası, Kaptan Jack Sparrow’un “romantik açıdan bu kadar ahlaksız” olmasının nedeninin, onun bir fatihin kanıtının bir insan olması olduğu söyleniyordu; ondan yüce bir asilzadenin kızının bekaretini ve sevgisini talep etmesini talep ediyordu. Bunlar da dahil olmak üzere, fatihin şu anda bilinen diğer kanıtları arasında yüce Buz İmparatorluk Plakası*, Yeni Dünya’dan güneş desenli Kılıç* ve diğer bazılarının edinilmesi yer alıyor.

(ÇN: Anladığım kadarıyla bunların hepsi Uncharted Waters 4’teki fatihin kanıtlanmasının eserleri. Resmi olarak çevrilmiş isimleri bulamıyorum, bu yüzden bunları birebir tercüme ettim.)

Büyük miktarda altın ginenin birbiri ardına vahşice çarptığı bu nesne üzerinde tüccarlar ve korsanlar arasında şiddetli bir mücadele başladı.

Son gülen İspanyol Fernandez oldu. Uzun süren sabrının karşılığını sonunda kalbinin arzusunu elde ederek almıştı.

Müzayedenin sonuçlanmasının ardından gereksiz tartışmaların önüne geçmek amacıyla davetlilere arabalarına kadar eşlik edildi ve şoförleri ile ilgili bölgelere götürüldü. Bunun nedeni muhtemelen diğer müzayedeler sona erdikten sonra sık sık yaşanan şiddet olaylarıydı ve bu durum şüphesiz organizatörlerin itibarını etkileyecekti. Bu nedenle bunu ihtiyatlı bir şekilde gerçekleştirdiler.

Bu müzayedede epey vakit geçirdikten sonra üçlü mekandan ayrıldığında gökyüzü çoktan yıldızlarla doluydu.

Ayrılmadan önce Sheyan, kalbinde anlatılamaz bir hissin oluştuğunu hissetti. Döndüğünde çingene temsilcisinin ona kötüleyici bir bakış attığını fark etti, ancak geri döndüğünde kadın kalabalığın arasında kaybolmuştu.

Sheyan’ın gözleri titredi ve dudakları anlaşılmaz bir sırıtışla kıvrıldı ve arabasına binmeye başladı.

Bölgeden dışarı çıkarıldıktan sonra 3-4 korsan üçlüye rapor vermek için öne çıktı; Vikinglerin huysuz ve sabırsız hale geldiklerini ve krize girmemelerine rağmen korsanları hızlandırmak için defalarca onlara eşya fırlattıklarını haykırıyordu.

Korsan son olarak Vikinglerin artık dayanamayacağını bildirdi ve üç tanesini Sheyan’ı aramak için Port Royal’e gönderdi; meselelerinin aciliyetini vurgularken.

Sheyan bu raporu duyduğunda hiç şaşırmadı.

Vikinglerin Ammand’ın haberi olmadan onu araması, meselenin aciliyetine işaret ediyordu!

Bu nedenle Sheyan, tepkilerini gözlemlemek için onları kasıtlı olarak havada kuru bıraktı. Belli ki teşebbüste bulunmuşsamimiyetlerinin büyüklüğünü keşfetmeye çalışıyorlar.

Sheyan’ın bakış açısına göre Vikingler zaten planlarının dışında hoş bir sürprizdi. Dolayısıyla bundan kesinlikle en büyük faydayı elde etmek istiyordu. Elbette bu kasıtlı erteleme, fırsatın kaçması gibi üzücü bir senaryoya yol açabilir. Yine de Sheyan planlarına her zaman istatistiksel bir hesap gibi davrandı; açıkçası fırsatın kaçmasının sonuçlarına katlanabilirdi.

Sheyan raporu dinledikten sonra oldukça eğlendi. Bu Vikinglerin tepkisi onun beklentisinin tam tersiydi.

Başını eğerek kısa bir süre düşündükten sonra emretti.

“Buna ne dersin? Ol’Seadog. Benim için aynı anda iki adet 10 kişilik büyük araba kirala, onlara tam depozito ver ve şoföre ihtiyacım olmadığını söyle. Arabayı kendi adamlarımız kullanacak.”

Ol’Seadog görevlerinde oldukça verimli ve hızlıydı, bu yüzden hemen yola çıktı. Bir dizi tartışmanın ardından üçlü, limana çok da uzak olmayan bir bölgede beklemeye başladı.

Kısa süre sonra Ol’Seadog büyük arabalarla geri döndü. Sheyan, kendisi burada beklemeye devam ederken hemen korsan astlarına Vikingleri getirmelerini emretti.

Kısa bir süre sonra üç Viking temsilcisi büyük bir arabaya bindi. Vikinglerin benzersiz görünümleri ve tarzları, görünüşe göre yüzlerinde ‘korsan’ kelimesini tasvir ediyordu.

Arabadan inmediler ama içeride beklemeyi tercih ettiler. Şimdiye kadar Sheyan çoktan bir fıçı Altın Rum hazırlamıştı. Rom fıçısını zahmetsizce kaldırdı ve arabanın içine oturdu.

Gece uzun zaman önce çöktü. Hiç şüphe yok ki, fahiş bir şekilde kiralanan bu araba oldukça cömertti; içi ahır fenerleri ve mumlarla net bir şekilde aydınlatılıyordu.

Üç Viking, devasa İskandinav vücutlarıyla övünüyor ve parlak gözlerinin altında dağınık sakallar bırakıyordu. Küçüklüklerinden beri rüzgar ve kardan eziyet çeken kaslı kolları, uzun süre aşırı büyük silah tutmaktan dolayı nasırlarla kaplanmıştı.

Sheyan arabaya girdikten sonra doğrudan namlunun kapağını çıkardı; alkol aromasının arabanın tamamına nüfuz etmesine izin verir. Daha sonra her Viking’e birer kupa rom doldurdu.

“Port Royal’de, özellikle Vali Swann’ın müzayedesiyle ilgili önemli bir ilişkim vardı. Şu ana kadar geciktirdiğim için en içten özürlerimi kabul edin. Memleket geleneklerine göre, ceza olarak üç fincan kadeh kaldıracağım!”

Bu soğuk yüksek enlem bölgelerinde yaşayan Vikingler kesinlikle güçlü alkollü içecekleri tercih ediyorlardı. Bunlar şarapsız boş fıçılara benzetilebilir. Sheyan’ın ürettiği enfes rom, üç vikingin uzun zamandır içmediği bir şeydi ve kupalarını kaldırma dürtüsüne direnemedikleri için boğazlarının kasılmasına neden oluyordu.

Bir ağız dolusu alkol isteğinin anında ortaya çıkacağını kim bilebilirdi. Üstelik Ol’Seadog, daha fazla içmek için bir tane pazarlama konusunda da uzmandı. Üç Viking, iki kupayı mideye indirdikten sonra kupalarının çok küçük olduğunu ve içkiden aldıkları tatmini engellediğini hissettiler.

Daha sonra, içki keyfi için kupa olarak kullanmak üzere kafalarındaki kovboy kasklarını bile çıkardılar. Eş zamanlı olarak miğferlerini çalıyorlar ve Viking kahramanlıklarını anlatan halk şarkılarını mırıldanıyorlardı.

Bu, Sheyan’ın doğal olarak görmekten mutluluk duyduğu bir atmosferdi. Üç Viking sarhoşluğa doğru ilerlerken Sheyan sonunda içini çekti.

“Herkesin şahit olduğu gibi, Bay Harrod’la dünkü dövüşü kendisi önerdi. Üstelik kan gemisi düellosunun tamamını gördünüz, ben hiçbir zaman düello kurallarını ihlal eden tek bir harekette bulunmadım. Dürüst olmak gerekirse, Bay Harrod’un gücü benimkini aşıyor, benim zaferim sadece şans eseri oldu. Eğer onun intikamını almak istiyorsanız, niyetinizi kabul ederim.”

Önde gelen Viking Rollo başını salladı.

“Harrod, adil bir düelloyla ilahi saray Valhalla’ya döndü. Bunda hiçbir nefret yok. Buna rağmen Harrod hâlâ Asgarda kabilemizin üç varisinden biri. Onun kalıntısı bizim için çok büyük önem taşıyor, onu geri almalıyız.”

Sheyan’ın bakışları titredi.

“Ah? Hangi kalıntı?”

Rollo içtenlikle yanıt verdi.

“Her şey.”

Sheyan yanıt olarak kıkırdadı.

“Korsan kurallarına göre, mağlupları yağmalamak yaygın bir uygulamadır. Korsan kuralları bize bu hakkı verir.”

Rollo yavaşça başını salladı.

“Çünkü senAsgarda kabilemiz için ne kadar büyük bir öneme sahip olduklarının farkında değilim.”

Sheyan güldü.

“Belki başka bir bakış açısına geçebiliriz? Eş değerde bir nesne üretin ve siz savaşçılar sırayla benimle düello yapın. Bana karşı zafer kazandığın sürece kalbinin arzusunu kazanabilirsin.”

Rollo acı dolu bir ses tonuyla konuştu.

“Harrod zaten halk arasında en iyi savaşçımız olarak biliniyor. Efendim, gücünüzü bizzat gördük. Gerçekte kazanma umutlarımız pek iyi değil ve biz de iyi yaşamıyoruz. Korkarım elimizdeki altının değeri yeterli değil.”

Sheyan hemen gülümsedi.

“Hey, bir yerde ufak bir yanlış anlaşılmaya sebep olmuş olmalıyım. Altınım eksik değil. Gerçekte, kudretli Vikinglerin yılmaz dövüş yetenekleri konusunda oldukça tuhafım. Mesela kabilenizin o ilahi eserleri ve savaşlardaki eşsiz gücünüz. Bunlar zenginliğin karşılaştırılamayacağı, bahsetmeye bile değmeyeceği şeylerdir. Yine de bunlar benim susadığım şeyler.”

Rollo sıkıntılı bir bakış attı.

“Ancak, biz de senin arzuladığın şeylerden aynı derecede yoksunuz.”

Sheyan omuzlarını silkti.

“O halde buna bir çözümüm yok. Eğer yağmalanan ganimeti ücret ödemeden kapmak istiyorsanız, tek yol cesedimin üzerinden geçmektir!”

Sheyan’ın kararlılığını ve kararlılığını dinleyen üç viking, birbirlerine baktılar ve boğazlarında dönen kaliteli likörü yutmakta zorlandılar.

Gerçekte, Vikingler yumruklara ve silahlara başvurmayı seven bir sınıftı; ancak daha güçlü bir rakiple uğraşırken kendilerini yalnızca çaresiz buluyorlardı.

Garip durumu gözlemleyen Sheyan nazikçe gülümsedi.

Sonunda bir parça umut vermeden önce rakiplerini çaresizliğe itmeyi seviyordu;

Böylece sonunda Jinkuang’ın sahaya girmesine izin verdi.

Muhtemelen Jinkuang’ın yaydığı cılız tehdidi algıladıkları için şoka uğrayan bu Vikingler, onunla yüzleşirken daha özgür ve daha rahat görünüyorlardı. Ancak Vikingler bu dünyada en tehlikeli kişilerin yüzlerinde “tehlike” kelimesi olmayanlar olduğunu bilmiyorlardı.