Bölüm 522: Chris’le bir kez daha tanışmak

Bölüm 522: Chris’le bir kez daha buluşmak

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Will Turner’ın zorlayıcı sorusuyla karşılaşan Sheyan, yanıt olarak güldü.

“Burada manzara muhteşem, vali konağı ise Port Royal’in en gösterişli konağı. Bir yabancı olarak gezide sorun olur mu? Genelde misafirperver olan İngilizler bir yabancıya bu şekilde davranırlar mı?”

Will Turner ciddiyetle yanıt verdi.

“Manzarayı hayranlıkla seyretmek için buradaysanız, o zaman ilk önce Port Royal’in resiflerini ziyaret etmelisiniz. Sanırım her ay asılan korsanlara ev sahipliği yapıyor, martıların ziyafet çektiği bir manzara.”

Will Turner’ın konuşmasının tonunu ve tavrını deneyimleyen Sheyan, onun onunla uyumlu olmadığını anladı; dolayısıyla düşüncesizce taviz vermek saygı duyulacak bir yaklaşım olmayacaktır. Bu nedenle Sheyan sabırsızlıkla kayıtsızlıkla mırıldandı.

“Görüyorum ki, çırak demircilerin aynı zamanda kanun ve düzeni uygulamaları da İngiliz geleneğidir.”

Sheyan’ın bu kadar alaycı bir açıklama yapmasının ardından Will Turner’ın ifadesi anında bozuldu.

İngiliz soylularının aristokrasileri ve ideolojileri son derece önemliydi ve bir demirci çırağı olarak statüsü her zaman etine diken olmuştu. Onun statüsü ile Elizabeth’in statüsü arasındaki büyük eşitsizlik, her ikisinin de arasını açtı.

Will Turner’ın valinin malikanesine neden girebildiğine gelince, bu tamamen onun Vali Swann için iyi bir kılıç yapmasından kaynaklanıyordu……bu kılıç sonunda yeni terfi eden Amiral Norrington’a verilecekti ve ayrıca Elizabeth’le nişanlanmak istediği bir kılıçtı. Ancak Vali Swann bugün evde değildi ve Will Turner valinin malikanesinden ancak kılıcıyla çıkabildi.

Sheyan’ın alay ettiği Will Turner’ın yüzü giderek asık suratlı bir hal aldı. Yine de bu senaryoya karşı alaycı bir tepki göstermedi ve ayrılırken zarif tavrını sürdürdü.

Ancak o anda dört kişi aniden bir köşeden çıkıp tuhaf bakışlar attı. Yarışmacıların ekipmanları hikaye karakterlerine göre gizlenmiş olsa da, yarışmacılar yine de akranları arasında farklılık gösterebiliyordu; örneğin bir altın AK markası……

Böylece kısa bir karşılıklı taramanın ardından birbirlerinin kimliklerini kabaca tahmin edebildiler. Ancak şu anda, oldukça tanıdık görünen ancak vasat bir yarışmacının boynunda, muhtemelen belirli bir yeteneği etkinleştirdiği bir parıltı titreşti. Aniden Sheyan’ı işaret etti ve uyardı.

“Bay Turner, bu adam bir korsan! Vali konağının dışında dolaşmaya cesaret ediyor, kesinlikle Leydi Elizabeth’e karşı kötü bir niyeti var!”

O kişi konuştuktan sonra Sheyan hemen kahkahalara boğuldu.

“Chris, o aslında sensin! Ah, sevgili kuzenim Chris.”

Aslında yarışmacı dürtüsel bir şekilde konuştuğunda, görünüşün değiştirilebilmesine rağmen sesinin gizlenemeyeceğini unutmuştu! Bu velet gerçekten de Sheyan’lı Chris’in Karayip Korsanları dünyasındaki önceki göreviydi, Sheyan tarafından satılmıştı…

Ama söylendiği gibi, yaşlı adam kısrağını kaybetti ama her şey yolunda gitti*. Her ne kadar Chris daha önce Sheyan tarafından acımasızca sömürülmüş olsa da, Çan ve Kupa’yı yıkma eylemiyle yine de korsan itibarı kazanmayı başardı; Korsanlar arasındaki itibarı ‘Saygın’ konumuna yükseldi. Buna güvenerek birçok korsanın güvenini kazandı. Chris tek hamlede büyük başarı elde etti! Mürettebatını genişletme bahanesini ödünç alarak hain oldu ve korsanlarını Norrington’a sattı; kendisi için başarılı bir şekilde temiz bir sayfa kazanıyor!

(ÇN:*kılık değiştirmiş bir lütuf)

Daha da önemlisi, Chris yeni bulduğu popülerliğe ve ağ oluşumuna güvendi ve Karayip dünyasındaki korsanlara Sheyan’dan iki kat daha fazla yeniden girmenin yollarını buldu. Titiz planlaması sayesinde Will Turner’la kurduğu ilişki şu anda ‘Dostça’ydı ve ‘Saygın’ olmanın eşiğindeydi.

Bu kez Chris, Will Turner arasında aracılık yapmak için her şeyi riske atmış ve onu ve Elizabeth’i vaktinden önce eşleştirmeye çalışmıştı. Anlaşıldığı üzere, komplosu son derece cüretkârdı; ana lider Jack Sparrow’a suikast düzenleme niyetindeydi. Eğer bunu başarsaydı, Hack çok geçmeden e’yi bırakacaktı.Ekipmanların muazzam bir bereketli hasat olması, aynı zamanda onun varsayımına göre bir şeyi de ifade ediyor; Jack’in ölümüyle başrol olma şansı Will Turner’a kalacaktı!

Şu anda Kaptan Jack Sparrow son derece kötü şöhrete sahip bir korsandı. Bu nedenle çetesi, filmin hikayesine göre her iki taraf el ele verdiğinde Jack Sparrow’u öldürmek için Will Turner’ın bir korsan oğlu olarak kendi statüsünün farkında olmadığı gerçeğinden yararlanmayı planlıyordu!

Kaptan Jack Sparrow’un düşürdüğü anahtarı almakta başarısız olsalar bile, Norrington tarafında yine de yüklü miktarda itibar puanıyla ödüllendirileceklerdi. Will Turner’ın ana başrol olarak yükselişinin muazzam faydalarını hesaba katmadıkları halde, bu fikir onların salyalarını akıtmıştı!

Arkadaşları Chris’in ifadesini duyan hikayedeki karakterlerin ifadeleri büyük ölçüde değişti.

“Tabii ki hepiniz korsansınız!”

Will Turner, koltuk altlarının altındaki uzun tahta kutuyu zahmetsizce gevşetirken anında öfkeli bir ifade ortaya çıkardı. Sağ eli hemen aşağı doğru kavranırken Yerçekimi çantayı yere çekti!

Tahta kapak yere düşmeden önce ters döndüğünde, içinde saklanan o muhteşem kılıç çoktan ellerinde tutulmuştu. “Kahretsin!” Onu kınından çıkardı ve keskin ucunu açıkça Sheyan’a ve arkadaşlarına doğrulttu!

Şimdiye kadar, malikanenin kapılarını koruyan iki denizci uzun adımlarla yaklaşmış ve siyah namlulu tüfeklerini Sheyan ve arkadaşlarına doğrultmuştu. Bu kargaşayı görünce Chris’in dudakları uğursuz bir gülümsemeyle kıvrıldı; Port Royal’deki girişimimi boşuna kurduğumu mu düşünüyorsun?

Tek cümlesi, önündeki lanet olası düşmanları çoktan tehlikeli bir duruma düşürmüştü!!!

Bunun yerine Sheyan, Chris’e klasik bir şekilde el sallarken hâlâ sevinçli bir şekilde sırıtıyordu. Sonra, iki tetikte denizciye doğru yürürken iki denizci de onu takip etti. Yine de yarım dakika sonra iki denizci gülümseyerek Sheyan’la birlikte geri döndü. Eğer içeriden öğrenilenlerin hikâyesi anlaşılmadıysa, onların yeminli kardeşler olduğu düşünülebilirdi.

“Bu nasıl olabilir, değil mi, o iki alçak senin rüşvetini kabul etmiş olmalı! Hey! Siz utanmaz pislikler, beni susturmaya mı çalışıyorsunuz?”

Chris şaşkınlık ve öfke içinde dilini sürçtü ve kazara iki denizciye hain dedi. Üstelik açgözlülükle rüşvet aldıklarını bile öne sürdü… iki denizcinin IQ’su negatif değilse, doğal olarak kıyaslanamayacak kadar öfkelendiler ve kendilerine iftira atan suçluyu disipline etmek istediler! Parıldayan palalarını kaldırıp içeri dalmalarını gözlemleyen Chris, onun bunu yaptığını anladı. Bunun yerine, Will Turner hoşnutsuzlukla dolu bir yüzle denizcileri engellemeye devam etti.

“Arkadaşım bu pisliklerin korsan kimliklerini doğruladı, onları yakalamayacak mısın?”

Sheyan, parti kanalında alay ederken sahneyi kayıtsız bir ifadeyle izledi.

“O salak Chris. Eğer rüşvet konusunu gündeme getirmeseydi o iki denizci onu bağışlayacaktı. Maalesef meselenin gerçeğini açıklamak zorunda kaldı……hahaha.”

Kardeş Black merakla sordu.

“Bu denizciler parayla gerçekten sarsılmış olabilir mi?”

Sheyan başını salladı.

“Öyle değil. Gine, karlı havalarda kömür göndermek yerine sadece zambakın yaldızlanmasında kullanılabilir. Ticaret yaptığımız Sheffields Ticaret Şirketi’ni hâlâ hatırlıyor musun?”

Mogensha alay etti.

“Hafıza kaybım yok, neden hatırlamayayım ki?”

Sheyan güldü ve devam etti.

“Sadece Sheffields Ticaret Şirketi tarafından verilen davetiyeyi çıkarıp iki denizcinin incelemesine izin verdim. On altın gineyi takip edince bunu ancak gönülsüzce kabul edebildiler. Eğer on gineyi pervasızca dışarı atmış olsaydım, altın paraları yüzüme mutlaka vururlardı.”

Sheyan’ın sözlerini duyan Reef ve Mogensha aydınlandı. Sahip oldukları kesin bilgiye göre, Sheffields Ticaret Şirketi’nin valide çok önemli bir desteği vardı; Bay McKinnery ise aslında valinin uşağıydı.

Malikanenin kapısında nöbet tutuyordu.İki denizcinin kesinlikle dikkatli bir gözlemciliği vardı ve konağa girip çıkanları doğal olarak tanıyabiliyorlardı. Hangi kişilerin hafife alınmaması gerektiğini anladılar ve Sheyan’ın Sheffields Ticaret Şirketi’nin davetini alacak kadar yetenekli olduğuna tanık oldukları için valiyle ilişkisinin yüzeysel olmadığının farkına vardılar. Bu yüzden Chris gibi kimseyi dinlemediler ve onu kovdular.

Şu anda Will Turner’ın sorularıyla karşı karşıya olan iki denizci de benzer şekilde zayıf bir çırak demirciye pek yüz vermiyorlardı. Çenelerini eğerek alay ettiler.

“Demirciliğine geri dön. Korsan olsun ya da olmasın, bizim gibi bir denizci ayrım yapmaz mı? Bana ders vermene ihtiyacım var mı? Kenara çekil, bugün bu iftiracı serseriye kesinlikle bir ders vermeliyiz!”

Bir denizci Will Turner tarafından oyalanmış olsa da, diğer denizci o bağırırken yanlarından geçip gitti.

“Kaçsan bile seni dükkanında bulacağım!”

Görünüşe göre Chris aslında şöhrete giden yolu karıştırmış ve Port Royal’de bir mülk satın almıştı. Girişimleri, yarışmacılarla fayda puanları karşılığında takas etmeden önce, hikaye karakterlerinden altın gine kazanmaya yönelikti.

Port Royal güvenli bir bölge olduğundan, Karayipler kelimesine sıklıkla çok sayıda yarışmacı giriyordu. Dolayısıyla Chris oradan oldukça fazla kazanmıştı. Ancak denizcinin tehdidini duyunca sadece kaşlarını çatarak boyun eğdi.

Bu denizci Chris’i tüfeğinin dipçiğiyle döverken hiçbir nezaketten kaçınmadı; morarmış yüzü ve şişmiş burnuyla onu dövüyor. Sheyan sahneyi izlerken gülümsemeye devam etti. Chris dayak yemekten ne kadar çok acı çekerse, o kadar çok yüzünü kaybettiğini hissetti; o kadar öfkelendi ki görüşü karardı. Bu sırada Will Turner, eldivenlerini çıkarıp Sheyan’ın önüne fırlatırken Sheyan’a kötü niyetli bir şekilde baktı!!