Bölüm 81: Simyacı

Bölüm 81: Simyacı

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Ben ve Elkassar

Birinin kendi planları var, diğerinin ise basamak taşları. Kör Matt, Sheyan’ın sadece mürettebat başı pozisyonunu sıçrama tahtası olarak kullandığından habersizdi, bu gemide emekli olmaya hiç niyeti yoktu. Bu nedenle önerisi Sheyan’ın hoşuna gitti ve Sheyan 10 poundluk bir ücret ödedikten sonra sonraki 3 gün boyunca her sabah 1 saat temel ayak hareketleri dersi almaya hak kazandı. Her ders, temel ayak hareketi seviyesini yükseltmek için %30 şansla sonuçlanacaktı, ancak en yüksek ilerleme, Kör Matt’in temel ayak hareketi 3. seviyeyi geçmeyecekti.

Kör Matt çok gergindi çünkü dövüşme ve yönetme açısından Sheyan’a rakip olmadığını biliyordu, bu nedenle bu ayak hareketi çalışması, Sheyan’ınkini aşan yeteneklerini sergilemek için nadir bir fırsattı. Gemiyi koruyan korsanların sayısı çok fazla olmamasına rağmen yine de Sheyan’dan sabah bir saat eğitim almasını istedi. Sheyan da talebi konusunda son derece proaktif davrandı, bu nedenle sonucu herkesin sevinci ve tatmini oldu. Sheyan, ilk %30 eğitimden itibaren temel ayak hareketlerini lvl 2’ye yükseltmeyi başardı. Öte yandan Kör Matt, çevik ayak hareketlerini Sheyan’ın beceriksiz ayak hareketleriyle karşılaştırmayı başardı ve gözlemleyen korsanların kıskanç nefeslerini kazandı.

Temel ayak hareketlerinde bir seviye yükselttikten sonra Sheyan, sonunda kişisel yakın dövüş yeteneğindeki bu eksikliği telafi etmişti. Yakın dövüşte en önemli 3 özellik güç, çeviklik ve fiziktir. Güç, dövüş sırasındaki gücünüzü ve baskıcı yeteneklerinizi, çeviklik tepkinizi ve hızınızı, vücut ise savaşta ne kadar dayanabileceğinizi belirliyordu. Bu dünyanın zorluğu göz önüne alındığında, Sheyan’ın 12 puanlık gücü (kısıtlamalar nedeniyle unvan bonusları hariç) ortalamanın üzerinde sayıldı. Etkileyici 170 HP’si son derece olağanüstü olarak selamlanabilir, tek kusuru çevikliğindeki sadece 8 puandı.

Günümüz dünyasında felsefi bir ahşap kova teorisi vardır: “Bir kovanın depolayabileceği su miktarı en uzun tahtaya bağlı değildir, en kısa olana göre belirlenir”. Şu anda Sheyan temel ayak hareketlerini 2. seviyeye yükseltti; bu, toplam gücünü bir sıçrama artırmaya eşdeğerdi. Üstelik Kör Matt’le iki eğitim fırsatı daha vardı, eğer bunu kavrayabilir ve temel ayak hareketlerini tekrar yükseltebilirse, bu hiç şüphesiz Sheyan’ın gelecek planlarına büyük bir katkı sağlayacaktır.

Bu önemsiz sorunları çözdükten sonra Sheyan, herhangi bir uzun menzilli savaş yeteneğini geliştirip geliştiremeyeceğini görmek amacıyla bir kez daha tüfekle deneme atışı yapmaya gitti. Ne yazık ki bu konuda hiçbir yeteneğinin olmadığı açıktı, 5 metrenin ötesindeki herhangi bir hedefin ıskalama ihtimali yüksekti. Görünüşe göre Bell and Mug’taki tüm kaynakları tamamen boşa harcasa bile yarım seviye bile ilerleme kaydedemeyecekti. Chris, ellerindeki kaşıntıyı gidermek için gizlice birkaç atış yapmak isteyerek onun yanına yaklaştı. Bunun yerine, subay yardımcısı Robben hemen öne çıktı ve bir dakika önce Sheyan’a tüfeği doldurmada yardım eden kişi olmasına rağmen bu tür kaynak israfı davranışına kesinlikle karşı çıktı.

Korsanlar için bu fırtınalı ve kasvetli hava, yeni yılda yıllık ücretli izin almalarına benziyordu. Çoğu korsan kaptan, gemilerini limana yerleştirir ve mürettebatının gönül rahatlığıyla kendilerini şımartmasına izin verirdi. Tabii ki faaliyetleri arasında fuhuş, içki ve kumar da vardı; servetlerinin son kuruşuna kadar. Bu nedenle, havalar düzeldiğinde, bazılarının pantolonlarını bile sattığı bu zavallı çöpler şikayet edecek ve ticaret gemilerini yağmalamak için bir kez daha her şeylerini vereceklerdi.

Disiplinli Ammand bile astlarını sabahları yalnızca 1 saat kadar pratik yapmaya zorluyor, ardından onların coşku içinde barlara ve kumarhanelere koşmalarına izin veriyordu. Aksi takdirde bu vahşi ve kaba piçler bu tür rejimlere asla tahammül edemez ve başka gemilere kaçmazlar. Üstelik korsanlara göre, hâlâ bir tür ‘ekonomik iyileşme aşaması’ yaşıyorlardı, bu nedenle her gemi aktif olarak insan gücü toplayacak ve bu da savaşmaya cesaret eden kıdemli korsanların diğer gemiler tarafından kolaylıkla karşılanmasına yol açacaktı.

Bir çölde kalmakTek başına korsan gemisinin hiçbir anlamı olmadığı için Sheyan, şansını denemek için bir bara patronluk yapmaya, aynı zamanda kendisiyle yüksek uyumluluğu olan ve hatta gizli bir görev bile alabileceğini bilen korsanlarla kaynaşmaya karar verdi. Ne yazık ki tam 2 saat harcadıktan sonra, bu tür tesadüfi girişimlerin piyango bileti kazanma şansıyla aynı olduğunu fark etti. Ancak aniden Eski Bill’den takas ettiği yıpranmış haçı hatırladı ve bu eşyanın belli bir simyacının daveti olduğunu hatırladı. Bu noktada buna biraz şüpheyle yaklaştı, çünkü o piç kurusu Yaşlı Bill dürüst bir insan değildi, ayrıca mantıksız baskıları onda çok kötü bir izlenim bırakmıştı. Bu nedenle Sheyan’ın bu sözde simyacıya karşı büyük bir umudu yoktu, ancak artık boş zamanı olduğundan, Sheyan bunu zaman geçirmenin bir yolu olarak buna harcayabilirdi.

Bir korsanın talimatıyla Sheyan, limanın doğu ucuna doğru yürürken rengarenk kaldırım taşlarını takip etti. Fırtınadan dolayı görüş mesafesinin düşük olması nedeniyle hoş ve düz kaldırım taşlı yol, kayalık ve yoğun bir bataklığa dönüşmüştü. Dikkatli olmazsa, gevşek bir kaldırım taşının üzerine basmak sarımsı su birikintilerinden çamurlu suyun fışkırmasına ve dikkatsizce tüm pantolonun üzerine sıçramasına neden olurdu; bir araba geçtiğinde durum daha da kötüydü.

Kaldırım taşlarında oluşan derin çatlaklardan, limanın ana güzergahının en azından son 20 yıldır bakımının yapılmadığı anlaşılıyor. Bu serbest limanın sahipleri olan Fokke ailesinin, limanın bakımı konusunda hiçbir kaygıları olmadığı açıktı. Dolayısıyla Tortuga limanındaki güçlerinin azalmasının tesadüfi olmadığı, önceki nesillerin attığı temellerin bugüne kadar ayakta kalabilmesi bir mucize olduğu açıktı.

Her ne kadar bir simyacı sadece mineraller ve ilaçlarla uğraşıyormuş gibi görünse de aslında yetenekleri metalleri saflaştırmayı da içeriyordu. Simya, insanların güzel ama nadir bulunan altın gibi değerli metallere olan susuzluğu nedeniyle yaratıldı. Bu nedenle her simyacının en büyük hayali kurşun, demir, bakır gibi ucuz metallerin altına nasıl dönüştürülebileceğini araştırmaktı. Yavaş yavaş bu simya yolunda modern zaman kimyasının temelini oluşturdular.

Sheyan’ın ilerisinde bir simyacının kalabileceği tipik bir ev yatıyor. Zehirli gazın hızla dışarıya yayılmasını sağlayacak yoğun pencerelerle kaplıydı. Sivri çatı, neredeyse kesinlikle malzemelerin depolandığı yer olan genişletilmiş bir çatı katı sağlıyordu. Çevredeki benekli ve aşınmış duvarlar burada yangının yaygın olduğunu gösteriyordu ama görünen o ki yangın, başlatıldığı kadar hızlı bir şekilde söndürüldü.

Sheyan sürgülü, sağlam ve kalın ahşap kapıyı çaldı. Çırpınan kanat sesi dışında cevap yok. Sonra kapı sessizce açıldı, Sheyan’ın beklediği gibi gıcırdayan bir ses çıkmadı, onu kapının önünde asılı olan kayın ağacından yapılmış bir kuş kafesinin içinde bir baykuş karşıladı. Sheyan’a bakmak için bir çift zümrüt gözbebeğini kullanarak başını eğdi. Sheyan, iç mekanın geniş olduğunu, yakındaki masanın çeşitli kullanılmış kristal kapları, test tüplerini, diğer eski damıtma aparatlarını, yarısı doldurulmuş bir fincan kahveyi ve hatta şüpheli bir şekilde kurumuş et soslu tepsi kalıntısını desteklediğini fark etti… Neyse ki etrafta vızıldayan sinekler yoktu ya da bu sadık iştahlı ev sahibine saygı göstermek zorunda kaldı.

Sivri uçlu siyah şapka takan yaşlı bir adam, 5 metre uzakta, arkadaki deney platformunda oturuyordu. Sesi duyunca başını kaldırdı, yanan ispirto lambasının yardımıyla koyu yeşil çökeltiler içeren kirli test tüplerine baktı ve Sheyan’ın yüzüne baktı. Bu kırışık yüzlü yaşlı adam sertçe azarlarken, doğal olarak Sheyan’ın acıklı çekiciliği yarardan çok zarar verdi.

“Dışarı çıkın! Burası kaba veya aptal veletleri kabul etmiyor!”

Sheyan hızla yıpranmış haçı dışarı çıkardı ve eliyle salladı. Bu yaşlı adam şaşkına döndü ve elini uzatarak bu haçın gerçekliğini incelemek istiyormuş gibi görünüyordu. Bir süre sonra sabırsızca konuştu.

“Görünüşe göre Yaşlı Bill’in sana bir iyilik borcu vardı…… Ancak sana söylemedi, büyük simyacı Bay Peigan’a hala 10 sterlin borcu var değil mi?”

Şaşıran Sheyan cevap verdi.

“Bunun benimle ne ilgisi var?”

Peigan soğukkanlılıkla yayınladı.

“Eski Bill’den beri haBu haçı sana hediye etti, bu artık benim işime sık sık gelmeyeceği anlamına geliyor, bu borç ölü bir borç olarak kabul ediliyor ve bu yüzden onu ödemek sana düşüyor.

Sheyan tartışmak istedi ama çok geçmeden bunun faydasız olacağını fark etti; bu garip yaşlı adam iki seçenek sundu. Biri dönüp gitmek, diğeri itaatkar bir şekilde ona 10 pound vermekti. Tartışmaya devam ederse bu 10 liranın fırsatı bile yok olabilir. Sheyan, bir ödeme yaptıktan sonra nihayet bu simyacının hizmetlerinden yararlanma hakkını elde etti.

Peigan’ın talimatları doğrultusunda Sheyan kenardaki bir tabureye oturdu. Yanındaki duvara tuhaf bir tablo çivilenmişti. Duvar resminde, kötü bir şekilde gülümseyen olağanüstü sakallı bir güneş vardı, sağ alt köşede, altta küçük bir çan asılı olan hilal şeklinde bir ay vardı. Simyacı bir dünyada güneş altın gibiydi ve ay gümüşü temsil ediyordu. Bu tablonun altında yatan anlam, bir simyacının iki nihai amacına gönderme yapıyordu. Sıkılan Sheyan taburede hayal kurarak zamanını boşa harcarken, korkunç görünümlü masadan sanki yanmış bir şeymiş gibi siyah bir sis çıktı ve masanın üstündeki karakterleri birer birer yakıp kül etti.