Bölüm 119: Qing Hua Üniversitesi Mezuniyet Sertifikası

Bölüm 119: Qing Hua Üniversitesi mezuniyet sertifikası

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Ben ve ELkassar

Benzer şekilde, Karayip korsanlarının ‘Kaptan Jack’inin de düşmanları yok değil. Ancak o ölse bile muhtemelen onun rolünü devralacak başka bir “Tom, Dick veya Harry” kaptanı olacaktı. Böylece normal şartlarda yarışmacılar maceralarını ve deneyimlerini karşılıklı olarak aktaracak ve satın alma yoluna gitmeyeceklerdi……

Tüm diğer işlemleri hallettikten sonra 30 saatlik kısa süre dolmak üzereydi. Sheyan daha sonra önceki deneyimini takip ederek asansörü ölçeklendirdi ve şimdiki dünyaya geri döndü. 5 dakika sonra bölgedeki bir duvarı geçti ve o sıradan kasabadaki süpermarketin üçüncü katına geri döndü.

İlk seferi olmasa da Sheyan hâlâ sanki uzun zaman önceymiş gibi hissediyordu, hareketsiz duruyordu ve nostaljinin içinde sersemlemişti. Ancak hayalleri, sarsıcı bir sesle aniden bozuldu!

“Senin burada ne işin var!”

Sheyan hızla arkasına baktı, ‘süpürge gibi sıska’ bir hanımefendinin ona baskıcı bir şekilde baktığını gördü. Beli ‘Haoji Tavuk Özü’ beyaz önlükle örtülmüştü, sol elini kalçalarına koyuyordu, sağ eli ise soya sosu içeren paslanmaz çelik bir kepçeyi tutuyordu. Tıpkı bir hafif makineli tüfek gibi çalkantılı bir canlılıkla Sheyan’ı sorguya çekti.

“Ben…Ben tuvaleti arıyorum.”

“Tuvalet ikinci katta! Burası yasak!”

Sheyan ancak panik içinde kaçabildi, uzaktan bile kadının ateşli bakışlarını sırtında hissedebiliyordu… süpermarketten eli boş yürürken başını sallarken acı bir şekilde güldü. Soğuk barınaktan çıktıktan sonra güneşin kavurucu sıcak ışınları terlemesine neden oldu. Şu anda öğle vaktiydi, Sheyan daha fazla dayanamadı ve bir açık hava restoranına girdi. Kızartılmış erişte sipariş etti ve buzdolabından iki şişe ‘Pearl River’ birası aldı. Kapağı dişleriyle açarak buz gibi birayı yudumlamaya başladı.

O sarhoş sarhoşluk hissini ödünç alan Sheyan, masaya hafifçe vurmaya başladı ama aklı çoktan bir sonraki eylem rotasını planlamaya odaklanmıştı. Daha önce, kabus diyarından bildirim almadan önce 2 hafta boyunca mevcut dünyada dolaşmıştı. Daha önceki bilgilerine göre, diyarın davetini almadan önce tam 2 ay ara veren yarışmacılar bile vardı. Bu kadar uzun süreler, eğer biri bunu kendi avantajına kullanmasaydı, o zaman tamamen israf olurdu.

Sheyan memnuniyetle nefes verdi, birasına batırılmış bir yemek çubuğu kullanarak düşüncelerini masaya sıralamaya başladı:

1: Dasi Amca ve Sanzi’nin nerede olduğunu öğrenmek ve onlarla yeniden bir araya gelmek.

2: Ruh ekipmanı ‘Sonsuz Votka’ görevini tamamlamak, mühürlü durumunu kaldırmak.

3: Başlıkta listelenen alkolleri toplamak: Alkol ustası.

4: Huashan Fei’yi ortadan kaldırmak, kişisel talihsizliklerinden kurtulmak.

Bu sorunlar içerisinde Sheyan’ın kişisel duygularına dayanarak kesinlikle ilk görevi yapmayı seçerdi. Yakın akrabaları yoksul ve evsizdi, tek bir mesajı bile olmasaydı kalbi kesinlikle dayanılmaz derecede tedirgin olurdu. Ama şu anda Sheyan’ın olaya karışması ve tüm ülke tarafından aranması ihtimali vardı. İkincisi, Dasi Amca’nın gidebileceği yerler sayısızdı. Tayvan, Malezya, Tayland vs. bunların hepsi olası yerlerdi ve o ancak FuYuan yola çıktıktan sonra karar verdi. Dasi Amca dürüst ve düşünceli olmasına rağmen, diğerlerinde zaten pek çok kötülüğe tanık olmuştu ve doğal olarak Huashan Fei’nin etki alanını anlayacaktı. Böylece… Sheyan ancak kalbinin büyük arzusunu bastırabildi.

O halde hiç şüphesiz, o ruh ekipmanı ‘sonsuz votka’ kesinlikle sıradaki kişi olacaktır. Bu ekipman Sheyan’ın güçlerini büyük ölçüde artırabilir ve hatta ‘Sarhoş Adam’ unvanını bile tamamlayabilir. Hatta Sheyan’ın mevcut kusuru olan hızı bile hafifletebilirdi! Üstelik Sheyan, ‘sonsuz votka’nın mührünü açarken aynı zamanda ihtiyaç duyduğu farklı alkol türlerini de toplayabiliyordu.

Huashan Fei’ye gelince, onun kökleri tamamen FangCheng’dedir, bir kere ayrılırsa artık başka hiçbir yerde temeli kalmayacaktır. Bu nedenle Sheyan onun kaçmasından korkmuyordu, eğer onu bulmak isterse hemen kaçardı.Bunu ne zaman istersen yapabilirim. Ancak bundan önce kendisini koruyan Vietnamlı silahlı korumalarla uğraşması gerekecekti. Sheyan’a göre şu anki dünyada Huashan Fei’nin astlarıyla hızlı bir şekilde başa çıkabileceğinden emin değildi, bu yüzden meseleyi şimdi ertelemek daha iyi olacaktı.

Bu nedenle Sheyan önümüzdeki birkaç hafta için bir plan taslağı hazırlamaya başladı. Ancak bundan önce Dasi Amca ve geri kalanların Huashan Fei’nin eline geçmediğinden emin olmak için Sheyan başka bir şey yaptı. Kızarmış eriştesini mideye indirdikten sonra en ucuz cep telefonunu almak için yakındaki markete gitti. Daha sonra rastgele bir SIM kartı kullanarak Huashan Fei’nin kalbinde hatırladığı ev numarasını tuşladı. 10 saniye sonra Huashan Fei’nin tüyler ürpertici sesi Sheyan’ın kulağında yankılandı. “Sen kimsin?”

Sheyan nazikçe yanıtladı.

“Huashan Fei, mallarını geri almak istemiyor musun?”

Bu örnekte Huashan Fei’nin gözbebekleri genişledi. Şu birkaç gündür milyonlarca değerindeki mallar yüzünden çok baskı altındaydı. Adeta bir servet kaybetmişti ve hâlâ onu gözetleyen ‘Kara Şeytan’ın yas tutmasına katlanmak zorundaydı, sadece bir çıkmazın içinde sıkışıp kalmıştı! Sheyan’ın sözlerini duyduktan sonra hemen öfkelendi.

“Şeytan seni pislik! Ne istiyorsun?”

Sheyan’ın dudakları bir gülümsemeyle kıvrıldı ve omuzlarını silkerek kayıtsız bir şekilde cevap verdi.

“Bir dahaki sefere konuşalım.”

Daha sonra telefonu kapatıp yakındaki bir çöp kutusuna attı.

“ Dasi Amca ve geri kalanların hâlâ iyi olması gerekir.” Rahatlayan Sheyan böyle bir sonuca vardı.

Çünkü, eğer Huashan Fei onları yeniden ele geçirmeyi başarsaydı, cevabı şu olurdu: “Lanet olsun, eğer hala kardeşinin ve amcanın hayatta olmasını istiyorsan, mallarımı geri ver.” Ve bundan bile Sheyan bunu doğrulayabilirdi. Huashan Fei onları tekrar ele geçirmiş olsa bile sadece yüzeysel yaralara maruz kalacaklardı, ölümcül yaralar olmayacaktı. Huashan Fei bir kumarbaz olduğundan, içinde bulunduğu durumu tersine çevirmek için bir umut ışığı olsaydı asla pes etmezdi!

Fanchan adasına döndüğünde Sheyan eşyalarını toplamaya başladı. Görünen bir yere “İyiyim” yazan bir işaret bıraktı. Eğer Dasi Amca ve diğerleri gelseler bunu kesinlikle fark ederlerdi ama yoldan geçenler buna pek önem vermezdi. Daha sonra kendisini taşra kasabasına götürmek için üç tekerlekli bir otomobil kiralayarak basitçe kılık değiştirdi. Sheyan endişelenmeden telefon kulübesinin duvarında kolayca ‘sahte sertifika, mühür damgası’ ilanını buldu ve ardından numarayı aradı.

Telefon görüşmesi sırasında Sheyan, Qing Hua Üniversitesi mezuniyet sertifikası satın almak istediğini belirtti. Ses, doğrudan şu cümleyi aktardı: “Normal 800, mükemmel 1200, mükemmel 1600.” Sheyan pazarlık yapma zahmetine girmedi, anında mükemmel bir parça sipariş etti. Bu sahte sertifika üreticisi daha sonra tembelce bir adres duyurdu ve ondan bu adresi almasını istedi! Her ne kadar yargıç bu tür konularda nispeten hoşgörülü olsa da, sahte sertifika veren bu veletin muhtemelen güçlü bir desteği olmalı.

Adres oldukça uzaktı; yolda birkaç kişiye sorduktan sonra Sheyan, eski püskü ve harap görünen küçük bir ara sokağa girmeyi başardı. Sokak boyunca uzanan evlerin hepsinin çatıları çok eğimliydi ve her iki yol kenarı da drenaj kapaklarıyla kapatılmıştı. İçindeki bulanık karanlık sular keskin bir koku yayıyordu. Basit bir hafif adım yüksek çatlama seslerine ve çamurlu suyun dışarı sızmasına ve kişinin pantolonunun ıslanmasına neden olduğundan yollar bir enkaz halindeydi. Kuru olsa bile aynı derecede delici bir koku yayardı.

Sokağın girişinde Sheyan etrafına baktı ve burnunu sıkıştırıp kapıyı çalarken sonunda sağ kapının üstüne çivilenmiş ev numarasını buldu. Kısa bir süre sonra içeriden cevap geldi. Gömleğini pantolonunun içine sokmuş bir erkek belirdi, özensiz görünmüyordu ama oldukça sivri bir çenesi vardı. Gevşek bir ifadesi vardı ve yüzü yağlı görünüyordu. Sheyan’ı görünce geniş bir gülümseme bıraktı ve şunları söyledi.

“Dostum, mezuniyet belgesi için buradasın değil mi, gel gel.”

Daha sonra bir eliyle Sheyan’ı içeri çekti ve diğer eliyle kapıyı arkasından kapattı. Sheyan bilerek sinmiş bir görünüm benimsedi ve şunları söyledi.

“Sertifikam tamamlandı mı?”

“Bitti, bitti!”

“İstediğim şey mükemmel.”

“Mükemmel olduğunu onaylayın, size söz veriyorum gerçeğinden daha gerçek görünüyor!”

İkili anlamsız sohbete devam etti ve avluya doğru yürüdü. AnidenYanlarında iki holigan belirdi, Sheyan’ın geri çekilme yolunu tıkarken kollarında belirsiz bir dövme vardı. Sheyan şok içinde korkuyla ağzından kaçırdı.

“Siz ne istiyorsunuz! Sertifikam nerede?”

Erkeklerden biri homurdandı ve soğuk bir gülümseme sergiledi, sonra da belgeyi buruşturup buruşturdu! Sesini nefret dolu bir şekilde yükselterek.

“Mükemmel bir Qing Hua Üniversitesi mezuniyet sertifikası, parayı verin!”

Sheyan bunu şaşkınlıkla gözlemledi, o beyaz kağıt parçasının üzerine bariz bir şekilde beş çarpık kelime yazılmıştı:

“Qing Hua Üniversitesi mezuniyet sertifikası……”

‘Qing Hua’ kelimesinden sonra tükenmez kalemin mürekkebi bitmiş gibi görünüyordu ve diğer 3 kelime kurşun kalemle yazılmış gibiydi. Şok içinde cevap verirken Sheyan atık kağıt karşısında suskun kaldı.

“Bu sizin sözde ‘Qing Hua Üniversitesi mezuniyet sertifikanız mı?’

“Doğru! Büyük amca bunu tamamlamak için çok çaba harcadı.” İkisi bu tür durumlar konusunda oldukça bilgili görünüyordu, bu konuda ustaydılar ve hatta kollarını katlayıp kendilerini Sheyan’ın yüzüne zorladılar. Paralarını alamadıkları takdirde zora başvurulacağı açıktı. “Nakit ya da yumruğumu kullandığım için beni suçlama!”

Aniden, korkmuş ve titreyen Şeyh aniden başını kaldırdı, dişlerini açığa çıkarırken uğursuz bir şekilde gülümsedi ve cevap verdi.

“Üzgünüm, sanırım benim hattımı çaldın.”