Bölüm 104: Ziyaret

Bölüm 104: Ziyarette bulunmak

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Ben ve Elkassar

Şüphesiz, Sheyan, Crow ve Sata ile antrenman yapmayı isteseydi onu asla reddetmezlerdi. Ancak Sheyan bir şeyi keşfetti; eğitime ne kadar zaman harcarsa harcasın, hiçbir ilerleme kaydedemeyecekti. Bunun nedeni, temel beceri seviyesinin çok düşük olmasıydı; bu, 5-6 yaşındaki bir çocuğun, şehvetli ve çıplak, güzel bir kadınla aynı yatağa yatırılsa bile tek bir şey yapamamasına benziyordu.

“Korkarım hikayenin çok ilerisine gittim.” Sheyan yardım edemedi ama iç çekti. Kendini aşmayı hiçbir zaman beklememişti. Normal şartlar altında Bell and Mug’ın mürettebat başkanı olabilmek bu dünyanın en üst sınırı olmalıydı, bu nedenle hâlâ daha düşük vasıflı korsanlardan bazı beceriler öğrenebiliyordu. Peki bu korkunç yer neydi? Üç efsanevi korsan gemisinin Uçan Hollandalısı! Elbette Sheyan’ın herhangi bir şey öğrenmesinin imkânı yoktu; eğer yönetim ve denizcilik alanında tecrübesi olmasaydı Davy Jones’un ona geçici üçüncü zabit pozisyonunu teklif edemeyeceğine inanıyordu.

İki korsanı gönderdikten sonra Sheyan kamara yatağına çöktü ve derin bir uykuya daldı. Son derece yorucu bir gece geçirdi, üstelik bu kadar emek verdikten sonra kazanımların kayıplarını telafi edememesi nedeniyle biraz buruktu. Üstelik Sheyan’ın infazı son derece titizdi, uyumadan önce kabin kapısının arkasına bir kılıç yerleştirdi. Şu anda Uçan Hollandalı denizde sabitti, rüzgarlar kuvvetli değildi ve bu nedenle gemi son derece dengeliydi. Kabin kapısı herhangi bir hareket sinyali verdiği anda kılıç yere çarpıyordu.

Sheyan uyudu ama kaygıdan tamamen arınmış değildi. Bunun temel nedeni Davy Jones’un Fokke ailesiyle bir tür bağlantısı olmasıydı, Leydi Lord Fokke’nin Sheyan’ın ellerinde öldüğünü asla unutmayın! Her ne kadar Sheyan kişisel olarak yaptıklarının gizli olduğunu düşünse de Davy Jones’un gücü okyanus kadar derindi. Daha sonraki statüsü, yaşayanlarla ölüler arasında bir bağlantıydı; boğulan denizcileri aşan bir feribotçuydu ve artık gizemli yeteneklere sahip olabileceğini bile biliyordu. Böylesine canavara benzeyen bir insanla karşı karşıya kalan Sheyan’ın sırrını koruma konusunda kendine güveni yoktu. Bu şey dışarı sızdığında sonuçlarının ne olacağını kim bilebilirdi? Ama şimdi Sheeyan’ın son derece dikkatli olacağı açıktı.

Bulanık ve bulutlu alanda Sheyan aniden bir ‘çangırdama’ sesi duydu, sanki bir şey düşmüş ve hatta yere takırdamaya başlamıştı. Gözlerini zorla açtığında anında yataktan fırladı ve bu kapının tahta sürgüsünün kenara itildiğini ve kılıcın yere düştüğünü gördü. Kapıda küçük bir boşluk oluştu ve yavaş yavaş büyüdü. Gri kıyafetli bir figür hızla dışarı çıkıyor.

Sheyan’ın gözleri titredi, gücünü toplayarak hemen yataktan fırladı ve peşine düştü. Açıkçası Davy Jones ona zarar vermek istiyorsa sinsi davranmasına hiç gerek yoktu. Yani bu kişinin eylemleri Davy Jones’un izni olmadan gerçekleştirilmiştir! Aklında kimseyi düşünemiyordu ama aniden gemiye ilk çıktığında, bir insanın içine nüfuz edebilecekmiş gibi görünen bir çift gözü hatırladı!

O an bu figür zaten Sheyan tarafından amansızca kilitlenmişti, aralarında 5-6 metre civarında bir boşluk vardı. Bu aşırı nüfuslu korsan gemisinde, herhangi bir korsanın yanından geçtiklerinde korsan, önündeki o velete değil, doğal olarak yeni üçüncü subayına yardım edecekti. Böylece Sheyan’ın dudakları soğuk bir alayla kıvrıldı ve bu panik içindeki veleti bir yırtıcı hayvanın avına baktığı gibi gözlemledi.

Ama tam o anda Sheyan’ın kulaklarına yüksek bir ses geldi! Eş zamanlı olarak ‘Uçan Hollandalı’ tepesini eğdi ve kabaca yatay olarak 2-3 metre kaydırıldı! Dengesini kaybetti, bu senaryo yabancı değildi, geminin yan tarafına ateş açılmasının sinyaliydi!

……

……

Bu ani değişimde Sheyan bu kadar ani bir olayı beklemiyordu. Üstelik çevikliği olağanüstü değildi, bu yüzden dengesini kaybetti ve neredeyse düşüyordu. Bunun üzerine kovaladığı kişi, yakındaki ahşap bölmeyi ayak olarak kullanarak çevik bir şekilde sıçradı ve ustaca yan yola atladı. Sheyan istikrarını yeniden kazandığında, figürçoktan ortadan kaybolmuştu.

O anda Sheyan, uzakta oluşan yelkenlerin gölgesini görebiliyordu. Geniş ve görkemli bir savaş gemisi yavaş yavaş deniz sisinin içinden geçerek Uçan Hollandalı’ya eşit olduğunu bile iddia edebilirdi. Etkileyici bir şekilde, diğer efsanevi korsan gemisi ‘Kraliçe Anne’nin İntikamı’ydı. Sheyan artık sinsi kişiyi pek umursamıyordu, bu kişiyi kovalarken neden bu kadar uzun süre sonra tek bir kişiye bile rastlamadığını anlamıştı. Aslında korsanlar zaten konuşlanmışlardı ve kişisel mevkilerinde bekliyorlardı! Sadece…… Sheyan, Kraliçe Anne’nin İntikamının neden aniden Uçan Hollandalı ile bir çatışma başlattığını anlayamadı.

Topların yüksek sesli patlamaları bir kez daha duyuldu, muhtemelen saldırıyı Karasakal başlatmıştı. Ancak Sheyan bir şeylerin ters gittiğini hissetti. Çünkü duman kokusu çok yoğun olmasına rağmen kritik bir işaret eksikti ve bu da güllelerden kaynaklanan devasa sıçramalardı. Bu çağda top güllelerinin tamamı katıydı, bu nedenle gemiye bağlanmayı başaramasalar bile hala büyük sıçramalara neden oluyorlardı. Ancak bu iki gemi toplarını serbest bıraktığında okyanus sakin kaldı. Bu bir şeye karar verdi. Boş top ateşi açıyorlardı! Dolayısıyla eleştirel düşünürsek, Sheyan bile, hatta küçük bir çocuk bile bunun muhtemelen bir saygı gösterme biçimi olarak silah selamı olduğunu anlayamazdı.

Bu sırada her iki taraf da bilgi aktarmak için bayraklarını sallamaya başladı, kısa bir süre sonra karşıdaki Kraliçe Anne’nin İntikamı yaklaştı. Yaklaşık 2 deniz mili uzakta, daha yakına yelken açmak için rüzgarları ödünç alan küçük bir tekneyi serbest bıraktılar. Sheyan o teknede kimin olduğunu çıkaramadı ancak güvertede duran korsanlar son derece ciddiydi. Kıyafetleri yırtık pırtık ve dağınık olmasına rağmen İngiliz donanmasının katılığına sahip görünüyorlardı. Kibirli Davy Jones bile güverteye çıktı. Elleri sakin bir görünümle göğsünde birleşti. Bu tür disiplinli bir karşılama, Davy Jones’u kişisel olarak karşılamaya teşvik edebilen kişinin statüsünün açık bir örneğiydi; bu kişi doğal olarak Kraliçe Anne’nin İntikamı’nın kaptanı Karasakal’dı.

Sheyan, aşağıdaki olayların üçüncü subay olarak düşük konumuyla hiçbir ilgisi olmayacağını hissetti ve bu nedenle bir kez daha kamarasına döndü. Ama aklı o gizli saldırganın düşünceleriyle doluydu. Neyse ki, yeni olmasına ve burada fazla prestiji olmamasına rağmen şu anda üçüncü subaydı ve işi korsanlar tarafından hala son derece önemsendiği için denizciye yardım ediyordu.

Gezginin rolü geniş okyanusta mümkün olan her rotayı bulmaktı; hatta bazı denizciler deniz haritalarını ve rotalarını bile çizebiliyordu. Bu korsan işinden ellerini yıkadıktan sonra bu haritaları yüksek fiyatlara satabilirler. (Sıradan bir ifadeyle, orta çağda dünya haritasının küçük bir kısmı bile korunabilseydi, o nesne paha biçilmez bir hazine olarak bile nitelendirilebilirdi. Bir ara Ümit Burnu’na giden yol haritası binlerce kişinin ölümüyle bile sonuçlanmıştı.) Ölümlerle sonuçlanan çatışmalarda bile, eğer ruhları eve dönemezse, denizcinin kutsaması gerekirdi. Bu nedenle denizciye ait eşyalar, gizeminin yanı sıra korsanların takdir ve saygısını da kazanacaktır.

Sheyan böyle bir statü ve yetkiyi ödünç aldı; doğal olarak gemide hiçbir engele maruz kalmadan özgürce dolaşabiliyordu. Uçan Hollandalı çok büyük olmasına rağmen, iki korsan elebaşı Mohan ve Sata’yı çağırıp onlarla koordinasyon sağladıktan sonra o sinsi piçi kolayca yok edebilecekti. Yabancı bir yerde en büyük tabu gizli bir düşmana sahip olmaktı. Açıkçası Sheyan bu kadar yaygın bir hata yapmazdı çünkü o zaten bu dünyada pek çok insanı gücendirmişti. Bu nedenle, bu gizli düşmanı hızla araştırması ve durumunu onu ortadan kaldırmak için kullanması gerekiyordu!

Tam Sheyan onu bulmak için ayrılmak üzereyken, memur yardımcısı Yaşlı Bill diğerlerini de getirdi ve onu odaya itti. Sheyan’a son derece olumsuz bir bakışla baktı. Sheyan’ın gerçek dünyasında bu, ‘göz kapaklarının yarı sıkıştırılmış olması’ olarak tanımlanır.

“Patron seni hemen yukarı çıkman için çağırıyor.”

Sheyan biraz şaşkına dönmüştü ama kalın ve yuvarlak kaslarıyla iki kaba korsana baktığında başka seçeneği olmadığını, gitmesi gerektiğini biliyordu. Sadece ayağa kalkıp takip edebiliyordudüşük takım elbiseli, ancak saldırıya uğradığında hemen kaçmaya zihinsel olarak kendini hazırladı. Devasa Uçan Hollandalı’nın birkaç virajını dönen üç canavarı takip etti ve çok geçmeden Davy Jones’un kaptan köşküne ulaştı. Yaşlı Bill kapının yanında durup Sheyan’a içeri girmesini işaret etti.

Davy Jones’un kaptan köşkü oldukça genişti ve çevresindeki ahşap duvarlar kalın çam ağacından yapılmıştı. Havada romla karışık hafif bir tütün kokusu vardı. İçeride bir yatak, bir saklama kutusu, bir harita ve çizelge, bir “tek boynuzlu deniz atı” yağlıboya tablosu vardı ve bir rafta da bir dizi yolculuk günlüğü vardı. Sağlam kayın ağacından yapılmış ahşap masanın üzerinde, Sheyan’ın daha önce günümüz dünyasında gördüğü bir sigara ipeği kesesi vardı. İşlenmiş mühür derisinden yapılmıştı ve hatta onu mühürleyen deri bir ip bile vardı. Bu tür bir sigara poşetinin sigarayı soğuktan ve nemden başarıyla koruyabildiği, üstelik kokusunu da arttırdığı söyleniyordu.