Bölüm 533: Fernandez

Bölüm 533: Fernandez

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Sheyan şaşkınlıkla doluydu.

Bu çağda uydu takip için radar sistemleri yoktu, Vikingler yerimizi nasıl bu kadar zahmetsizce buldular?

Bunu aklınızda bulundurun, mevcut Hill Maiden kıyıya yakın yolculuklarla sınırlıydı ve görünüşe göre sakat bir gemiydi. Üstelik mürettebatın savaş yetenekleri önemli ölçüde azalmıştı. Eğer korsanlar onları bulursa, geri kalan mürettebatı büyük olasılıkla Ammand tarafından kana bulanacaktı; Hill Maiden yakılırken tek bir kişi bile bağışlanamayacaktı.

O korsan alarmla bağırdı.

“Evet, bizi bulan Ammand değil, klanlarının kutsal eserinin tam gemimizde durmasını sağlayan azalmayan aurayı hissettiklerini ilan eden yedi vikingdi. Bizi bu şekilde kolayca buldular.”

O anda Sheyan’ın aklından pek çok fikir geçti. Hemen sordu.

“Size karşı tavırları nasıldı?”

Korsan yanıt vermeden önce düşündü.

“Çok sıradan.”

Sheyan ve Mogensha bakıştılar. Bunda şüphe uyandıran bir şeyler vardı.

Viking korsanları barbar ve çılgın doğalarıyla ünlüydü. Dahası, Sheyan daha dün bir liderini öldürmüştü ama o Vikingler aslında mürettebatına çok sıradan mı davranıyordu? Bu, bir Japon kadının mini etek giymemesi kadar inanılmazdı!

Sheyan sipariş vermeden önce kısaca düşündü.

“Philip’e tavsiyede bulunmak için geri dönün. Eğer o Vikingler benimle buluşmak isterlerse beklemek zorunda kalacaklar. Aksi takdirde, onları özel bir samimiyetle karşılamayın, yalnızca rutini sürdürün. Mürettebat arkadaşlarımızın tükettiği yemeklerin aynısını sağlayın ve onlara iltifat etmeyin.”

Korsan ağzını genişletti ama sonunda başını salladı.

“Evet efendim. Siparişlerinizi teslim edeceğim.”

Sheyan Blacksail’e döndü.

“Onunla geri dönün, korkarım Philip tek başına bu baskıyı kaldıramayacak.”

Blacksail başını salladı.

“Evet kaptan. Geri döneceğim.”

Sheyan, Viking’in niyetini tartışırken gezinmeye devam etti. Çok geçmeden Sheffield Ticaret Şirketi’ne vardılar.

Valinin yaşlı kahyası yoktu, onun yerine pek çok zorluğa göğüs geren başka bir erkek vardı; parmaklarının arasındaki kalın nasırlar, denizde kılıç kullanmakla geçen ömrünün göstergesiydi. Ancak bu kişi asil bir peruk takıyordu ve leylak rengi düğmeli bir elbise giyiyordu; arka planla tamamen uyumsuz görünüyor.

Adam, Sheyan’ın getirdiği hatırayı fark ettiğinde, ayrıca Sheyan’ın açık artırmada satmak istediği herhangi bir nesne olup olmadığını sordu. Bunu takiben Sheyan, harcanabilir 5.000 altın gine üreterek satın alma yeteneğini doğruladı. Sonunda erkek, Sheyan’a yalnızca iki kişiyi daha getirebileceğini söyledi ve ardından Sheyan’ı arkaya doğru götürdü.

Dükkanın arkasında bir araba duruyordu.

Bu erkek, araba sürücüsüne birkaç kelime söyledikten sonra içeri girdiler ve arabanın kapılarını kapattılar. Daha sonra vagonun pencerelerinin perdelerini açtı ve Sheyan’a ve arkadaşlarına perdeleri kenara çekmemelerini tavsiye etti; aksi takdirde katılma niteliklerini kaybedeceklerdir.

Araba yolculukları çok uzun değildi ve olağanüstü geniş bir avluda durmadan önce muhtemelen birkaç tur attı. Avlunun iç kısmı oldukça antika görünüyordu ve alanı dikenli çalılarla dolu yüksek duvarlar çevreliyordu.

Yolu takip ederek ilerledikçe iç dekorun oldukça olağanüstü olduğunu fark ettiler. Temelde bir kiliseye oldukça benziyordu. Bunun yerine atmosfer, bir salonun bayat kokusuyla bir tavernaya benziyordu. Çevredeki pencereler sert bir şekilde maskelenmişti ve yanan mumların bulunduğu şamdanlar mevcuttu. Tipik ahşap taburelerin yerine üç kişilik kanepeler vardı.

Sheyan koltuğuna oturduktan sonra bir kadın görevli caka satarak geldi ve önlerine bir dizi gümüş kahve takımı koydu. Doğruyu söylemek gerekirse soylu bir aileden gelen Reef bile bu karmaşık kahve takımları karşısında oldukça şaşkına dönmüştü.

Görünüşe göre buradaki kahve doğrudan cezveden değil, benzersiz bir kahve filtresi presinden demleniyordu. Altında eski görünümlü bir şey vardıdamlayan kahveyi alan damgalı içecek bardağı, bu nesil kahve yapımını yavaş yavaş öğüten bir aparat. Demleme işlemi sırasında, damgalı içecek bardağının içine bir su saati bardağı, kahve filtresi presinin içine ise kahve tozu yerleştirilirdi. Sıcak suyla durulamadan önce delikli metal bir kapakla basınç uygulandı; kahvenin alttaki bardağa dökülmesini sağlar.

Kahvenin damlama işlemi on dakika süreceğinden, kahvenin sıcaklığını korumak için kupa bir kase sıcak su içine yerleştirildi; kahvenin soğuyabileceği yer. Bütün bunlardan önce kadın görevli, katılımcıya sorular sorardı. Acı bir tat tercih ederlerse, kahvenin orijinal kupası servis edilirdi. Ancak daha tatlı bir tadı tercih ederlerse, kupanın dibine son derece tatlı bir yoğunlaştırılmış süt tabakası bağlanırdı. Kahve bardağa damladıktan sonra siyah kahve yoğunlaştırılmış sütle mükemmel bir şekilde karışacaktır.

Yalnızca bir fincan kahveye bu kadar önem veriliyordu. Müzayedeyi düzenleyenlerin bu konuda gerçekten büyük çaba harcadıkları söylenebilir; hiçbir şekilde özensiz olmak istemiyor.

Bu müzayedeye katılanların hepsi, kendi aralarında neşeyle ve yüksek sesle sohbet ederken, boş zamanlarında yavaş yavaş eğleniyorlardı. Yaklaşık yarım saat sonra ağır sandıkların arkaya doğru taşındığı görüldü. Belli ki hazırlık çalışmaları doruğa ulaşıyordu.

Sonunda, siyah kırlangıç ​​kuyruklu bir palto giymiş yaşlı bir erkek müzayede sahnesine çıktı.

Sheyan bu erkeği tanıdı; o gerçekten de Sheffields Ticaret Şirketi’nin eski kahyasıydı. Sheyan’ı müzayedeye davet edecek niteliklere sahip olması şaşırtıcı değildi. Başka bir büyüleyici kız sahneye çıktı.

Sheyan bu bakireyi görür görmez hayrete düştü. Yüz hatları son derece tanıdıktı ve görünüşü valinin kızı Leydi Elizabeth Swann’a tamamen benziyordu. Makyajının titizlikle yapıldığı anlaşılıyor.

İnce belini öne çıkaran dar bir Viktorya dönemi elbisesi giydi. Ancak bunun sonucu nefes almada zorluk ve anormal derecede düz bir omurgaydı. Her ne kadar bu çağda bir kadının göğsünün genişliği incelenmese de elbisesinde yine de mütevazi bir göğüs dekoltesi ortaya çıkıyordu.

Keten rengi örgülü başı güzel göğsünden aşağı yuvarlanırken, yuvarlak, yarı saydam beyaz bir başörtüsü başını koruyordu. Elindeki yelpazeyi de unutmadan, kenarlarında beyaz süslemeler vardı.

“Merhaba, öyle görünüyor ki kartta ismi ayrıntılı olarak yazıyor. Yurena Swann, Elizabeth Swann’ın kuzeni olmalı. Bu, şu yaşlı Kâhya, McKinnery Swann’ın vali Swann ile kan bağı olduğu anlamına geliyor. Gerçekten de akraba diğerlerinden daha güvenilirdir. Her iki kadın kuzenin birbirine oldukça benzemesi garip değil.”

diye düşündü Sheyan aniden başka bir tanıdık kişiyi fark ettiğinde, bu aşinalık şu anda ne düşman ne de dostane doğadan kaynaklanıyordu. Gerçekten de Sheyan’la olan çatışma nedeniyle itibarını kaybeden kişi Tortuga’dan Bay Skrtel’di.

Beklentilerinin aksine Skrtel, Sheyan’ı fark ettiğinde beceriksizce bir an duraksadı, ardından kıkırdama tavrına geçti ve sıcak bir şekilde başını salladı. İki kaba, dolgun belli muhafız, Sheyan’a ihtiyatla bakarken Skrtel’e eşlik ediyordu. Şanssız Alan Dale elbette o korumalardan biri değildi.

Sheyan doğal olarak zeki bir insandı. Skrtel’in nezaketini görünce kendiliğinden yanına gitti ve yanına oturdu. Selamlaşmalarının ardından Sheyan konuşurken gözlerini kısarak gülümsedi.

“On yıl sonra memleketimden döndükten sonra artık herkes bana yabancı görünüyor. Acaba Bay Skrtel birkaç kişiyi tanıştırabilir mi?

Skrtel kıkırdamadan önce dikkati dağılmış bir şekilde ona baktı. Kendisi de bir tüccar olarak bu tür ‘tanışmalar’ hiçbir maliyet gerektirmez ve bunun yerine iki taraf arasındaki ilişkiyi derinleştirir. Bu nedenle Sheyan’a birkaç kişiyi gösterme fırsatını değerlendirdi.

“O velet bacağı kırılan Bloodshark adında bir korsandır. O yalnızca kendisine aittir, herhangi bir hiziple bağlantısı yoktur ancak işlerine sıkı bir prenslik ile yaklaşır. Bir ticaret gemisi ona direnmediği sürece mallarının yalnızca yüzde yirmisini talep edecekti. Normal şartlar altında tüccarlar onunla karşılaştıklarında borcunu açıkça öderlerdi.”

“Oradaki velet Wahabu. Arap dünyasından gelen kimliği gizemlerle örtülü.”

Sheyan wArap dünyasından geldiğini duyunca anında şaşkınlığa uğradım. Ammand’ın menajeri olmasından korkuyorum!

Bu olasılık üzerinde ne kadar çok düşünürse, o kadar çok bakış attı. Wahabu dikkatini sessizce kahve kupasına odaklarken cansız bir yüz ifadesine sahipti; sanki bütün dünyası kahve kupasının etrafında dönüyormuş gibi.

“Çingenelerin temsilcisi bu olsa gerek. Başörtüsünden kim olduğunu çıkaramıyorum.”

Sheyan peçeli kadını gözlemledi ve onun gerçekten de o çingene kadınlarla aynı tuhaf gizemi yaydığını keşfetti. Tabii ki, peçenin altında yaşlı bir yüzün maskelenmesi gerekirken, onun statüsü ancak peçesinin rengindeki kristal kürenin boyutundan anlaşılabiliyordu. Buna rağmen bakışları bir iğne kadar keskindi, kışkırtıcı bir uyarıyla delip geçiyordu. Bakışları Sheyan’a ulaştığında, büyük bir aşağılık niyetle doldu; sanki her göz hain bir laneti kaydetmiş gibi!

Sheyan omuzlarını silkti ve onu görmezden geldi. Çingenelerle olan ilişkileri başından beri adil bir işlemdi ve her iki taraf da birbirine hükmetmekten kaçınıyordu. Ancak bu kadınlar baskıcı bir kabalık ve kötü niyetlilik tarzı taşıyorlardı. Sheyan’ın onun hakkında tek bir olumlu izlenimi bile yoktu.

O anda müzayede salonuna üç kişi daha girdi.

En öndeki kişinin kavisli bir sakalı vardı ve kıyafetleri cafcaflı ve dikkat çekici görünüyordu; yürürken anlatılamaz bir kibir yayıyordu. Sanki ölürken bile çenesini eğmeyecekmiş gibiydi.

Bu üç kişiyi fark ettikten sonra Skrtel’in yüzü değişti.

“Neden burada? Gerçekten İngiliz topraklarına ayak basmaya cesaret ediyor mu?”

Sheyan merakla sordu.

“Diğer korsanlar da burada, o neden olmasın?”

Skrtel ciddi bir şekilde yanıtladı.

“Çünkü o bir İspanyol ve İspanya’nın en iyi tüccarlarından biri! Fernandez!”

Bu ismi duyan Sheyan, geçmişteki olayları sanki yakın zamanda olmuş gibi hatırladı.

Geçen yıl Ammand’ın astı olarak bu büyük tüccara ait bir ticaret gemisini yağmalamıştı. Dahası, o gemi aslında çürüyen bir ölümsüz içeriyordu. Sheyan bugün gerçekten de gerçek benliğine tanık olmayı beklemiyordu.