Bölüm 276: 10 Adımda 1 Öldürmek

Bölüm 276: 10 adımda 1 kişiyi öldürmek

Çeviren: Chua

Düzenleyen: TN ve Elkassar

Tekme oldukça hafif görünüyordu; ancak darbe üzerine kemiği doksan derece öne doğru eğildi ve ürkütücü beyaz bir kemik parçalandı. Topçu acı içinde feryat ederken yerde yuvarlandı, boncuk boncuk soğuk terler akıyordu, misilleme aklındaki son şeydi!

Sheyan onu görmezden geldi ve başını çevirip Yengeç’e dik dik bakarken üzerinden geçti.

“Terbiyesizliğimi bağışlayın, kendimi tanıtmayı unuttum. Ben Sheyan, hmm, diğer durumum da yakaladığın Sanzi’nin ağabeyi.”

Yengeç birkaç adım geriye sendeledi, yüzü inançsızlıkla doluydu.

“Siz……siz……bu nasıl mümkün olabilir?”

Sheyan parmağını kaldırdı ve salladı.

“Hiçbir şey imkansız değildir.”

Sheyan’ın ödünç aldığı bu reklam cümlesi, en ufak bir mizah izi taşımıyordu.

“Pekala, sana haber vermem gerekiyor. Önümüzdeki 10 saniye içinde Sanzi’nin nerede olduğunu söylemezsen sakatlanmaya hazır ol.”

Yengeç derin bir nefes aldı; Elindeki tabanca yüzünden kendini hâlâ güvende hissettiğinden Sheyan’ın niyetini anlayamıyordu. Sheyan her zaman sözünün arkasında duran bir kişi. 10 saniye sonra Yengeç’in sefil çığlıkları kumarhanede yankılandı. Sol ayak bileği Sheyan tarafından ezilmişti ve kemikleri anında kırılmıştı, o kadar kanlıydı ki geriye kalan tek çözüm amputasyondu.

Yengeç Sheyan’a 3 el daha ateş etse de; ama dehşet içinde, bir mermi Sheyan’ın kafatasına çarpınca mermi geri döndü ve diğer ikisi onun etine saplandı. Ancak Sheyan tamamen soğukkanlı davrandı, mermiler güçlü bir şekilde etinden dışarı fırlarken kaslarını esnetti. “Tak” Yere sıçradı!

Böylesine gülünç derecede inanılmaz bir sahne, Yengeç’in zihniyetini tamamen yerle bir etti. Bu nedenle tek bir ayrıntıyı bile atlamadan her şeyi Şeyyan’a kustu.

Aslında Yengeç mallarını her zaman amirinin patronundan alıyordu. Bu geniş hiyerarşik katmanlar ona ulaştığında yalnızca düşük kazanç sağlıyordu. Sonunda şans eseri Major Ring çetesinden birkaç kişiyle tanıştı. Onlar aracılığıyla vietlerle bağlantı kurdu ve onlar da onun tedarikçisi oldular. Artık mallar doğrudan teslim alınca doğal olarak para da gelmeye başladı.

Ancak sonuçta bu konu bir sır olarak saklanamazdı; ağabeyi bunu duydu ve onu kitaplara göre cezalandırmak istedi. Yengeç hiç de itici değildi, Vietnamlılardan yardım alarak ağabeyinden kurtulmayı başardı. Silahları ve parası vardı, doğal olarak astları ona destek sözü vereceklerdi. Farkında olmadan yavaş yavaş Vietnam’ın kuklaları haline gelmişti. İki ‘korumasına’ gelince, onlar aslında Vietnamlılar tarafından gönderilen silahlı kişilerdi.

Kısa bir süre önce Vietnamlılar bir grup balıkçıdan oluşan bir arananlar listesi hazırladılar ve bu listenin üzerine Sheyan’ın ve diğer herkesin isimlerini ve özelliklerini yazdılar. Dün bir muhbir aradıkları birini gördüğünü bildirdi. Oraya vardıklarında, Sanzi tesadüfen bir köşede çömelmiş, bir kase balık topunu yiyordu. Sanzi, detayların aksine anlatıldığı gibi korkak değil, son derece inatçıydı. Bir gün süren sorgulamanın ardından hala tek bir kelime bile söylemedi.

Sheyan en çok istediği bilgiyi elde etmeyi başardı: Sanzi’nin esaretinin yeri. Buradan çok uzakta olmayan lüks, lüks bir kulübün içindeydi. Elbette içinde Yengeç gibi haydutlar ve pislikler vardı. Yengeç işe yararlığını kaybettikten sonra Sheyan diğer silahlı adamı sorgulamaya başladı ama silahlı adam ağzını sıkı tuttu. Sheyan bariz bir şekilde boynunu ezdi ve o sefil bir şekilde yalvardıktan sonra bile Yengeç’i bağışlama zahmetine girmedi. Kendisine veya ailesine zarar vermeye cesaret eden insanlara hiç merhamet göstermezdi.

Kendi kendine organize olduktan sonra, rastgele bir şekilde ölü adamın gömleğini giydi çünkü onun gömleği ateşten dolayı parçalanmıştı. Polisin onu takip edeceğinden endişelenmiyordu. Yeraltı toplumundaki iç çatışmalar, hatta yoğun çapraz ateşler söz konusu olduğunda, pek çok polis buna olumlu bakar.

Eğer o silahlı holiganlar hayatta kalsaydı, polisler onları takip ederken veya çete kavgalarına müdahale ederken aslında kendilerini daha büyük risklerle karşı karşıya bırakmış olacaklardı. Ama polis tesadüfen buraya gelmiş olsa bile SheyaEndişeli değildim; üstelik televizyonlardaki polisiye programlar tam bir saçmalıktı ve vakaların çözülme oranı %20 bile değildi. Sherlock Holmes gibi ucube diye bir şey yoktu ama bunun izini Sheyan’a kadar sürseler bile endişelenen o değil polislerdi……

Cömert kulüp buradan çok uzakta değildi, varması sadece 5 dakikasını aldı. 3.000 Hong Kong doları gibi küçük bir ücret ödedikten sonra bu kulübün zirvesine kolayca ulaştı. Burası boğucu, güvenli bir his veriyordu; Burada sadece iki tür insan kalıyordu; biri seçkin misafirler, diğeri ise hükümlülerdi.

Doğal olarak Sheyan’ın sade geçişi sonunda 2 devasa güvenlik görevlisi tarafından durduruldu, onlara rüşvet vermeye çalışmak boşunaydı. Bu, onlara cömert bir kadeh kaldırmaya çalışmak gibiydi ama onlar bunun yerine kadehin yüzlerine sıçramasını tercih ettiler. Neyse ki Sheyan bir cinayet serisi içinde olmasına rağmen tamamen ilgisiz olanlar üzerinde bu kadar öldürücü olmaya istekli değildi. Bu nedenle onları yalnızca soğuk bir şekilde bayılttı.

Çatı katının iç tasarımı geleneksel Japon tarzındaydı; Tatami minderler yere düzenli bir şekilde serilmişti. Zarif duvar bölmeleri ve çiçek tomurcuğu şeklindeki fenerler dingin bir atmosfer sağladı. Dikkatli bakıldığında çatı katında yaklaşık düzinelerce oda vardı. Yengeç, Vietlerin kendisini toplaması için Sanzi’yi orada tuttuklarını belirtmişti ancak tam olarak yerini belirtmemişti. Sheyan bu kadar büyük bir çatı katı beklemiyordu. Sanzi’yi gözetleyen bu haydutların ürküp ona zarar vermesinden korkuyordu ama oda oda aramanın son derece sakıncalı olacağından; tıpkı kaplumbağayı çekmeye çalışan, nereden başlayacağını bilemeyen fare gibi.

Sheyan çaresizce iki korumayı içeri sürükledi ve onları uyandırmaya çalıştı. Ancak hareketleri çok sertti ve iki şanssız velet tamamen soğuktaydı. İşlerin bir yere varamayacağını anladıktan sonra onları rastgele bir depoya attı ve uyumaya devam etmelerine izin verdi. Koruma üniformasını giyerek kapıda durup gelen müşterileri bekliyordu.

Normalde öğleden sonra saat 6 civarında işler kızışıyordu, şu anda henüz öğlen ortasıydı ve hâlâ oldukça sakindi. Kısa bir bekleyişin ardından içeri zarif ve genç bir kadın girdi. Üzerinde narin bir çay takımı bulunan bir tepsiyi kaldırıyordu. Zarif ve zarif görünüyordu, şık görünüyordu, muhtemelen bu çatı katındaki bir hizmetçiydi.

Sheyan onun görünüşünü inceledikten sonra önden yürüdü ve onu engelledi.

“Hanımefendi, Yengeç biraderin nerede kaldığını öğrenebilir miyim?”

O kadın, Sheyan’ın güvenlik görevlisi üniformasını süpürdü ve ilerlemeye devam ederken onu tamamen görmezden geldi. Sheyan çok uzun süre sürüklemenin sonuçlarından korkuyordu; onunla karşılaşmak kolay değildi, dolayısıyla bu kadar kolay pes etmeyecekti. Yüzü ciddileşti ve üniformasını çekiştirdi.

“Yengeç nerede kalıyor, konuşun!”

“İşte bu”

“İşte bu!” Kadın onu soğuk bir şekilde azarladı.

Sheyan anında şaşkına döndü, bu kadının Japon olmasını beklemiyordu.

Aniden ilerideki geçitte siyah takım elbiseli iki genç adam belirdi. Rastgele etraflarına bakıyorlardı ve bu kargaşayı gördüklerinde yüksek sesle azarlayıp buraya koştular. Sheyan’ın kadının elbiselerine doğru çekiştirme hareketi nedeniyle, başkalarının onu ondan yararlanmaya çalışırken yanlış yorumlaması kolaydı.

Erkeklerden biri Japonca, diğeri ise Çince bağırdı; ikisi de Sheyan’ın onu işten çıkarmasını sağlamaya çalışıyordu. Ulaştıklarında anında harekete geçtiler! Tokatlar/yumruklar/tekmeler, her şey bir anda oldu. Eğer Sheyan sıradan bir insan olsaydı uzun zaman önce dövülerek yere yıkılırdı.

Sheyan başlangıçta hatalarını kabul etmeye çalıştı, kaçmayı ve engellemeyi denedi ama misilleme yapmaya istekli değildi. Ancak bu erkekler yumruklarının hiçbir işe yaramadığını anlayınca utançtan öfkelendiler ve bellerinden parıldayan bir hançer çıkardılar. Bunu görünce Sheyan’ın saldırganlığı alevlendi. Buradaki baba… anneni taciz etmek istesem bile bu bir ölüm cezası gerektirmez değil mi? Her ne kadar içeri girmek için katletmeye isteksiz olsa da, bu aptallar onun içindeki acımasızlığı tetiklemek zorundaydı. Kadından uzaklaşıp hızla geriye doğru kaçtı.

Kendi ölümlerine doğru yürüdüklerini nasıl bilebilirlerdi? Doğal olarak onu depoya kadar kovaladılar. İçeri girdiklerinde onları bekleyen Sheyan hemen çıkışlarını kapattı. Japonlar hançerini ileri doğru sapladılar. Sheyan’ın gözleri uçuyorkana susamış bir ürperti ile saldırdı, hançeri karşılamak için yumruğunu uzattı!

Çıplak et ve çelik!