Bölüm 237: Bir umut ipliği

Bölüm 237: Bir umut dizisi

Çeviren: chua

Düzenleyen: TN ve Elkassar

Sheyan ve Mogensha’nın azarlamasını dinledikten sonra, hayal kırıklığıyla dolu bir asker öne çıktı.

“Teğmen! Buranın savaşa uygun olmadığını biliyoruz. Ama ana yuva zaten bize aşağıdaki zergling yumurtlama havuzunu korumamızı emretmişti! Eğer gerçekten bahsettiğiniz yere çekilirsek yumurtlama havuzu düşmanın saldırısına maruz kalır. Dayanamaz. Bu önemli yapı yok edildiğinde ana yuva larvalardan zergling üretemez. Üstelik yeni Batık Kolonileri ortaya çıkarabilmek bizim için gerçek felaket olacaktır!”

Açıklamasını dinledikten sonra Sheyan sonunda anladı. Yumurtlama havuzlarının kendi başına herhangi bir üreme yeteneği yoktu, varlığı bir erkeğin testisleri gibiydi; Zergling hormonlarını anne yuvasına iletmeden önce özel olarak salgılar. Üstelik üreme havuzu gibi çok önemli bir organ yapısının oluşması için Overmind’ın özel vücut sıvılarının yaratılması gerekir. Dolayısıyla şu anda karaçalı kabilesi için bu yapı nesli tükenmekte olan bir yapıydı; bir kez yıkılınca yeniden inşa edilemez.

Şu anda anne yuvası yalnızca zerglingler ve hidraliskler gibi saldırgan tabiatlı birimleri yeniden üretebilmektedir. Kraliçe zerg gibi gelişmiş genetik mutasyona uğramış türler için seri üretim yapamadı. Üstelik mevcut zihinsel yetenekleri yalnızca yaklaşık 300 zergling’i kontrol edebiliyor ve onları savaş alanına aktarabiliyordu. Ancak hidralisk için yalnızca yüz tanesini kontrol edebiliyordu. Zergling üretme yeteneğini kaybettiğinde, bu tehlikeli derecede hayal edilemez olurdu. Savunma dizisi yüz hidralisk ve benzer şekilde uzun menzilli savunma yapıları olan Batık Kolonilerle kalacaktı!

Kalın-sıvı kabilesinin zergling dalgalarına ve sayısız hidralisklerine karşı böyle bir savunma görev gücü kullanıldığında, bunun gerçekten de o özelin söylediği gibi felaketlerin felaketi olduğu düşünülebilir! Bitmek bilmeyen zergling yastıkları olmasaydı yeni Batık Kolonileri nasıl inşa edeceklerdi? Sheyan gibi bir ucube bile sonunda yavaş yavaş solup gider ve ölür!

‘Prometheus III Alev Silahı’ muhteşem bir güce ve sınırsız ateş gücüne sahipti; ancak ne kadar idareli kullanılırsa kullanılsın dayanabileceği en uzun süre 5 dakikaydı. Bu 5 dakikanın ardından tekrar etkili olabilmesi için en az 5 dakika daha yakıt ikmali yapması gerekir! Savaş yarım saatten fazla sürdükten sonra; Alev makinesinin soğuma periyotları sırasında, Kalın-sıvı kabilesinin ezici miktarı tüm üssü yerle bir etmeye yeterli olacaktır!

Seyirci sessizliğe gömüldü. Onların açısından bakıldığında geri çekilmek ölüm, kalmak da ölüm demekti. Tek fark erken ölmek ya da geç ölmekti. Seyirci bu gerçeği kabulleniyordu. Mogensha aniden derin sesiyle sessizliği bozdu.

“Karadiken kabilesinin eklembacaklılarının çoğu artık seferber edilemeyeceğine göre, neden gizlice sıvışmıyoruz? Karadikenlerin hala iç yeniden yapılanmalarını halletmeleri gerekiyor, bize karşı gönderilen birlikler yeterli olmayabilir!”

Yarbay Dundee’nin gözleri parladı.

“Doğru, o zaman kaçabilirsiniz!”

Sheyan onun altında yatan anlamı anladı ve hemen sordu.

“Peki ya siz?”

Yarbay Dundee çaresizce başını salladı. Gömleğinin düğmelerini çözmeye başladı ve altındaki iğrenç camgöbeği damar ortaya çıktı. Üzerinde kırmızı, oval, eliptik bir tümör büyüdü; yüzeyi mide bulandırıcı derecede parlaktı.

“Hala havada uçan kraliçe zerg’i hatırlıyor musun? Bu özel bir eklembacaklı türüdür. Bir kişinin hareket kabiliyetini sakatlamaya yakın olan özel yeteneği ‘Yakalama’ dışında; Ayrıca minik parazitleri besleyebilir ve onları düşmanlarının üzerine yerleştirebilir. Bu küçük parazitler, Kraliçe zerg’e, maruz kalan kurbanla ilgili olup biten her şey hakkında görüş sağladı. Bu nedenle, kaçmaya mahkumuz. Yeter ki Kraliçe zerg irade, üzerimizde üreyen parazitler bizi her an öldürebilir. Açıkçası, ondan kurtulmaya çalışmak çok zor. En iyi şans, maruz kalan kurbanı öldürmek olacaktır.

Sheyan ve Mogensha, teğmeninden vazgeçmeyecek.Albay Dundee. Sheyan Mogensha’ya baktı ve aniden konuştu.

“Bu Batık Koloniler son derece sağlam bir savunma sağlıyor, karadikenlerin Anası neden daha fazlasını inşa etmedi?”

Sözleri kaybolurken aniden Karaçalı annesinin metal yayınları devreye girdi.

《Şu anki modum yalnızca bir ‘I’ sınıfı, birincil temel genişletme. ‘Creep’ halısı nispeten geniş bir alanı kaplamasına rağmen, alabileceği besinlerin sınırlarına çoktan ulaşmış durumda. Bu nedenle daha fazla organ yapısının oluşmasını desteklemek mümkün değildir. Şu anda 21 Batık Koloni inşa etmek zaten en uç sınırdır! Bay Dundee dışında bunların vücudunuzdan süzülen parazitler olduğunu inkar etmiyorum; Ancak aramızdaki anlaşmayı yerine getirdiğinizde, bu size hiçbir zarar vermediği gibi vücudunuzdaki kanseri de ortadan kaldırabilir. Öyle değil mi?》

Dundee derin bir nefes aldı ama inkar etmedi. Kısa bir aradan sonra Sheyan’a döndü ve çaresizce cevap verdi.

“Mevcut tehlikeli durumu zaten biliyor olmalısınız, ayrılmanız için çok geç değil. Bu lanet böcekler bugün için savaşı durdurdular ama yarın geri dönecekler, şimdi gitmek için yeterli zamanınız var. Jeter’in (pilot) özel olarak yaptığı Harmonica’yı hatırlıyor musunuz? Eski ve modası geçmiş gibi görünse de aslında gizli bir sinyal cihazıdır! Sizi alması için bir hava taşıtına sinyal verebilir, ancak önceden 30 kilometre uzaklaşmanız gerektiğini unutmayın. Aksi halde Jeter, hava savunma toplarının bombardımanlarını atlatamayacak ve güvenli bir şekilde inemeyecek. Bir şey daha var, lütfen Vanessa’ya ailem için bir mesaj ilet.

Eş zamanlı olarak Sheyan ve Mogensha şu bildirimi aldı:

“Yarbay Dundee’nin acil durum görevini aldınız: ‘Sözlü mesaj’.”

“Görev hedefi: Karadikenler üssünden kaçmak, döndükten sonra son sözlerini ailesine iletmek.”

“Bu görevi kabul etmek istiyor musunuz? Evet / Hayır? Reddedildikten sonra tekrar alınamaz.”

Açıkçası bu görev, ana görevin başarısız olması durumunda bir telafi olmalıdır. Düşük zorluk ve nispeten yüksek ödüller. Bu görev tamamlandıktan sonra Sheyan ve arkadaşları, ana görevin başarısız olması durumunda kaybettikleri başarı puanlarının bir kısmını onarabileceklerdi. Hatta bu temel özellik puanlarının cezası bile ödüller kapsamında telafi edilebilecektir.

Mogensha kabul etmek üzereydi ama bunun yerine Sheyan’ın tartıştığını fark etti; sanki görevi kabul etmeye hiç niyeti yokmuş gibi. Yüreği endişeyle çarpıyordu.

“Denizci! Biraz kazanmak uğruna her şeyi kaybedersiniz. Burası kaybedilmiş bir dava, kalsak bile zafere ulaşmak imkansız! Think-likit kabilesi giderek daha cesur hale geliyor. Peki ya zerglinglere direnebilirseniz? Bu kabile size karşı 20, hayır, hatta 10 hidralisk gönderdiğinde yok edileceksiniz!”

Sheyan’ın gözleri çatışmaya kilitlenmişti, tek bir kelime bile söylememişti. Yavaş yavaş, diye önerdi.

“Geride kalmak özellikle zor olsa da hâlâ bir geri dönüş şansının olduğunu düşünüyorum.”

Mogensha acilen kaşlarını çattı.

“Bu kadar umutsuz bir durum, nasıl bir dönüş olabilir?”

Sheyan daha sonra ciddi bir şekilde Yarbay Dundee’ye sordu.

“Efendim, pes etmek istemiyorum, bilgi toplamak için biraz zamanım olabilir mi? Neyse, Kalın-sıvı kabilesinin yarın saldırmadan önce güçlerini yenilemesi gerekiyor.

Yarbay Dundee başını salladı.

“Pekala, bu gece yarısına kadar cep saatim için beni hâlâ bulabilirsiniz. Ama o saatten sonra dışarısı zaten çok tehlikeli olurdu.”

Mogensha sonunda rahat bir nefes aldı. Gece yarısına hâlâ kabaca 7-8 saat vardı, bazı temellerin atılması için yeterli zaman olmalı. Sheyan’ın askerlere doğru ilerlemesi, yaralarını sarmalarına yardım etmesi ve hatta ağır yaralılar için ‘Sonsuz alkollü votkasını’ içmelerine izin vermesi; bu da acılarını etkili bir şekilde hafifletti. Bu koşullar altında Sheyan’ın sorduğu her şey doğal olarak daha kolay ve sorunsuz hale geldi.

İnsanlardan ilk elden bilgi aldıktan sonra Sheyan, bir dal parçasıyla yere karalamaya başladı; bunu yaparken derinden kaşlarını çattı. Ne planladığı bilinmiyordu ama bir süre sonra şakaklarına masaj yaptı ve sonunda bitkin bir şekilde iç çekti. Aniden seslendi.

“Karadikenlerin Anası! Şu anda sahip olduğunuz her türlü bilgiyi istiyorum! Özellikle Kalın-sıvı kabilesinde ne kadar çok olursa o kadar iyi!”

İletimi hızla radyal hale geldiSheyan’a girdim.

《Daha önce birkaç Kalın-sıvı kabile üyesini yakaladık, dolayısıyla oldukça detaylı bilgilere sahibiz. Ancak yetki kapsamınız da aynı şekilde itibarınız da yetersiz; onun bilgilerine erişim hakkına sahip değilsin.》

Sheyan devam etti.

“Kraliçe zerg’inizin bana parazit bulaştırmasına izin verin! Bu şekilde bilgiyi doğru şekilde aktarabilirsiniz.”

Karadikenlerin annesi bir an tereddüt etti.

《Kraliçe zerg geri bildirimde bulundu, size ve yoldaşınıza hastalığı bulaştıramıyor.》

Sheyan sabırsızca yalvardı.

“O halde acele edin ve bilgiyi benimle paylaşın, aksi takdirde hemen arkadaşımla ayrılırım! Ölümünüze kadar size eşlik etmek gibi bir niyetim yok. Zaten gördünüz, biz o vahşi zergling’leri durdurmazsak, korkarım ki tüm Kalın-sıvı kabilesi tüm üreme havuzunuzu mahvedecek! Sonra tüm üssünüz bu çılgın canavarlar tarafından yağmalanacak ve parçalara ayrılacak.”

Karadikenlerin Annesi bir süre derin düşüncelere daldı.

《Pekala, senden gizemli derecede büyük bir aura (Efsane seviye+1) yayılıyor. Bir insanın nasıl böyle bir korkutmaya sahip olduğunu anlamıyorum, vücut direnciniz ve gücünüz bile o üstün Ultralisk* eklembacaklılarla kıyaslanabilir. Ama şunu unutmamalısınız, eğer bize karşı zulüm yapmaya cesaret ederseniz Yarbay Dundee ve diğerleri yok olacak.》

(ÇN: * buna Google’da bakabilirsiniz. Zergler için ağır bir saldırı canavarıdır)

Sheyan, Karadikenlerin Annesinin kendisine ilettiği ayrıntılı raporu dikkatle okumaya başladığında homurdandı. Okuduktan sonra gözleri ilahi ateşle alev almış gibiydi. Mogensha çok uzakta olmayan bir yerde boğuk bir ünlem duyabiliyordu.

“Görünüşe göre……bu ilişki yapmaya değer!”