Bölüm 106: Büyük Tehlike

Bölüm 106: Muazzam tehlike

Çeviren: Chua

Düzenleyen: I ve Elkassar

Vudu kültü bir dinin içinden doğmuştur ve genellikle kökenlerine tapınma niyetindedir. Kadının alt kısmını insanlığın kapısı olarak görüyorlar (Aslında öyle), bu nedenle kadın üreme organı gibi bir eser yaratmışlar. Vudu tarikatı içindeki bu nesne, ‘Jin Gu Bang’e (Batıya Yolculuk’ta Sun Wu Kong tarafından kullanılan altın sopa) benzer bir üne sahipti. Durumu hayal bile edilemezdi. Söylentiye göre, bir vudu bebeği yapıp, bu vudu bebeğini bir süre o nesnenin içine yerleştirdikten sonra, onu geri aldıktan sonra, vudu bebeğinin başarı oranı %100’e çıkacak. Daha da açıklamak gerekirse, eğer biri bu nesneyi kullanmazsa, üstün bir vudu büyücüsünün hazırladığı vudu bebeğinin bile başarı şansı yalnızca %40 olurdu.

Karasakal’ın ikinci eşyası çömlek benzeri mini bir şişeydi. İçinde ölmeyen veya çürüyen bir ölümsüz yaratmak için gereken en önemli hammaddeyi içeriyordu; buna Sanji Dada adı veriliyordu ve balon balığı zehri ve kurbağa zehriyle olağandışı bir şekilde toz haline getiriliyordu. Bu mini şişeyi doldurmak için Karasakal’ın 10 yıl boyunca toplama yapması gerekiyordu. Son derece değerliydi.

Bu iki maddeyi değerlendiren Davy Jones oldukça memnun görünüyordu. Bunu takiben birisi, 5 sandık dolusu altın parayla birlikte ilave 10 yeni topun haberini getirdi. Karasakal’ın astlarıyla iletişim kurmak için hangi yöntemleri kullandığı belli değildi. Sonunda Davy Jones, biraz isteksizce bu yıpranmış kınına tekrar baktı, sonra güldü ve onu fırlattı.

Karasakal onu tek eliyle yakaladı! Yüzü kaçınılmaz olarak bir heyecanla kaplandı, çünkü kılıç ve kın birbirine yaklaştığında iki nesne parlak bir şekilde parlıyordu. Bu tür bir parlaklık insana ikisinin birbirine ait olduğu hissini veriyordu, bir nehir ve deniz gibi karışıyor, hatta bir nem hissi bile veriyordu! Şimdiye kadar bir aptal bile iki nesne arasındaki derin bağlantıyı kurabilirdi. Soğuk ve uğursuz görünüşlü, kurnaz ve zeki bir insan olan Karasakal bile iğrenç bir sırıtış sergilemekten kendini alamadı.

Karasakal, yüksek bir bedel ödediği gümüş kılıcı ve kara kınını kaldırırken dimdik ayakta durdu. Daha sonra aniden kılıcı kınına sapladı! Birden! !…

(ED: “Kılıcı kınına sapladı.” Üzgünüm elimde değildi)

Hiçbir şey olmadı.

Karasakal’ın ikiz gözleri kurbağa gibi şişti! Bu gaddar ve uğursuz efsanevi kaptanın üzerinde oluşan bu tür ifadeler ancak komik olarak nitelendirilebilirdi. Tuhaf olan şey, tutuşunu gevşettiğinde kendi gümüş kılıcının aslında kınından fırlamasıydı! Bir tangırtıyla yere düştü.

Yakındaki Davy Jones, kontrol edilemeyen vahşi bir kahkaha attı; karnını tutana ve gözyaşları akmaya başlayana kadar o kadar çok güldü ki. Kükreyen kahkahaların ardından kapı tekmelenerek açıldı ve rüzgarla birlikte beş korsan içeri daldı! Bu 5 korsanın hepsi sakattı, bazılarının sağ elinin olması gereken yerde demir bir kanca, bazılarının ise sol elinde sahte bir bacak vardı. Ama Sheyan şeytani bir auranın kasırga gibi estiğini hissedebiliyordu, sanki tüm kaptanın odasını doldurmuş gibiydi!

Belli ki Davy Jones bu senaryoyu anlamıştı; öfkeli aşağılaması nedeniyle Karasakal’ın büyük bir öfke başlatmasından korkuyordu. Bu nedenle durumu bastırmak için hemen birkaç “Altın savaşçı” ve “çiçekli cop” çağırdı. Sheyan onların korkutucu gücüne tanık oldu ve birinin Yaralı Yüz Harry’ye bile rakip olabileceğine dair korkunç bir hisse kapıldı!

Sheyan gizlice kalbinde nefesini tuttu. Üç efsanevi gemi gerçekten de itibarlarını hak ediyordu. Kişisel olarak savaş yetenekleriyle Bell and Mug’ın mürettebatının başı olabilir. Ancak bu efsanevi korsan tayfasına katıldığında, bireysel becerileri belki de daha düşük seviyedeki bir tayfa üyesininkiyle bile boy ölçüşemezdi. Eğer yön bulma teknikleri ve yönetim becerileri konusunda belli bir üne sahip olmasaydı, şu anki statüsüne ve pozisyonuna gerçekten ulaşamazdı.

Karasakal tepeden tırnağa titremeye başladı. Bunun nedeni yalnızca on yıllık umudunun boşa çıkması değil, aynı zamanda kan ve çabayı boşa harcamasıydı. Onu daha da kızdıran şey şuydu:Şu anda başka birinin topraklarında olmasına rağmen Davy Jones tarafından tamamen sömürülmüştü, dışarı çıkamıyordu bile! Karasakal’ın zehirli bakışları sonunda Sheyan’a odaklandı, Sheyan’ın göğsü aniden kasıldı. Davy Jones Karasakal’dan korkmuyordu ama bu kendisinin de korkmayacağı anlamına gelmiyordu! Blackbead, Karayip denizinde her zaman usta bir kara büyücüydü, hatta tüm ekibi ölümsüzler tarafından yönlendiriliyordu. O yaşlı tilkinin öldürücü bakışıyla karşı karşıya kalan Sheyan, geleceği konusunda güçlü bir karamsarlık hissetti.

Bunun dışında Sheyan, başlangıçta iyi bir fiyatla takas etmek için kritik ama alakalı bir konuyu daha ortaya çıkarmak istiyordu ama şu anda pek umursamıyordu. Ya Karabead aniden isyan etse ve ona ölü bir vudu laneti yapsa, bu felaket olmaz mıydı? Bu düşmanlığın tam ortasında Sheyan derin bir nefes aldı ve Karasakal’ın önünde durdu. Samimiyetle yalvardı.

“Bu sorunun kökenini biliyorum.”

Sheyan’ın önceki olağanüstü performansı göz önüne alındığında, artık onun için konuşmak çok daha kolaydı. Karasakal’ın karanlık ifadesi hafifledi, hatta kalbinde biraz neşe hissetti. Boğulan bir insanın çimenlere tutunmayı başarması gibiydi ama buz gibi soğuk bir ifadeyle ısrar etti.

“Konuş.”

Sheyan nefes aldı ve devam etti.

“Daha önce Ammand’ın kılıcının atalarından aktarıldığına dair bir noktaya değindiğini belli belirsiz duymuştum. Şimdi baktığımda, Ammand’ın kılıcının gerçek gücü aslında çok güçlü değil, yalnızca potansiyeline ulaşmak için kınından biraz ruh enerjisi emmesine dayanıyordu. Ammand muhtemelen bu bahaneyi kının efsanevi doğasını gizlemek için kullanmıştı. Normal koşullar altında, bu parlak göz kamaştırıcı kılıcın aslında boş bir kılıç olduğunu kim bilebilirdi? Kabuğun gerçek gücü bu yırtık pırtık ve yıpranmış kınında yatıyor!”

Karasakal’ın gözleri sanki bir şeyi yakalamış gibi titreşti. Sheyan konuşmaya devam etti.

“Ancak Ammand bu gizleme katmanıyla paranoyak kalıyor gibi görünüyordu. Dolayısıyla Ammand’ın bu silahla tuhaf bir ilişki kurduğunu hissedebiliyordum! Bu ilişkiyi… Anlayamıyorum. Doğu’nun deyimiyle insanın ruhu 7 parçaya bölünmüştür. Büyük olasılıkla Ammand’ın, hatta onun atasının ruhunun bir parçası bu silahın içine mühürlenmiş olabilir. Dolayısıyla ondan başka kimse silahı çalıştıramaz. Ben neyim? Belki de kılıcın ve kının birleşememesinin gerçek nedeni budur.”

Karasakal başını salladı, gözleri aniden rahat bir parıltı yaydı.

“Anlıyorum.”

Sheyan aniden kalbinde kötü niyetli bir niyet oluşturdu, duygusuz bir bakışla konuştu.

“Aslında bu silahın özel ruh bağlama etkisini ortadan kaldırmak oldukça basit, tek yapmanız gereken bu ruh damgasının sahibini öldürmek.”

Satır aralarında aslında Ammand’ı işaret ediyordu. Buna aslında cinayet işlemek için hançer gibi kelimeler kullanmak deniyordu! Ve tek bir damla kanla bozulmamıştı. Karasakal’ın gözlerinde hain bir bakış oluştu, dudakları sahte bir gülümsemeyle kıvrıldı.

“Bu kadar sıkıntıya gerek yok.”

Elini belindeki kılıcın kabzasına uzattı, daha fazla hareket etmeden tüm vücudu titremeye başladı. Bu titreşim nispeten tuhaftı, sanki tepeden tırnağa soğuk titremeler geçiriyordu. Tam tersine Davy Jones’un ifadesi ağırlaştı. Kısa bir süre sonra bir korsan, karşı geminin bir adam gönderdiğini ve onun buraya gelmek istediğini söyleyen bir raporla geldi.

Karasakal Davy Jones’a baktı, sonra içeri girmek için elini salladı. İçeri giren korsan yarı çıplaktı, gözleri boştu ve ifadesi donuktu. Ancak Karasakal’ı görünce biraz canlılık kazanabildi. Karasakal bu korsanın kendisine doğru yürümesine izin verdi, sonra da elini içeri soktu! Göğsünün derinliklerine saplanıyor.

Ancak bu anda bu korsana hayat geri geldi; ıstırap değil minnettarlık. Karasakal ona bir kez bile bakmadı, ellerini büktü ve korkunç bir şekilde o korsanın kalbini çıkardı ve hala kan damlıyordu. Yoğun ve güçlü bir kan kokusu havayı doldurdu. Karasakal kalbi ellerinin arasında tuttu, sonra bu iğrenç, parçalanmış pisliği sanki bir bez parçasıymış gibi kınına sildi!

Kın soluk kan kırmızısı bir parıltıyla parlıyordu.Kalbin damlayan taze kanı soluk grimsi bir renkle karışmıştı. Aynı anda, atmosferde zorlukla duyulabilen kederli ve çaresiz bir çığlık duyulabiliyordu. Karasakal’ın dudakları soğuk bir gülümsemeyle kıvrıldı, hareketleri acımasızdı. Kını kalbiyle tamamen sildiğinde, çoktan griye dönmüş ve tıpkı gerçek bir yırtık paçavra gibi buruşmuştu.

Karasakal elini salladı ve kalbi fırlattı. Daha sonra bir kez daha kılıcı kınına sokmaya çalıştı!

Bu sefer başardı!

Gümüş kılıcı kınına soktuğu anda, odadaki her bir ışık hüzmesinin içeri battığını hissetti! O kılıç tarafından iyice yutuldu. Sanki uzun zamandır ayrı kalmışlardı ve bu ani tesadüfi karşılaşma nedeniyle açgözlü ve susuz bir kara delik yaratmıştı, her şeyi içine çekerken, özenle ve gevşemeden.

Neyse ki bu senaryo uzun süre devam etmedi. Çünkü batık yüzlü Davy Jones’tan gelen bir dalga ile güneşe bakan kabin duvarı aniden otomatik olarak açıldı. Saçılan tozun altından Karayip denizinin kavurucu sıcak ışınları içeri girdi ve tesadüfen o kılıcın üzerinde parladı. Sanki güneş ışınlarının içinde uyumlu bir özellik varmış gibi görünüyordu; bir anda kırılıp bükülüyor ve hızla kılıcın ortasında toplanıyordu. Birkaç saniye içinde ışınların konsantrasyonu nihayet doyuma ulaştı ve bir kez daha orijinal durumuna geri döndü.