Bölüm 120: Gerçek bir adamın duyguları vardır

Bölüm 120: Gerçek bir erkeğin duyguları vardır

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Ben ve Elkassar

İki adam, Sheyan’ın sözleriyle dikkatleri dağıldığı için tepki verememişken, o çoktan iki eliyle ateş etmiş ve saçlarını yakalamıştı. Daha sonra kafalarını birbirlerine ağır bir şekilde çarptı! Sheyan, canlarını almak istemediği için gücünü geri tuttu, ancak iki holigan, Huashan Fei’nin astlarıyla bile boy ölçüşemedi. Sarsılıp yere düşerken gözleri yuvarlandı. Yakın zamanda uyanmayacaklarmış gibi görünüyordu.

Sheyan’ın içeri girmesine rehberlik etmekten sorumlu olan kişinin iki gözü de dışarı fırlamış olsaydı, bu “zengin şımarık veletin” bir anda misilleme yapacağını hiç beklememişti! Bro Jiu ve Bro Dalei normalde mutfak bıçaklarını sık sık sallayan ve birçok kişiye karşı akılsızca katliama neden olabilen yerel haydutlardı, Zhao Zilong* gibi yumruk atabiliyorlardı ve Chu Bawang* gibi tekme atabiliyorlardı. Ama şimdi aslında tek hareketle çöktüler!

(ÇN: *ünlü Çin dövüş sanatı karakterleri)

O anda Sheyan’ın vizyonu ona döndü. Bu yağlı erkek çok korkmuştu, hemen ellerini kaldırdı ve geriye doğru çekildi:

“Nazik yoldaş…… hükümet yoldaş! Beni bağışla!”

Sheyan kayıtsızca omuz silkti:

“Para çantasını ver.”

Bu yağlı erkek dehşete düşmüştü ve ifadesi donuklaşmıştı, sonunda bunun siyahların siyah yemesine benzediğini fark etti (kötü insanlar kötü insanlardan faydalanıyor)! Sheyan’ın yumruğunu kaldırdığını görünce hemen akıllıca para kesesini çıkardı ve iki eliyle ona uzattı. Sheyan bayılan ikiliyi işaret etti.

“Artı onlarınki.”

Bu velet son derece itaatkardı, iki kardeşini anında temizledi ve aynı şekilde elde ettiğini de teklif etti. Ancak bu tuzağı kuran üçlünün vücutları bir yoksulluk yığınıydı, çünkü not kırıntıları ancak 30 RMB’ye ulaşabiliyordu. Ancak Sheyan aslında para için burada değildi, girişten çıktıktan sonra hemen iki keseyi arayarak şu anda en önemli eşyası olan kimlik kartını aradı! Hükümet tarafından verilen yasal bir kimlik kartının ardından Sheyan, kuşlar kadar yükseğe atlayabilir ve balıklar kadar derine dalabilirdi! Kimlik kartı fotoğrafına gelince, normalde uzun bir süre sonra geçerliliğini yitirirdi, dolayısıyla kimse böyle bir baş belası meselesini umursamazdı bile.

Avludan çıktıktan sonra Sheyan’ın düşünceleri dalgalandı, o metalik alkol bardağını çoktan kavramıştı. Kabaca şimdiki dünyaya geri döndüğü için bu metalik fincan çok daha sıcakmış gibi görünüyordu, vücut sıcaklığı gibi bir his veriyordu. Bunun dışında sanki kendi kalp atışı varmış gibi kendi kendine hafifçe titriyordu. Eş zamanlı olarak Sheyan zaten ilgili bilgilerin bir listesini almıştı.

“Ruh ekipmanı ‘Sonsuz Votka’yı günümüz dünyasına taşıdınız.”

“İlgili kriterleri yerine getirdiniz.”

“Ruh görevi: lotus kökü çorbası etkinleştirildi.”

“‘Sonsuz Votka’da sıkışıp kalan yarışmacının ruhunun son dileği, annesinin yaptığı ‘nilüfer kökü, domuz kaburga çorbası’nı tatmaktır.

“İşaret: bu görevi kabul ettikten sonra, yarışmacının parçalanmış anılarını edineceksiniz.”

Sheyan bu görevi kabul etmeyi seçti. Aniden zihninde bir ‘weng’ sesi çınladı ve gözlerinin önünde birçok görüntü belirmeye başladı……

Adı He Weiguo* idi, bu açıkça bir döneme ait olan benzersiz bir isimdi. O sırada büyük bir misilleme savaşı patlak verdi, birkaç sıradan insan katılamadı ve kendilerini oldukça üzgün hissetti. Böylece ülkelerine desteklerini göstermenin bir yolunu buldular. Doğal olarak ortaya çıkan etkilerden biri de çocuklarının adı oldu.

(ÇN: * Ülkemi savunmak için)

He Weiguo’nun memleketi Kuzey Çin’in Loess Platosu’ndaydı, oradaki toprak çorak ve elverişsizdi. 20 yaşındayken yerel bir bayan buldu ve onunla evlendi. Ancak karısı 2 yıl sonra doğum yaparken öldü ve onu yalnızca oğullarıyla baş başa bırakmak zorunda bıraktı. Oğlu sekiz yaşındayken ne yazık ki ciddi bir lupus eritematozus hastalığına yakalandı ve akranları tarafından ona çürük derili köpek denilerek zorbalığa uğradı. He Weiguo yurt dışında çalıştığı ve ona bakamadığı için yalnızca sessizce ağlayabildi.

Ta ki bir gün He Weiguo nihayet oğlunun acılarını duyana kadar. O föfkeden deliye döndü ve hemen oğluna zorbalık yapan çocuğun evini bulmak için yola çıktı. Ancak bu çocuğun ailesi zengin ve nüfuzlu işçilerden oluşan bir gruba ait, sadece birkaç kişiyi çağırıp He Weiguo ve oğlunu korkunç bir şekilde dövdüler. Kişisel olarak taşıdığı kasap bıçağını çıkarıp ileri atıldığında, kötü doğası daha da ortaya çıktı. Herkesi arka arkaya öldürdü ve hatta küçük zorbayı bile öldürdü.

Bu katliamın ardından He Weiguo oğluyla birlikte kaçtı. Sonunda çıkmaz sokağa itildiğinde kabuslar diyarına girmeyi başardı. Diyarın içinde güç kazandıktan sonra, ekonomik açıdan geri dönüş yapmak için alışılmışın dışında birkaç yöntem kullandı. Bu süre içerisinde pek çok kötülük yapmış, pek çok suç işlemiştir. Kabus diyarında çok çalışmasının tek nedeni, oğlunu hastalığından kurtarmak ve insanların ona ‘çürümüş derili köpek’ demesini engellemekti.

Ancak He Weiguo’nun hayat yolculuğu Karayip deniz dünyasında aniden sona erdi. Partisindeki politika yapıcılar tarafından günah keçisi olarak belirlendi. Bir korsan seline karşı He Weiguo aşırı derecede bıçaklandı ama ölmeden önce kalbinde hiçbir nefret taşımıyordu. Bunun nedeni, şimdiki dünyada ailesine zaten bir servet bırakmış olmasıydı.

Ölmeden önce unutamadığı tek şey eve döndüğünde annesinin sıcaklığıydı. Annesi pantolonunu katlıyor ve birkaç nilüfer kökü çıkarmak için buzlu eski göletin içinde paytak paytak yürüyor, ardından karşı kasap amcasına gidip 5 kg değerindeki mısırı 0,5 kg domuz kaburgasıyla takas ediyordu. Daha sonra domuz kaburga çorbasını hazırlamak için güveç tenceresinde 3 saat kaynatırdı. Bu sıradan çorbanın içinde bir annenin büyük sevgisi vardı. Böylece bu hain adama, annesinin bu sıcaklığını ve şefkatini asla unutmamasına sebep oldu.

Sheyan uzun süre şu anki yerinde dik durdu, kalbinde karmaşık bir duygunun oluşmasına engel olamadı. He Weiguo iyi bir insan mıydı? Şüphesiz öyle değildi, elleri bir düzineden fazla hayatla lekelenmişti; 11 yaşında genç bir çocuktan 70 yaşında yaşlı bir adama kadar. Öfkeye yatkındı ve agresif bir şekilde şiddete başvuruyordu, sıklıkla kumar oynuyor ve fahişeleri ziyaret ediyordu; suçları sayılamayacak kadar çoktu. Ama öte yandan, oğlu için muazzam bir çaba gösterdi ve sonunda annesini özleyerek ölümle karşı karşıya kaldığında etkilenmedi. Bu çelişkili ve karmaşık hayat bir süre Sheyan’ın kalbinde dönüp durdu ve yavaş yavaş dağıldı.

2 gün sonra Sheyan, Chongqing şehrine ulaştı.

Burası He Weiguo’nun memleketinden ayrıldıktan sonra geçici ikametgahıydı. Bu ‘üç döngülü’ yolda dikkat çekmeyen bir yol tuttu ve iki yıpranmış ve yıpranmış ev kiraladı. Annesi ve oğluyla birlikte yaşıyordu, hiç kimse ailesinin değerinin bir milyonun üzerinde olduğunu hayal edemezdi. Sheyan sessizce eve yaklaştı, içeriden bir ağlama sesi yükseldi. Kalbi dehşete düşmekten kendini alamadı. He Weiguo’nun annesi ne yazık ki vefat ettiyse görevi nasıl tamamlayacaktı? Bir teyzenin kapıyı dışarı ittiğini gördü ve aceleyle sordu.

Teyze sadece içini çekerek cevapladı:

“Bu aile gerçekten çok büyük günahlar işledi. Önce ailenin erkeği üst kattan kayıp düştü, daha birkaç gün önce küçük çocuk bir çocuk taciri tarafından kaçırıldı. Yaşlı büyükanne her gün evin içinde ağlıyor, kim bilir üzüntüsünden son nefesini ne zaman alacak.”

Sheyan, kabus diyarında ölen birinin ölümünün mevcut dünyada makul bir şekilde ayarlanacağını önceden biliyordu. Bu nedenle He Weiguo’nun ölümü onu şaşırtmadı. Ama daha önce ne yapmış olursa olsun, onu mezara kadar yanında taşıdı! Çocuğu masumdu, neden böyle trajik bir kadere maruz kalsın ki? Kabaca, eğer bir tavşan ölürse tilki üzülür (Çince deyim – benzer düşüncelere sahip, sıkıntı içindeki bir kişiye sempati duymak), Sheyan’ın öfkesi patladı ve yüzü kül rengine döndü. Derin bir nefes alarak hemen elini kaldırdı ve He ailesinin kapısını çaldı.

Birisi kapıyı açmadan önce Sheyan yaklaşık 5-6 dakika bekledi. Bu He Weiguo’nun annesiydi. Şu anda sadece 50 yaşındaydı ama saçları tamamen beyazlamıştı. Her iki gözü de şiş ve kırmızıydı, ifadesi üzgün ve mağluptu. Konuşmak için umutsuz bir ses tonu kullandı.

“Kimi arıyorsunuz?”

Sheyan derin bir iç çekti.

“Teyze lütfen otur, ben Weiguo’nun uzun yıllardır iyi arkadaşıyım. Son zamanlarda onun talihsizliğini duydum, bu yüzden,Özellikle yurt dışından aceleyle döndüm.”

He Weiguo’nun annesi oğlunun adını duyduğunda gözyaşları kontrolsüz bir şekilde aktı. Bağırdı ve kekeledi:

“Weiguo’mun sorun çıkaracağını biliyordum, para nasıl bu kadar kolay kazanılabilirdi? Ailemizin fıtratı doğal olarak kötüdür, yoksa bu onu çıkmaza sokmaz. Ben yaşlı ve işe yaramazım, Weiguo’nun tek torununa bile bakamıyorum! O şekilde kaçırıldı!”

Sheyan gözlerini kapattı ve soğuk bir şekilde yanıtladı:

“Geldiğimde bunu zaten duymuştum. Teyze, bana bildiğin her şeyi anlat, ben de ailen için mutlaka adaleti bulacağım!”

He Weiguo’nun annesi, olanları tamamen anlatırken ağladı ve burnunu çekti. Oldukça basitti, beş gün önce torununu yiyecek almak için sokaklara getirdi. Islak pazarın yanından geçtikten sonra, arabasıyla saçima (bir tür tatlı hamur işi) satan bir sokak satıcısı tarafından yolu kesildi. Bu adam onun kendi yeni ürününü denemesini gerçekten istiyordu. Yaşlıların tutumu normalde ucuzdu, yemesinin bedava olduğunu duyduktan sonra. Yemekten sonra aslında satın almaya zorlandı ama belli ki bundan faydalanmayı reddetti ve ikisi tartışmaya başladı. Yaşlı kadın şakacı torununu hatırladıktan sonra aradan 20 dakika geçmişti!

Bunu doğal olarak panik arayışı, ağlama ve en sonunda umutsuzluk takip etti. Haber verdikten sonra polisin tutumu kayıtsız kaldı. Pek çok cinayet vakası çözülmedi bile, bu küçük adam kaçırma vakası daha ne oldu. Üstelik yasa, bir kişinin kaçırılmasının somut bir kanıt gösterilmemesi durumunda, bir kişinin ortadan kaybolmasının cezai bir dava olmadığını, aksi takdirde davanın asla sonuçlanamayacağını belirtiyor!