Bölüm 368: Pandora ormanının derinliklerine

Bölüm 368: Pandora ormanının derinliklerine

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Ateşli mermiler sessizce fırladı ve bir ulu atın zırhını tam olarak deldi; açık sarı vücut sıvısının dışarı sıçramasına neden olur. Normal şartlarda bu ürkek at hemen havalanırdı. Ancak matlaşma sırasında o acı azabı çekerken, nefret dolu bakışlarını üzerine çevirdi. Muazzam sağlam toynaklarını kaldırarak buraya doğru çılgınca bir hücuma geçti!

Çiftleşmeye dalmış olan ulu at sürüsü artık kaotik bir karmaşaya dönmüştü. Kötü balık kokusu havaya yayıldı ve burun deliklerine saldırdı. Dişi ulu atlar heyecanla toprağın daha da derinlerine iniyor, sürekli çarpışan aygırların düellosunun galibini bekliyorlardı. Böylece, bu kadar çılgınca öfkeli ve kaçan bir ulu at davranışı tamamen fark edilmedi.

Ulu at çalılıklara doğru hücum ettiğinde, Reef’in şiddetli ‘Parçalayıcı Kardiyak Kükremesi’ tarafından anında yavaşladı. Pusuya yatan yarışmacılar bir anda kurt ve kaplan gibi saldırdılar; bacaklarına doğru tek taraflı saldırılar sağanaklar halinde yağıyordu.

Ulu atın şaşırtıcı bir savunması vardı, ancak iki bacağı kırıldıktan sonra hareket hızı büyük ölçüde düştü. Ekip, saldırılarını hemen göğsüne kaydırdı. Direatların göğüs kaslarında çok sayıda dikey düzenlenmiş kapakçık* vardı, bu da onların her nefeste aldıkları hava miktarını artırmalarına olanak sağlıyordu. Böylece, bu, atların daha yüksek hızlara ve dayanıklılığa ulaşmasını sağladı.

(ÇN: *Burun deliğine benzer açıklık)

Ancak bu nedenle korumasız ve son derece zayıf bir alan haline geldi; burası büyük olasılıkla hayati noktaydı ve sıklıkla daha büyük hasarlara neden oluyordu.

Sheyan, performansları ortalama düzeyde olan Lille ve Uzel’e özellikle dikkat çekti. Lille’in hücumu hızlı, keskin ve düzgündü; her kılıç ışınından kan sızıyordu; melankolik bir kan gösterisi. Uzel ise tabancasını dikkatlice doğrulttu ve ateş etti; görünüşe bakılırsa oldukça makul bir patlayıcı vuruş oranı sağlıyordu; sözde tek üniteli yüksek hasar çıktısı yolunu geçiyor.

Kısa bir süre içinde o ulu at acımasızca kesildi ve seğirirken rengi solmuş, cansız gözleri ortaya çıktı. Daha önceki anlaşma nedeniyle – “dönüm noktalarına ulaşma sürecinde her savaş ganimeti As partisinin tekelinde olacaktı”, Sheyan pervasızca düşen beyaz anahtarı aldı. Böylece dönüm noktası olan ‘Nüfuz Etme’nin gerektirdiği uzun boynuzu başarıyla elde etti.

O anda Jin Ximin keskin nişancı tüfeğini kaldırmaya başlamıştı ve gizlice baştan çıkarmaya devam ediyordu. Ancak bu sefer kurşunu, düellonun ortasında bulunan şanssız bir ulu atın gözüne isabet etti. O ulu at öfkeyle kişnedi ve dörtnala giderken rakibini yalnız bıraktı. Erkek rakibine gelince, peşini bırakmadığı için her şeyi halletmeye yanaşmıyordu; “Seni küçük adam beni tekmeleyip ısırdıktan sonra kaçmaya mı çalışıyorsun? Mümkün değil!” (At kişnemesi)

Şüphesiz, Sheyan’ın ekibi aynı anda iki sıradan ulu atı kabul etti. Zaman geçtikçe, 1 saat içinde tüm at sürüsünü katlettiler; bunlardan sadece birkaç dişi at rüyalarından uyanmış ve aceleyle kaçmış gibi görünüyordu. Düşen ganimetlerin arasında deri ruloları, at kemiği vb. dışında, değerli nesneler olarak damgalanan 3 adet direhorse sinir kırbacı (Anten) vardı. Bu 3 kırbaç, RDA şirketinin Cehennem Kapısı üssünde muhtemelen çok değerli olmalı.

Şu anda herkes iki adet uzun boynuzlu at almayı başardı. Onları kabus damgasıyla diyara teslim eden Sheyan şu bildirimi aldı:

“İki ulu atlı uzun boynuz teklif ettin.”

“’Nüfuz Et’ unvanını alıyorsunuz.”

“Nüfuz etme: Bir düşmana saldırırken savunmayı ihmal etme ve tam hasar verme şansı %0,3 – %0,8. (Şans saldırı hızına karşılık gelir, daha hızlı %0,3, daha yavaş ise %0,8 olur)”

“Bir defada yalnızca bir unvan kullanabilirsiniz, ‘Nüfuz’ unvanını kullanmak ister misiniz?”

“İleri aşama: ‘Delinme’ etkinleştirildi.”

“Aşama taşı gereksinimlerini delin: 5 direhorse kristal uzun boynuzu edinin.”

“Ayrıntılar: Direhourse kristal uzun boynuzu yalnızca elit seviye yaratıklardan elde edilebilir.”

************

Dönüm noktasına ulaştıktan sonra’Nüfuz et’, iki yarışmacı sözleşmeleri gereği ücret ödeyip ayrıldı; ikisi de kalan iki dönüm noktasıyla ilgilenmiyor. Ancak, bu küçük parti Ace’in gerçekten oldukça güvenilir olduğunu hissettiler ve bu nedenle ‘Yağmacı’ dönüm noktasını gerçekleştirmekle ilgilenen başka bir yarışmacıyı önerdiler.

Sheyan’ın planına göre gerçekleştirilecek bir sonraki kilometre taşı ‘Yağmacı’ydı.

Bu dönüm noktası, 1.000 birim Pandora Unobtanium’un toplanması zorunluluğunu içeriyordu (Crystal’in saflığı %16,8’den düşük olmamalıdır). Ancak Mogensha bunu zaten başarmıştı! Starship asker dünyasında 7 gün gibi uzun bir süre kaldığı zamanlar. O zamanlar örümcek dronunu kullanarak topladığı unobtanyum kristalleri aslında bu dünyada şaşırtıcı derecede kullanışlıydı!

Daha da önemlisi, Karaçalı kabilesindeki unobtaniumun saflığı şaşırtıcı bir şekilde %95’in üzerindeydi. Bu ayrıca Mogensha’nın bu dönüm noktasına ulaşmak için Starship Trooper dünyasının unobtanium’undan yalnızca 200 birim ayırması gerektiği anlamına geliyordu.

Uzel’in daha önceki raporuna göre; 50 kilometrelik bir yarıçap içinde toplam 6 Pandora unobtanium mayını vardı. Ancak madenlerin ölçeği nispeten küçüktü; RDA çalışanları için bu madenleri çıkarmanın maliyeti buna değmezdi. Dolayısıyla bu madenler RDA şirketi tarafından ihmal edildi. 6 madenden 3’ünün saflığı %30’u aşan kristallere sahipti.

Doğal olarak yüzdelik olarak bu 3 madeni ziyaret etmek en uygunu olacaktır. Çünkü yüksek saflıkta bir unobtanyum birimi çıkarıldığında, şüphesiz birkaç birim daha düşük saflıkta kristallere eşit olacaktır.

Söylendiği gibi riskler ve ödüller birbirinden ayrılamaz. Anıtsal Ev Ağaçları (Na’vi dili: Kelutral), altındaki unobtanyum cevheri damarlarında doğal olarak büyüyecekti. Unobtanium cevheri damarları ne kadar bol olursa Hometrees de o kadar büyük olur.

Devasa ağaçlar bir tehdit oluşturmasa da savaşta usta Na’vi klanları için Yuva Ağaçları tam anlamıyla onların eviydi. Doğal olarak oyukları ve mağaraları, na’vi klan üyelerinin uyuduğu, yemek yediği, örgü ördüğü, dans ettiği, **** yaptığı ve Eywa ile olan bağlantılarını kutladığı evleriydi…

Açıkça konuşursak, bu alanlar unobtanyum kristallerinin en çok geliştiği yerlerdi. Hometree’nin büyümesi ne kadar büyük olursa, Na’vi sakinleri de o kadar fazla olur ve klanları da o kadar büyük olur. Ancak en önemlisi, tüm Na’vi klanları bu yüksek saflıktaki unobtanium’a en yüksek bağlılıkla davrandılar……bu fanatik din bağnazları, kalplerinin derinliklerine kök salmış inançlara sahipti; uygar ya da barbar bir na’vi olması fark etmez.

Dolayısıyla, oradan unobtanyum kristalleri çıkarmaya çalışmak evlerine izinsiz girmekle eşdeğer olacaktır; saygı göstermeden evlerinin derinliklerine inmeye ve hatta sakinlerin atalarının putlarını yağmalamaya benzer. Böyle bir şeyle karşılaşılsa hemen bıçak alıp peşine düşmez miydi?

Sheyan insanların bunu yapıp yapmayacağını bilmiyordu ama Na’vi halkının bunu yapacağını biliyordu. Bu nedenle varış noktalarına bir kilometre yaklaşırken son derece dikkatli bir şekilde ilerlediler. Aslında bu kadar yoğun bir tropik yağmur ormanında ilerlemek nispeten zor bir görevdi. Yılana benzer morumsu sarmaşıklar, diz boyu yağlı, garip sarımsı yeşil bitkiler ve iç içe geçmiş birçok ekolojik katmanla birlikte aşağıya doğru sarkıyordu. Olgunlaştığında patlayan toprak yeşili mantarlar ve diğer birçok korkunç ve itici böcek ve organizma……

Kulakları bile dinlenmedi; ağustosböceklerinin şarkı söylemesi, böcek kanatlarının vızıltısı ve hatta kurbağaların vızıltısı seslerinden oluşan bir senfoni……çok sayıda çürüyen ağaç ve düşmüş kütük, tıpkı buharlaşmış bir rezervuar gibi nemli ve rutubetli iklime yol açıyor. Akut toksinlerini ormanın ortasına yayarak sayısız ağaç kurbağası türü çoğaldı.

Resif, açık yoldan hafifçe saptı ve kazara bir dalın üzerine basarak çıtırtı sesinin ortaya çıkmasına neden oldu. Aniden yan taraftan sarı bir figür parladı! Reef kalkanıyla anında bloke oldu. Hazırlıksız yakalanan Lille, hemen tepki gösterdi ve çift hançer onu kesti. Böyle bir hareket pek hızlı hissettirmedi ama sıradan bir esinti gibiydi; bunun yerine sarı şekil ikiye bölündü.

Sarı figür yere düştükten sonra, son mücadelesini verirken çılgınca zıplamaya başladı. Ancak öldüğünde onun yılan benzeri bir yaratık olduğunu ayırt edebildiler. Üçgen şeklinde bir kafası vardı ve ağzına kadar sh ile dolu belirgin çeneleri vardı.kurumuş bir dalın üzerine inatla kenetlenen arp dişi; sanki ölümde bile misilleme yapmaya çalışıyormuş gibi.

Başının altında son derece keskin görünen, peygamber devesi gibi bıçaklara benzer bir çift büyüdü; sanki kolaylıkla insan etini kesebilecekmiş gibi.

Reef Lille’e baktı; gözlerinde minnettarlık yoktu ve tek bir teşekkür bile etmedi ama sessizce ilerlemeye devam etti. Bu tür gösterişli davranışlarla ilgili olarak Reef hiç ilgilenmedi. Lille oldukça sinirlendi, homurdanıp hançerlerini beline kınına sokarken yüz kasları biraz seğirdi.

Parlak ve tatmin edici kırmızı-turuncu bitki örtüsü ortaya çıktıkça ilerideki ağaçlar seyrekleşti. İkişerli veya üçerli olarak birlikte büyüyorlardı ve yaklaşık 6-8 metre boyundaydılar. Kendilerini yarı saydam bir zar durumu olarak sunan üzerlerinde hiç yaprak yoktu; sanki çok sayıda deniz salyangozu bir araya toplanmış ve sarmal bir yükseliş eğilimi oluşturmuş gibi.

‘AMP Suit’i kullanan Makaji yanlışlıkla bir bitkiye dokundu. Bu bitki anında tepki verdi ve hızla kıvrılıp geri çekildi ve bir anda toprağın içinde kayboldu; tamamen yeraltına gizlenmişti! Uzaktan, kurumuş yaprakların hafif ezilişi içeri doğru iletildi. Makaji, gözbebeklerinin aynı anda kasıldığını gözlemledi.

“Bu………bu bir helikoradian mı? Herkes dikkatli olsun! Artık hedefimize son derece yakınız, na’vi milleti her an bizi pusuya düşürebilir!”

(ÇN: Helicoradian (Na’vi adı: “güzel sarmal” anlamına gelen loreyu), dokunmaya kıvrılıp yere çekilerek tepki veren tek bir yaprağa sahip bir zooplantadır (kısmen hayvan, kısmen bitki).