Bölüm 322: Şiddetli Öfke

Bölüm 322: Şiddetli öfke

Çeviren: Chua

Düzenleyen: TN ve Elkassar

Su duvarı, sanki daha fazla güç topluyormuş gibi yaklaşık bir saniye boyunca havada durakladı. Daha sonra sanki dünyayı sarsan bir tsunami şeklinde serbest bırakıldı!

Bir tükürük patlamasıyla birlikte, dağlarda aniden patlayan bir sel oldu. Yeraltı gölünün en az yarısı, Okyanus ucubesi Moria’nın patlarken acı dolu öfkesini taşıyarak uzamıştı!!

Okyanus ucubesi Moria’nın daha önce buna başvurmamasının nedeni, sonuçların yavru yumurtalarını etkileyeceğinden korkmasıydı. Ancak artık daha fazla geri adım atmadı ve hayranlık uyandıran öldürücülüğünü serbest bıraktı.

Dağın göbeği inanılmaz derecede geniş olmasına rağmen; Okyanus ucubesi Moria’nın öfkeli gücü altında, içindekilerin tamamı dizginsiz, uçsuz bucaksız bir su kütlesine dönüştü. Çalkantılı sel durdurulamaz bir güçle devam etti ve dağın göbeğinin doğusundaki doğal kemerli kapıya çarptı. Su baskını daha sonra dağ mağarasının girişinin aşağı eğimine doğru akarak ilerlemeye devam etti!

Şu anda Okyanus ucubesi Moria’nın korkunç gücü açıkça görülebiliyordu. Eğer 5. sınıf efsanevi bir yaratık olarak tanımlanabilecekse suya daldıktan sonra; en azından 6. sınıf efsanevi yaratığın zirvesinin ötesine geçmişti!

Tamamen hazırlıksız yakalanan Sheyan’ın saklandığı yer aniden sular altında kaldı. Vücudu şiddetli sel tarafından anında sürüklendi. Şans eseri, yakındaki bir dikite tutunduğu için hızlı tepki verdi, bunun yerine tüm vücudunun şiddetli su akıntısı tarafından aşırı derecede gerildiğini hissetti.

Neyse ki saf gücü hâlâ 23 puandı ve parmak uçları dikite çarptı. “Crkk crrekkk” Yine de kaya yüzeyinde her an kırılabilecekmiş gibi zayıflayan çatlaklar oluştu. Sheyan sürüklenmeden tutunmaya devam ederken dişlerini gıcırdattı.

İşte o anda Sheyan hızla akan seli gözlemlerken, daha önce içinden geçtiği dar dağ vadisini hemen anladı; Okyanus ucubesi Moria’nın neden bu kadar çok gevşek yumurtası vardı?

Görünüşe göre bu, Okyanus ucubesi Moria’nın yumurtlamak için bu hedefe karar vermesinin ilk örneği değil; muhtemelen bunu yapmak için uygun arazi nedeniyle. Kaya yüzeyinin sıcak olduğu yer yalnızca burasıydı, bu alışılmadık bir vücut ısısı olgusuydu ama bu, saklanan balrogun altta yatan etkisinden kaynaklanıyordu. Bu nedenle üreme planları her zaman kurnaz balrog tarafından mahvolmuştu.

Ahtapot öfkeyle sağanak bir sel salıverirdi; sel, içinden geçtikleri o dar vadinin kıvrımları boyunca süzülürdü; sonunda önceki o devasa kayanın önünde durduruldu. Su orada durur, küçük bir kısmı küçük delikten dışarı akar ve Okyanus ucubesi Moria’nın yumurtalarının parçalarını taşırdı. Sonunda su yavaş yavaş tamamen çekilerek çam ormanının arkasındaki göle akacaktı.

Bu orkların önceki eylemleri artık fazlasıyla açıktı. Esirlerin derilerini yüzerek buzlu zirveden aşağı atıp yaşam güçlerini korumalarının nedeni; çünkü yere indikten sonra esirlerin yoğun bir şekilde mücadele etmelerine ihtiyaç duyuyorlardı.

Bu kadar soğuk havalarda, rastgele çamur, çakıl ve taş parçaları esirlerin etlerine yapışıyor ve donarak etin üzerine yapıştırılıyordu. Elbette buna Saruman’ın nihai amacı da dahil: Okyanus ucube Moria’nın yumurtaları.

Açıkçası ne uruk-hai’ler ne de orklar binlerce metre yüksekliğindeki buzlu uçurumdan aşağı inip aşağıya attıkları cesetleri alamadı. Sadece hain soğuk ve kaygan inişle yüzleşmek zorunda kalmadılar, aynı zamanda gölün bilinmeyen tehlikelerini de aşmak zorunda kaldılar. Her ne kadar bunu başaramasalar da bu, diğer canlıların yapamayacağı anlamına gelmiyordu.

Doğrusunu söylemek gerekirse Saruman’ın kopyası gerçekten yetenekli bir bireydi. Aslında Thorondor’un yavrusu olan Büyük Kartalı Dumanlı Dağ’ın içinde analiz edebilmişti; ve sevdikleri bir aromayı – taş leğenden çıkan yanmış dumanları – üretmeyi başardılar. Taş havzayı uçurumdan aşağı atmadan önce onları yaklaşmaya ikna etmek.

Doğal olarak Büyük Kartal, harika aromanın kökeninin peşine düşecektir. Bu nedenle, gündelikİçlerinde muhteşem Okyanus ucubesi Moria’nın mukusunun aktığı donmuş cesetlerin varlığını keşfedebilirim. Böyle bir lezzetle karşılaştıktan sonra kartal mutlaka doyacaktır. Doğal eğilimleri gereği mutlaka bir kısmını yavrularını beslemek için ya da arkadaşına gece atıştırmalığı olarak yuvasına geri alırdı.

Bu karlı uçurumun ve vadinin topoğrafyasına göre, içi doldurulmuş Büyük Kartal normalde ork metropolü kampının üzerinden uçardı. Saruman’ın kopyası daha sonra Büyücü Kulesi’ni kontrol ederek ona saldıracaktı. Büyük Kartal’ın birincil silahı gagası ve pençeleriydi; Saldırıya uğradıktan sonra misilleme yapmak için pençelerini gevşetiyor ve böylece donmuş cesetleri düşürüyordu. Eğer o donmuş cesetlerin üzerine Ocean-Moria’nın yumurtaları yapıştırılsaydı, o zaman Saruman’ın kopyası bundan kâr elde edebilirdi. Tabii çoğunluk bunu yapmadı.

Doğal olarak Saruman, Okyanus ucubesi Moria’nın yumurtalarından büyük faydalar elde edebildi; araştırmasıyla ilgili atılımların tanımlanmasına yol açtı.

Bu yalnızca ve açıkça yarattığı o iğrenç dokunaçlı ucubelerde değil, aynı zamanda ‘Moria’nın Okyanus ucubesinin Mukus’ gen karışımında da görülüyordu.

İlki son derece ölümcül bir biyolojik silahtı; sadık, zeki ve hesaplamada usta. İkincisi, kişinin savaşta hayatta kalma şansını birkaç kat arttırabilen, kıyaslanamayacak derecede mucizevi bir iksirdi!

Sheyan’ın çıkaramadığı tek şey, Saruman’ın ‘Moria’nın Okyanus ucubesi Mukus’un’ ilk fincanını nasıl ele geçirdiğiydi… Bir ork’un gölden rastgele bir yumurta avlamış olması mümkündü. Belki de yok edilmiş bir ork kabilesi efsaneleri nesilden nesile aktarmıştı ya da belki de bu, şeytani bir ilahi kurbanın ürünüydü vs.

Ancak Sheyan kesinlikle şunu doğrulayabilirdi ki, Saruman zaten bu bölgede birçok inceleme ve araştırma yürütmüştü ve yol boyunca çok büyük bir bedel ödemişti. Derileri yüzülmüş esirleri geri almak için Büyük Kartal’ı kullanmak gibi ustaca bir taktiği bu şekilde bulmayı başarmıştı.

“Sonra……” Sheyan sonunda bir şeyi anladı. ‘O uruk-hai ve dışarıdaki o tek gözlü iblis bizim için burada bile değildi! Biz sadece büyük bir fırtınanın kaptığı küçük balıklardık!”

Saruman uzun zamandır bu konuyu planlıyordu. Aslında onun yetenekleriyle karşılaştırıldığında Okyanus ucubesi Moria’dan aşağı sayılmaz. Bunun nedeni Okyanus ucubesi Moria’nın su tipi bir yaratık olması ve suda en üst düzeyde üstünlüğe sahip olmasıydı. Ancak Okyanus ucubesi Moria’nın her zaman Carn D’m gölünde kendi başının çaresine bakması nedeniyle Saruman bununla sürekli baş edemiyordu; hatta gölü geçebilir.

Ancak Saruman sadece güçlü değildi, aynı zamanda son derece zeki bir zekaya da sahipti. Uzun süren araştırma ve incelemelerden sonra muhtemelen bu efsanevi yaratığın üreme mevsimi sonucunu çıkarmayı başardı. İşte bu gerçeği istismar etmek için bu uzak bölgeye bir sefer düzenlemişti!

Daha önce Sheyan, Sihirbaz kulesinin bodrumunda muazzam miktarda malzemeyi işlemek için çalışırken, bu tek seferlik keşif gezisine hazırlık yapıyordu. Bunun yerine kaçmayı başardıkları için Saruman’ın birliklerinin seferberliğini daha yakına kaydırmasının fitili haline geldiler. Bunun nedeni, Saruman’ın sayısız kan ve emek harcamasının ardından bu ork kampının sırrının dış dünyaya sızmasına kesinlikle izin verilmemesiydi.

Yine de Saruman bir tanrı değil, bir insandı. Okyanus ucubesi Moria’nın kadim balrogla çatışacağını asla tahmin edemezdi. Bu ilk büyük çaplı çatışmanın ana nedeni muhtemelen Okyanus ucubesi Moria’nın üreme mevsimi için gölden ayrıldığı altın fırsatı yakalamaktı. Böylece daha fazla Okyanus ucube Moria yumurtası toplamak için orkların ‘Umut Ülkesi’ olarak adlandırdığı o dar ve uzun dağ vadisine doğru ilerliyoruz.

Ama söylendiği gibi, insan önerir ama Tanrı karar verir. Okyanus ucubesi Moria öfkesinin zirvesine ulaştığında, bu “Umut Ülkesi”ne sızan orklar ve uruk-hailer anında felaket dolu bir havuzdaki balıklara dönüştü. Bu, cennete meydan okuyan selin eşsiz dehşetiyle yüzleşmek zorundaydı!!

Sheyan dikiti sıkıca kavradı ve tutuşundan defalarca çatlama sesleri çıktı. Dudaklarını ağır bir şekilde ısırdı. Kan dışarı akarken tırnakları zorla ters çevriliyordu. Yine de Sheyan şiddetli akıntılara karşı kendini dengelemek için elinden geleni yaptı. Eğer kendisi sürüklenirse bu hayatın kolaylıkla yok olacağını biliyordu.gevşek kayalara çarparak!

Neyse ki şu anki konumu dağın göbeğinin arka bölgesinde, yeraltı gölüne daha yakındı. Selin doğrudan akıntısına karşı konumlanmamıştı; ara sıra geri akış darbeleri onun ek bir nefes almasına bile olanak tanıyordu.

Bir geri akış fırsatını değerlendiren Sheyan, dikitin çevresini sıkıca sarmak için bacaklarını kullanarak kendini ileri doğru zorladı. Suyu koruyan bu devasa dikit sayesinde sonunda biraz rahatlayabildi. Dahası, Okyanus ucubesi Moria’nın öfke patlamasından bu yana on dakika sonra sel yavaş yavaş durdu. Sheyan, dışarı fışkıran su miktarının, orta büyüklükte bir nehrin tipik ani selinden kesinlikle daha düşük olmadığını hesapladı!

Swoosh! Swoosh! Su çevredeki kayalara yavaşça çarpıyordu. Her ne kadar karşı konulmaz efsanevi bir yaratık olsa da, Okyanus ucubesi Moria da açıkça bitkin düşmüştü; su yüzeyinde yüzerken dokunaçlarını kıvırıp dinleniyordu. Altındaki dalgalanan sular hızla geri çekilerek bu geçici dağ akvaryumunun hızla kuru karaya dönüşmesine olanak sağladı.

Şüphesiz hem Sheyan hem de Okyanus ucubesi Moria’nın dikkatleri buranın orta bölgesine odaklanmıştı. Şu anda su hala akıyordu; beyaz köpük ve çamurlu sarı karışımı çok sayıda küçük girdap oluşturmuştu. Burası aynı zamanda balrogun selden önce üzerinde durduğu bölgeydi!

Sular hızla çekildi, ancak balrogun tek bir izi bile görülmedi. Yalnızca kayalık zeminin yüzeyinde küçük bir yanık karanlık yığını vardı ve bu tek bir şeyi işaret ediyordu; kısa bir süre önce bu yüzeye yakıcı bir sıcaklık yayan efsanevi bir yaratık vardı.