Bölüm 82: Yem ve Balıkçılar

Bölüm 82: Yem ve Balıkçılar

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Ben ve Elkassar

“Büyük simyacı Bay Peigan’ın laboratuvarına hoş geldiniz, her ekipman geliştirme etkisi yalnızca tek bir öğe üzerinde mevcut olabilir; Ek büyü (Büyü) etkisinin diğer simya etkileriyle birlikte var olması Aşağıdaki simyacı hizmetlerini alma ayrıcalığına sahipsiniz:

“11 ekipman hasarını artırma. 100 sterlin veya 1000 kullanım puanı ödemesi”

“Ek 1 hasar yeteneğinin soğurulmasına yönelik savunma geliştirmesi. (100 sterlin veya 1000 kullanım puanı ödemesi.”

“Ayakkabılarınız için 20 puanlık hareket hızının artırılması. 500 sterlinlik veya 5000 kullanım puanı ödemesi” (Ayak ekipmanınız olmadığı için bu hizmetler geçerli değildir) (daha fazla açıklama: Sheyan’ın çevikliğine bağlı olarak mevcut en yüksek hareket hızı yaklaşık 220 puandır)

“Ateşli silah sınıfını geliştirme 1000 sterlin veya 10000 kullanım puanı ödemesi) (Ateşli silah sınıfı herhangi bir ekipman kullanmadığınız için bu hizmet geçerli değildir) (Hafif makineli tüfek sınıfı ateşli silahlara yönelik bu geliştirmenin niteliği değersizdir, ancak manuel tüfeklerin olduğu bu dünyada kesinlikle önemli bir yükseltmedir)

“Şu anda yalnızca buraya kadar hizmet alabilirsiniz.”

Sheyan’ın çenesi şaşkınlıkla düştü, bildirim listesine baktı, Kaptan Ammand’dan ganimet bonusunu aldıktan sonra bunun zaten büyük miktarda para olduğuna dair bir zihniyete sahipti. Bunun yerine, bu dünyadan çıkarılamayan ve kullanım puanları karşılığında kullanılamayan bu sterlinler, ancak belirli alanlarda diğer kritik kullanımlara benziyor. Sheyan çoktan buruşmaya başlayan bozuk para çantasını çıkardı, hâlâ birbirine çarpan paraların sesi duyuluyordu ama Sheyan, parası dolduğunda gösterişli davranışlarından pişmanlık duymaya başlamıştı bile.

İki yüz pound ödedikten sonra Sheyan, kobalt çeliği dış iskeletini 11 hasarla, FBI’ın özel rüzgar kırıcısının hasarı absorbe etme yeteneğini 1 artırdı. Ancak elinde yalnızca yaklaşık 2 sterlin kaldı ve bu dünyaya girdiği yoksulluk durumuna geri döndü. Simyacı Peigan ödemeyi aldıktan sonra Sheyan’a karşı tutumu daha nazik hale geldi ve Sheyan’ın sorularını isteksizce yanıtladı.

“Ne? Bana daha yüksek seviyeli hizmetleri nasıl başlatacağımı sordun? Aman Tanrım, neden bu kadar aptalca bir soru duydum. Evlat, simya çok çok çok zenginlik tüketen ilahi bir görevdir. Bu nedenle, yüksek seviyeli hizmetler daha pahalı malzemeler pahasına olur, endişe verici harcamalara yatırım yapılır, bu nedenle yüksek seviyeli hizmetler talep etmek için öncelikle yeterli finansal kapasiteye sahip olduğunuzun kanıtı gerekir. Ödemeleriniz aracılığıyla bir dereceye kadar güvenilirlik elde ettiğinizde, onayımı alacaksınız.”

“Tamam tamam.” Sheyan gittikten sonra aklı para kazanma düşünceleriyle çalkalanıyordu. Ancak para kazanmanın tek yolunun barda kumar oynamak olduğunu düşünüyor. Her ne kadar Sheyan çok kazanmak ve az kaybetmek için yüksek algısal sezgilerine güvenebilse ve kasıtlı olarak kayıp gibi görünen tuzakları sinsice tasarlasa da, yalnızca bu korsanlar nispeten kurnazdı; ancak korsanların hepsinin kişisel bir sınırlaması vardı. Bu, 2-3 kilo kaybettiklerinde oynamayı bırakacakları zamandı. Dolayısıyla bütün bir öğleden sonra çalıştıktan sonra yalnızca 10 pound kazanabildi, bu tür bir hız hiçbir şekilde açgözlü Bay Peigan’ın iştahını tatmin etmeye yeterli değildi.

Akşam Sheyan kişisel kulübesine döndü ve dinlenmeye hazırlandı. Ertesi sabah erkenden Kör Matt’le antrenman yaptı, eğer optimum durumunu korursa temel ayak hareketi becerisinde seviye yükseltme şansı daha yüksek olacaktı. Ancak o anda Chris kabine girdi ve onun sahte gülümsemesini ve kenetlenmiş ellerini görünce Sheyan içgüdüsel olarak bozuk para çantasını sıkıca tuttu ve konuştu.

“Ne istiyorsun?”

Sheyan neşeyle yanıtladı.

“Büyük bir ganimet bonusu aldığınızı duydunuz mu? Bu dünyadaki sterlinlerden bahsediyorum.”

Sheyan yavaşça başından savdı.

“Yapmadım.”

Chris boynu boğulmuş bir tavuk gibiydi, aniden öfkeyle patladı.

“Bu nasıl olabilir? Xiaer, Ammand’ın sana birkaç yüz pound paylaştığını açıkça belirtti.”

“O halde bu benim sorunum değil mi?” Sheyan açıkça cevap verdi.

Chris ellerini açtı, çaresizce söylüyor.

“Hey, o gibi olma kardeşim, seni sülük yapmayacağım. Fayda puanlarını sterlinlerini satın almak için kullansam nasıl olur? 500 pounda 500 fayda puanı!”

Eğer Sheyan bugün simyacıya gitmeseydi gerçekten anlaşmayı yapmış olabilirdi. Ancak artık bu Chris veletinin değerlendirmesinin son derece mantıksız olduğunu anlayınca, öfkesine katlanarak yumuşak bir şekilde yanıtladı:

“Bu kadar parayı ne için istiyorsun?”

Chris belli ki iyi hazırlanmıştı, konuşurken etrafa salyalar saçılıyordu:

“Hey dostum, şu anda bir görevde bulunuyorum, bu görev o açgözlü hikaye karakterini tatmin etmek için büyük miktarda sterlin gerektiriyor, sonrasında bir simyacı laboratuvarının kilidini açacak. Ekipmanlarımız için her türlü gizemli özelliği geliştirebileceğiz, hepsi bizim! Tereddüt etme, paranı ver.”

Sheyan soğuk bir tavırla yanıtladı:

“Sizin sözde simyacınızın adı Peigan değil mi?”

Chris 3 saniye boyunca şaşkına döndü ve ardından bağırdı.

“Ah çarşaf! Nereden bildin?”

Sheyan ağır bir bozuk para çantasını çıkardı; içindeki paralar büyüleyici bir tıngırdama ritmi oluşturuyordu. Chris’in gözlerinden parlak bir umut fışkırdı.

“Dinle, bildiklerim seninkinden çok daha ağır basıyor. Bana o 500 sterlinle ne yapmak istediğini dürüstçe söylersen, o zaman bu bozuk para cüzdanını sana teslim edeceğim.”

“Söz veriyor musun? Bir sözleşme başlatmak için kabus damgasını kullanmaya cesaretin var mı?”

“Sorun değil.”

“Pekala, sen kazandın. Bu açgözlü yaşlı dolandırıcı para sızdırmada şaşırtıcı bir seviyeye ulaştı, eğer simyacının fiyatının iki katını ödeyebilirsen, o zaman kabus aleminden çıkarılabilecek belirli bir geliştirme hizmetine sahip bir simya parşömeni elde edebileceksin! Bazı mükemmel kalitede, en çok satan simya parşömeni nispeten yüksek kârlara bile satılabilir, bozuk para cüzdanını bana ver!”

Sheyan ağır bozuk para çantasını fırlatarak başını salladı. Daha sonra Chris’i kabinden dışarı kovdu ve kapıyı kilitledi, sonunda ahşap yatağına uzanıp ellerini başının arkasında birleştirebildi. Çok geçmeden dışarıdan kederli bir çığlık duydu, bu ses Chris’ten geldi. Ağlaması, tıka basa dolu bozuk para çantasının penilerle dolu olduğunu fark etmesinden kaynaklanıyordu (İngiltere para birimi, kesir birimi ölçüsü. 1 sterlin 240 peni değerindeydi, 1 şilin 12 peni değerindeydi, 1 sterlin 20 şilin değerindeydi)

Chris beklentiyle dolup taşan bozuk para çantasını açtı, beklentilerdeki büyük düşüş hayal kırıklığına yol açtı hayal bile edilemezdi. Bu bozuk para cüzdanı, onu zengin bir adam gibi görünmek için kullanan kurnaz bir kumarbaza aitti, tabii ki sonunda korsanlar tarafından dövülerek sokaklara atıldı. Servetinin tek kısmı Sheyan tarafından bahis tazminatı olarak toplandı. Bu bilgiyi aldıktan sonra Sheyan, o kahrolası Eski Senet’in haç değerini neden bu kadar şişirdiğini anında anladı. Gerçek şu ki, eğer birisi bu haçı yeterli cazibesi ve parasıyla birlikte getirebilirse, o zaman en azından kârın %100’ünü geri kazanabilirdi!

Chris’in doğal olarak geri dönüp Sheyan’la tartışacak cesareti yoktu. Mantığı takip edersek, Sheyan’la olan ilişkilerinde aldatılma şekli daha önce yaptığından hiçbir şekilde aşağı değildi, Sheyan’ın bunu yapması sadece saygınlığını biraz geri kazandı. Ancak Sheyan uyumak için gözlerini kapatmadı, sanki bunu uzun zamandır bekliyormuş gibi dudaklarından delici bir gülümseme sızdı. Çok geçmeden dışarıdan kısa bir vuruş sesi duyuldu. Sheyan’ın gözleri sorduğunda titredi.

“Kim o?”

“Benim, Bay mürettebat başkanı.” Konuşan kişinin memur yardımcısı Robben olduğu belliydi.

Bu adam aceleyle buraya koşmuş ve şöyle demişti:

“Size bildirmekten başka çarem yok, kuzenin sizin adınızla borç para alıyor. Bir yandan sizin onunla olan yakın ilişkinizi defalarca ilan ediyor, diğer yandan da çok yüksek faizli borç alma yöntemini kullanıyor. Eğer parayı ve faizlerini zamanından önce iade etmezse korkarım büyük bir sorunla karşı karşıya kalacak, hatta sizi de bu işe bulaştıracak.”

Açıkçası bu, Chris’in kurnaz misillemesiydi. Daha önce Sheyan, anlaşmasını yerine getirmek için yakın ilişkilerini ilan etmişti, bu nedenle şimdi Chris bu haberi yayınlıyor ve borç para almak için Sheyan’ın itibarından yararlanıyordu! Bir an düşündükten sonra Sheyan hemen kabinin kapısını açtı.Chris’i bulmak için. Ancak Chris’in acil durum planını hafife alıyor. Güverteye adım attığında Chris çoktan bir sampanın üzerindeydi ve birkaç metre sonra kıyıya ulaşıyordu. Elinde son derece gürültülü bir bozuk para çantası vardı, daha da önemlisi, içi tamamen sterlinlerden oluşuyordu!

Güvertede duran Shayn’e bakan Chris keyifle güldü ve yüksek sesle bağırdı:

“Sevgili kuzen, merak etme, kredimin son tarihi 7 gün sonra.”

Çok açık ki, 7 gün sonra iki yarışmacı çoktan şimdiki dünyaya dönmüş olacaktı. Peki Chris’in gelecekte buraya dönmeyeceğini kim söyleyebilirdi? Geri dönse bile Sheyan’la olmayabilir. Ama bundan sonra Chris’in artık Bell and Mug’a yaklaşmasına gerek kalmayacaktı. Sheyan’a gelince, o, bu kadar çaba gerektiren mürettebat başı pozisyonundan kolayca vazgeçemezdi! Dolayısıyla bu, Chris’in borcunun Sheyan’a ait olacağı anlamına geliyordu; eğer Sheyan bu borcu ödemede temerrüde düşerse itibarı kesinlikle çılgınca düşecekti. Sheyan doğal olarak bu noktanın farkına vardı ve kendini kaybederek öfkeyle bağırdı:

“Kahretsin, gemiye dönmeyi düşünmüyorsun, sadece Tortuga devriye muhafızlarının seni yakalayıp öldürmesini bekle!”

Chris pişmanlıkla omuzlarını silkti ve kıkırdayarak şunları söyledi:

“İşlerimi hallettikten sonra geri döneceğim, kızma sevgili kuzenim. Bay Xiaer ve ben oldukça iyi anlaşıyoruz, gemiye çıkmama izin vermeseniz bile beni yine de kabul eder.”

Sheyan, sampan karanlığa karışırken çaresizce yalnızca izleyebildi. İfadesi çaresiz ve öfkeli görünüyordu, ancak ancak yaklaşıldığında dudaklarında hafif, soğuk bir sırıtışın oluştuğu fark edilebilirdi. Sanki avının tuzağa düşmesini izleyen bir avcı gibiydi!