Bölüm 105: Kılıcın Arkadaşı

Bölüm 105: Kılıcın arkadaşı

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Ben ve Elkassar

Karasakal yağlıboya tablonun altında oturuyordu, beli ve sırtı tamamen dikti. Kötü görünümüne katkıda bulunan kartal burnu olmasaydı, gerçekten bir İngiliz Kraliyet Donanması generali havasına sahip olacaktı. Davy Jones özensiz bir şekilde kenardaki bir sandalyeye yaslandı, otoriter aurası içinden fışkırıyordu, biri içeri girdiğinde kapıya doğru baktı. Sheyan son derece zekiydi, hemen vücudunu eğip selam verdi.

“Patron.”

Davy Jones gözlerini kısarak başını salladı.

“Bana teklif ettiğin kılıç gerçekten Ammand’ın elinden mi alındı?”

Sheyan omuzlarını silkti ve masumca ilan etti.

“Patron, Karayip denizinde bu silahı tanıyanların sayısı sudaki köpekbalıklarından daha fazla!”

Davy Jones yüksek sesle güldü, çelikten, soğuk, ifadesiz Karasakal’la yüzleşmek için döndü.

“Üçüncü memurumun söylediklerinin kesinlikle doğru olduğunu düşünüyorum.”

Davy Jones güldüğünde, Sheyan sonunda üzerindeki baskının hafiflediğini hissetti, bakmak için gözlerini kaldırdı ve kalbi küt küt atmaya başladı. O ünlü Karasakal çok tanıdık görünen bir sapı tuttuğundan, Davy Jones’a hediye ettiği ‘Ammand’ın gümüş kılıcı’ silahının aynısı gibi görünüyordu! Kılıç kınından çekilmişti ama Sheyan’ın olağanüstü keskin gözlem yeteneği sayesinde ikinci bir bakışta bir şeylerin ters gittiğini hissetti. Çünkü bu kılıcın el koruması (tutma alanındaki koruyucu tabaka) abartılı bir yay şeklinde kavisliydi ve sağa doğru kavisliyken Ammand’ın kılıcının sola doğru kavisli olması gerekiyordu.

Bu sırada Karasakal başka bir kılıç aldı; bu kılıç, Ammand’ın gerçek gümüş kılıcıydı. Masanın üzerinde yan yana duran iki kılıç, el kundağının karşıt eğimi dışında, her iki kılıcın dış kısmı ve soluk gümüş parıltısı bile tamamen benzerdi. Basitçe söylemek gerekirse aynaya bakmak gibiydi. Karasakal, Sheyan’a soğuk bir bakış attı, ardından dikkatini tekrar iki kılıca yöneltti.

Şu anda Sheyan, tüm gelişim sürecini kabaca çıkarmıştı. Davy Jones’un daha önce Karasakal’ın gizlice bu silah sınıfını aradığını bilmesi gerekirdi, onu bulmaya olan susuzluğu çok büyüktü. Bu nedenle bu yetenekli silahı aldığında hemen Karasakal ile temasa geçti. Ancak Karasakal bu kılıcı aldığında içindeki gizemi hala çözememişti, bunun sahte olduğunu hissetti ve Sheyan’dan onunla yüzleşmesini istedi.

Elbette şüphe uyandıran bir nokta vardı: Karasakal neden onu Ammand’ın elinden zorla almamıştı? İlk olasılık onu çalamamasıydı çünkü Ammand son derece zeki ve güçlü bir karakter. Ancak Sheyan’ın çıkarımına göre daha büyük olasılık onun bu konuda hiçbir bilgisinin olmamasıydı!

Bu çağda, bir tür statüye sahip insanlar normalde bu tür geleneksel kılıcı kullanırdı. Mesela filmlerin baş kahramanı Jack Sparrow da kılıç konusunda uzmandı. Bu tür bir kılıç, İngiliz Kraliyet Donanması’nda bir nefsi müdafaa aracı gibiydi. Her ne kadar kılıç uğruna adam öldürecek kılıç takıntılı bir insan olmasa da kişisel bir silah son derece önemliydi. Karasakal üç efsanevi korsan gemisinin kaptanı olsa bile başkalarının silahlarına bakma talebinde bulunmazdı.

Karasakal kılıçları incelemeye devam etti, iki kılıcı aynı anda kaldırmaya çalıştı ve hatta bakmak için Ammand’ın gümüş kılıcını kendi gözünün yakınına yerleştirdi. Sanki göz gücüyle parçalamak ister gibiydi. Sonunda, ayağa kalkıp gitmek üzere olduğunu söyleyerek, sertçe başını salladı. Aniden Sheyan konuştu.

“Lütfen izinsiz girdiğim için kusura bakmayın kaptan, zaten tuhaf bir olgu keşfettim, yaşadığınız zorluğu benimle paylaşır mısınız?”

Karasakal Sheyan’a baktı, gözlerinde alaycı ve küçümseyici bir ifade vardı. Tek kelime etmeden dışarı çıktı. Tam elleri dışarıdaki havayla temas edecekken Sheyan ekledi.

“Eğer bana söylersen belki sorunuza dair bir umut ışığı vardır. Eğer giderseniz bu umut kaybolur.”

Belki de dayanılmaz uzun arayışlar Karasakal’ın sabrını tüketmişti. Belki Sheyan’ın kendine olan güveni onu bedeninin yeniden şekillenmesine ikna etmişti.Hızla arkasını dönmeden önce kısa bir süre hareketsiz kaldı. Boğuk sesi çeliği çiziyor gibiydi.

“Sırrımı açığa çıkarmaya cesaret edersen! O zaman seni kesinlikle bir ölümsüze dönüştüreceğim ve sonsuza kadar gemimin en aşağılık kölesi olacaksın!”

‘Bang!’ Davy Jones tahta fincanını sertçe masaya vurdu, rom masanın yarısından fazlasına sıçradı. Bu İskoç vahşinin bunu söylerken buz gibi bir ifadesi vardı.

“Bay Teach (Karasakal’ın adı Edward Teach), bu Kraliçe Anne’nin İntikamı değil, üçüncü subayımın kaderi benim tarafımdan belirlenecek!”

Karasakal duygusuzca ona bakarken hiçbir korku belirtisi göstermedi. İki büyük kişilik arasındaki ani çatışma havası Sheyan’ın aniden bacaklarında hafifleme hissetmesine neden oldu, birkaç adım geri giderken vücuduna baskı yapan ezici, acı veren bir baskı hissetti. O anda Karasakal aniden devam etti.

“Kılıcım 10 yıl önce elde edildi. Sonra ne oldu…… bilmenize gerek yok. Ancak bu kılıcı kullananın yakın dövüş gemi savaşında yenilmez olacağı söyleniyor. Ancak efsanelere göre bu tamamlanmış değil, diğer yarısını bulmak onun en büyük potansiyelini göstermesine olanak tanıyacak.”

Buraya kadar duyan Sheyan zaten anladı. Işığı görünce cevap verdi:

“Bu yüzden Ammand’ın kılıcı her açıdan bu kılıcın diğer yarısı gibi tamamlıyor. Ancak bunun yerine benzersiz bir tepki göstermedi.”

Karasakal sessiz kaldı ama ifadesi Sheyan’ın tahminlerinin yanlış olmadığını doğrulayabilirdi. Sheyan daha sonra nazikçe sırıttı:

“Kesinlikle öyle, kapıya en yakın oturan tek kişi benim.”

Karasakal kaşlarını çattı, bu sinir bozucu korsanın eşyalarına burnunu sokmasından açıkça rahatsız olmuştu. Ancak Davy Jones, Sheyan’a büyük bir ilgiyle baktı. Çünkü korsanlara göre Sheyan’ın şu anki oturma pozisyonu sırtı kapıya dönüktü. Bu son derece kaygı vericiydi, çünkü muhtemelen şafak vakti bir korsan akşama kadar yaşayacağından emin değildi (Çince deyim – Güvencesiz yaşam tarzı). Bu pozisyonda oturmak, bir yabancının kapıdan içeri girdiğinde, zaten ölmüş olduğunu anladığında, her an sana arkadan vurabileceği anlamına geliyordu. Sheyan şöyle devam etti:

“Çünkü burada oturuyorum, dolayısıyla siz ikinizin göremediğini görebiliyorum.”

Karasakal’ın kalbi daha hızlı atıyordu, kalbinde belli belirsiz bir zonklama vardı. Onda eksik olan şey, aşılması gereken bir şeydi! Bunun yerine Sheyan’ı dinlemeye devam etti.

“Az önce patrona hediye ettiğim kılıcın kını koltuğunuzun üzerine yerleştirildi. Silahınızı aldığınızda, aslında o kından bir ışıltı çıktığını gördüm!”

İki gümüş kılıç tamamen benzer bir görünüme sahipti ancak Ammand’ın kını son derece eski görünüyordu. Çok yıpranmıştı ve hatta siyah bir paçavra tabakasıyla sarılmıştı. Karasakal’ın onu neden anında taburenin bir yanına koyduğu açıktı. Buraya kadar diyerek Sheyan adımlarını yavaşlattı.

“Sanırım bir kılıcın diğer yarısı, iki erkeğin başarılı bir şekilde aile kurması gibi ender rastlanan bir durum gibi, mutlaka benzer görünen başka bir yarım olmayabilir! Bu efsanenin ardındaki gerçek gizem aslında… Kını olabilir!”

Sheyan daha konuşmayı bitirmemişti ama Karasakal’ın gözleri şimdiden ruhu yakan bir parlaklıkla parlıyordu! Avucunu uzattığında kendi gümüş kılıcı otomatik olarak eline uçtu. Aynı anda bacağıyla kınını yere asmaya çalıştı ama hiçbir şeye tutunamadı! Başını kaldırdığında Davy Jones’un o kını eline almak için zaten alışılmışın dışında bir yöntem kullandığını fark etti. Bu İskoç hayvanın gözleri kötü niyetli bir heyecanla parlıyordu, kocaman burnu kırmızıya dönmüştü. Davy Jones kurnaz bir gülümseme sergiledi ancak konuşmak için yumuşak bir ses tonu kullandı.

“Sevgili Edward, birdenbire eski işimizle ilgili bazı pişmanlıklar duymaya başladım. Bu nedenle bu işin mülkiyet haklarını takas etmek için bir ceza ödemeye hazırım!”

Onun sözleriyle çevredeki döşeme tahtası aniden çatladı ve yarıldı! Çarpılarak açılan bir kapı kadar güçlüydü. Rafın etrafındaki tozlar bile titreşimlerden dolayı aşağı doğru süzülmeye başladı. Bunun üzerine yerdeki ahşap sandığın kapağı otomatik olarak açıldı. İçerideki parlak altın paralar, çanların şıngırdaması gibi otomatik olarak uçup yok oldu. Sanki küçük çaplı bir kasırga buradan geçip tüm treyleri emmiş gibiydi.temin ederim. Davy Jones yüksek sesle güldü, ardından Sheyan’ın omuzlarını okşadı ve şöyle dedi:

“Harika bir şekilde yapıldı!”

Karasakal’ın sert bir ifadesi vardı, ancak kılıcın kabzasını daha sıkı kavraması nedeniyle ellerinin beyazlaması nedeniyle ruh halinin oldukça öfkeli olduğu açıkça görülüyordu. Sadece Karasakal’ın kötü doğasına aşina olan biri bunu anlayabilirdi, bu onun öfkesinin sınıra ulaştığı zamanki ifadesiydi. Yerine! Önünde oturan kişi Davy Jones’tu! Bu, etki ve bireysel güç açısından eşit düzeyde durabilen biriydi! Üstelik hâlâ Uçan Hollandalı’daydı.

“Fiyatınızı belirtin.” Karasakal bir kez daha sandalyesine oturdu. Gözleri yavaş yavaş yoğunlaşmış, zorlayıcı ve gaddar bir aurayla dolu, avını yutmak üzere olan bir kobranın tüyler ürpertici hissini yayıyordu. Bunun yerine Davy Jones yavaşça oturdu ve bir an sağ elini uzatarak düşündü. Daha sonra başparmağını, orta parmağını, küçük parmağını büktü ve kalan iki parmağını kibirli bir şekilde havada salladı.

Karasakal’ın yüzündeki kaslar şiddetle seğirdi, Davy Jones’a baktı ve aniden belindeki kayıştan iki parça çıkardı. İlk eşya tamamen tuhaf görünüyordu, aslında eski moda bir kumaş ve kırmızı iplikle dokunmuş avuç içi büyüklüğünde bir çuvaldı. Açıklığı garip bir şekilde bir kadının alt kısmına benziyordu. Sheyan henüz bu eşyayı net olarak bilmiyordu, ancak şimdiki dünyaya döndüğünde anlayacaktı. Bu Karayip deniz dünyasında bilinen son derece ünlü bir voodoo nesnesiydi, adı Dakan Momo’ydu.