Bölüm 386: Gece Yarısı Çatışması

Bölüm 386: Geceyarısı çatışması

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Karşı taraf ‘insanların yakın dövüşte felaket olduğu’ konusunda yanlış bir algıya sahip olduğundan, Sheyan bunları düzeltmeye çalışmadı. Bunun yerine sembolik beyaz dereceli pompalı tüfeğini kaldırıp dışarıya doğru yaylım ateşi açarken sadece alarm içinde bağırdı.

Fiziğine ve savunmasına bakıldığında; Na’viler uzun menzilli saldırıları benimsemeye karar verseler bile onu birkaç okla öldürmek kesinlikle imkansızdı.

Alevli silah sesleri gece gökyüzünde parladı. Tüfeği şiddetle titrerken Mogensha hâlâ eğik purosunu tüttürüyordu. Açıkçası, 2-3 mermi aslında hedeften saptı ve gökyüzüne doğru koştu.

Sheyan, açıkça hedef dışı olan kurşun kıvılcımlarını gözlemliyordu ve Mogensha’yla dalga geçmek üzereydi; başıboş mermilerin birden fazla dala çarpıp küçük bir patlama yaratmasını pek beklemiyordu. Bir anda yağmurla birlikte ağır dallar devrildi.

Bu dallar ne küçük ne de büyüktü, en az 2-3 metre uzunluğundaydı; Birkaç Na’vis’in önünde stratejik olarak çöküyor. Kalın, yoğun yaprakları tesadüfen görüşlerini engelliyor.

Bu durumda, Mogensha’nın sonraki iki turu isabetli ve acımasızca ilk Na’vi’nin kafasını deldi ve Na’vi’ye karşı art arda patladı. Görüşünü engelleyen dağınık dallar olmasaydı, son derece çevik Na’vi onlardan kolaylıkla kaçabilirdi!

Patlayıcı bir darbe kafasına çarptı ve na’vi’nin şiddetli bir şekilde geri dönmesine neden oldu; bacakları hâlâ vücudunu ileri taşımak için ellerinden geleni yapıyor, hâlâ güçlü bir şekilde havaya tekme atıyordu. Tesadüfen, gökyüzünde bir şimşek çaktı ve bir na’vi’nin hava futbolu oynadığı bu komik sahneyi kaydetti. Tabii ki, havaya yükselen çamur ve kanın standart sahnesi.

Yalnızca bir saniyeliğine duraklayan AK’nin alamet-i farikası gong benzeri çarpma sesi yeniden yankılandı. Bu sefer çabalarını çamura düşmüş Na’vi’ye yoğunlaştırdı. Yere oturmuş bir hedefin yüzey alanı daha küçük olmasına rağmen Na’vi, kafasındaki ciddi hasar nedeniyle hâlâ şaşkına dönmüştü. Eğer Mogensha mermilerini açık bir hedefe boşaltmak için bu muhteşem şansı değerlendirmezse ne zaman değerlendirecek?

Bu arada, görünüşte zararsız bir kırmızı nokta, mücadele eden Na’vi’nin sol baldırıyla bağlantılı. Gerçekten de Sheyan hiç tereddüt etmeden o kaba ‘Çivi tabancasını’ çıkarmış ve tetiğe basmıştı!

14,7 cm uzunluğunda titanyum iğneli mermi baldırı kolaylıkla delip geçiyor, deriyi, eti, sinirleri delip geçiyor ve sonunda kemiğe yerleşiyor. Tereyağını delip geçen sıcak bir bıçak gibi, diz kapağının yakınında durmadan önce yaklaşık 10 cm kadar içeri girdi; geçtiği her yer parçalanmış bir karmaşaya dönüştü! Buna korkunç derecede tiz bir çığlık da eşlik ediyordu.

Sıradan bir na’vi’nin ortalama savunmayla birlikte 2.000’den fazla HP’si olur. Mogensha’nın patlayıcı mermileri ölümcüldü, hatta temel hasar etkileri de içeriyordu. Sheyan’ın özel ‘Çivi tabancası’ ise Pandora’daki zırhlı dev canavarlara karşı özel olarak tasarlandı. Kuşkusuz, eğer Na’vi olay yerinde ölmeseydi, yıkıcı bir şekilde sakat kalacaktı.

Ateş ettikten sonra Sheyan, doğrudan alay ederken “Çivi tabancasını” boşta duran Resif’e rastgele fırlattı.

“Yeniden yükle.”

Suskun Resif dudaklarını seğirtti. Yalnızca parti Ace, MT’yi cephane doldurucu olarak kullanabildi. Ama sonuçta onu kim suçlayacaktı, uzun menzilli saldırı yeteneklerine sahip değildi? Sadece somurtup yeniden doldurabildi. O anda Mogensha’nın vücudundan mavi bir parlaklık titreşti, ‘Canavar İçgüdüleri’ yeniden etkinleştirildi! Bu sefer altın AK’si aslında aşağıyı hedef alıyordu.

Tüyler ürpertici, soğuk bir kurşun çamurlu zemine hızla yaylım ateşi açtı! Anında soluk gök mavisi ince bir buz, vurulan bölgeden hızla yayıldı. Bir saniye sonra kocaman mavi bir ayak onun üzerine çöktü! Hiç şüphe yok ki, na’viler yüzlerini yere dikip çamurun içine düşerken ince buz ve çamur yeterli dengesizliği sağlıyordu!

Ancak bir Na’vi’nin ormanlık arazideki olağanüstü dengesi tam olarak sergilendi. Kuyruğu ve elleriyle düşüşü destekleyerek, çamurdan sırılsıklam olmasına rağmen, bu kadar feci bir şekilde düşmekten kaçınmayı başardı. Bunun yerine na’viler, Mogensha yeniden gelene kadar çevik bir şekilde önden atış yaptı.Ana 4 mermi, Na’vi’nin örgülerini keserken keskin bir isabetle havada dönerek geldi! Bir havai fişek kıvılcımı belirdi, ardından yanık, kömürleşmiş bir koku geldi; Na’vi’nin örgüleri ikiye bölündü!

Tuhaf bir şekilde, kesik kesişme noktasında şaşırtıcı derecede iç içe geçmiş 7-8 ipeksi kırmızı iplik dizisi vardı; şu anda ince kan sisi tükürüyor! Na’vi anında açıklanamayan sefil bir uluma yayınladı ve acı içinde yuvarlanırken başını tuttu.

Na’vi’nin saçı aslında çok büyük miktarda sinir kuyruğu içeriyordu ve Pandora’daki çeşitli yaşam formlarıyla iletişim kurmak için bunlara güveniyorlardı. Mogensha, Na’vi’lerin örgülerini kestiğinde, bu ıstırap, bir erkeğin “örgünün” hadım edilmesine benziyordu.

İki Na’vis’i indirirken geri kalan 7’si çoktan ağaç oyuğu girişinin 30 metre yakınına koşmuştu. Yağmur fırtınasının karanlığı altında koşarak ve sıçrayarak, uzun “Ye ~ Oe~~~~~~~” kabile savaşı çığlıkları atıyorlardı. Şeytan gibi görünen parlak mavi yüzlerinin önünde rüzgarda uçuşan siyah örgüler. Zihinsel açıdan zayıf bir insan böyle bir sahneye şahit olsaydı, ruhu bedeninden ayrılıncaya kadar korkuya kapılırdı.

İki Na’vi aceleyle içeri girerken enerjilerini yenilemek için ağızlarına ‘yiyecek’ tıktı. Tesadüfen, bir yıldırım düştü ve alanı bir anlığına aydınlattı ve Mogensha’nın anında geri çekilmesini görmesine olanak sağladı. Aslında içlerine doldurdukları ‘yiyecek’ şok edici derecede kurutulmuş etlerdi… ama daha da iğrenç olanı, kurutulmuş etler 5-6 cm’lik kıvırcık uzun saçlarla sarılmıştı; koltuk altı kılları mı yoksa kasık kılları mı olduğuna dair hiçbir fikri yoktu………

Böylesine iğrenç bir sahneye tanık olan Mogensha, merhamet göstermeyi planlamıyordu. Kırmızı kumaşa sarılı kısa mızrağını aldı ve onu dindar bir şekilde öptü. Bunu bir anlık sessizlik izledi. Daha sonra dilinden anlatılamaz kelimeler döküldü.

“Çorak gezgin yağmuru çağırır………”

“Keskin mızrağınız taze kanın hasretini çeker.”

“Kanlı bir karaciğer tanınmanızı bekliyor”

“Öne çıkın! Müttefiklerim!”

“Düşmanın ölümlü eti senin kınındır.”

“Düşmanın feryatları senin zevkin!”

Açıktı. Gümüş mızrağı bir yükseltmeyi başarmıştı. Mogensha daha sonra doğrudan onu dışarı attı!

Gökyüzünde yükselirken,

Şaşırtıcı bir gök gürültüsü yeryüzüne sızarak kısa mızrağı elektriklendirdi. Kısa mızrak, ışınlanmış gökgürültüsünün altında zincirleme bir yıldırıma dönüştü ve keskin ucu öfkeyle aşağıya doğru fırladı; Düşmanların etrafına düşerken çatırdayıp guruldadı!

Elektrik çarpmasına maruz kalan ilk na’vi anında siyaha döndü, inleme fırsatından bile kaçınmadan zincirleme yıldırım bir sonraki hedefine doğru ilerledi. Na’vi acıyla yüzünü buruştururken ve tutunabilmek için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışırken, elektrik mavisi akımlar vücudunun üzerinde oyalandı. Ama şu anda kaşlarının arasında kırmızı bir nokta belirdi! Yeniden yükleme yapan Reef, ‘Çivi tabancası’ ile açıkça nişan aldı. Nişan alırken yarı diz çökmüş duruşunu gözlemlediğinde, bu konuda kesinlikle Sheyan’dan çok daha iyiydi!

Camgöbeği dumanlar dışarı sızdı, Na’vi’nin kafasında çiçek açan kırmızı bir nokta oluştu, ifadesi inanılmaz derecede sersemledi! Başının arkasında tuhaf bir kan patlaması var. Öndeki yara parmak ucu kadar küçük olmasına rağmen arkadaki kafatasının büyük bir kısmı parçalanmıştı; korkunç beyin suyu ve kan fışkırması. Çamurlu sularla harmanlanan kırmızı ve beyaz, güçlendirilmiş bir melankoli sergiliyor!

Savunmayı boşa çıkarın!

Patlayıcı saldırı!

Bu Na’vi takımının ilk zayiatı!

Reef, masum bir şekilde omuzlarını silkerken Sheyan’a sırıttı, vücut dili açıkça görülüyordu.

Önemli olan ateş etme becerileriniz değil, bu silahın muhteşemliği………

Elektrik veren zincir şimşek Na’vilerin içinden geçerek havayı yanık kokusuyla kirletti. Mogensha’nın şu anki huzurlu ifadesi, yapraklara saçılan yağmurun tadını çıkarmaktı. Düşmanlarının arasından geçen yıldırımın muazzam gücü, ruhuna kalıcı olarak dokunan bir melodi gibiydi.

Aniden, tam o anda biraz daha büyük bir Na’vi ileri atıldı; İnmeden önce havada iki kez takla atmak. Şok edici bir şekilde, yıldırım alanından en ufak bir şekilde etkilenmemiş gibi görünüyordu. İndiğinde eli açıkça bir kemik hançerini tutuyordu. Ancak garip bir şekilde, adımlarını sabitlerken devasa bir uzun yay zaten ellerindeydi.

Hiç kimse önemli bir hareket fark etmemişti! Bir telin üzerinde mütevazı bir tıngırdama gibiydi, öncesinde hafif bir çimdikBir ‘tınlama’ sesi duyuldu. ‘Kısa’ bir ok, Mogensha’yı şımartan zevkin göğsüne saplanırken, hızı tamamen tespit edilemeyen bir şekilde fırladı. Durdurulamaz ok hiçbir uyarıda bulunmadan tüm vücudunu geriye doğru taşıdı ve onu güçlü bir şekilde arkadaki ahşap duvara yapıştırdı!

Okçuluk koşuyor!!!

Bu son derece zor bir okçuluk tekniğiydi. Ustaca eğitilmiş bir asker bile hareket halindeyken ateş açmaya çalıştığında, nişan almak ve ateş etmek için sıklıkla kısa bir süre dururdu. Aksi takdirde atış yapma şansları önemli ölçüde azalacaktır.

Hız kesmeden maksimum hızda koşarken ateş açmaya gelince, bu tamamen şansa teslim olmak olarak biliniyordu. Sadece böylesine doğuştan bir yeteneğe sahip, nadir görülen bir rakip bunu yapabilirdi. Atlı okçuların okları isabetli bir şekilde atabilmesi, ok atarken hızla koşabilmekten tamamen farklıydı.