Bölüm 64: Ammand’ın Hilesi

Bölüm 64: Ammand’ın Taktiği

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Ben ve Elkassar

Erwin, Sheyan’ın bu kritik zamanda bu kadar cesur bir hamle yapacağını beklemiyordu, ancak karakteri korkusuzdu, yükselttiği bir çığlıkla Bu darbeyi almak için sağ kolu! Aynı anda Sheyan’a misilleme yapmak için kılıcını çekiyor. Benzer şekilde Sheyan da kaçmaya çalışmadı ve Erwin’in gelen kılıcını yakalamak için sol elini kaldırdı. Avuçlarının içinden kan aktı ama Sheyan hızla tekrar keserken buna hiçbir şeymiş gibi davranmadı!

Erwin geri çekilirken omzunu tutarak acıyla inledi. Sheyan ona nefes alma fırsatı vermedi, içeri girdi ve karnına ağır bir tekme attı. Bu tekme o kadar güçlüydü ki bu şanssız adamı denize düşürdü. Bir darbeyle denize daldığında havada sefil bir şekilde çığlık atıyordu.

Sheyan daha sonra sanki hiçbir şey olmamış gibi arkasını döndü ve kanayan elini fırlattı. Bu Zehirli Erwin’in başına gelenlere tanık olan birkaç kişi şaşkına dönmüştü. Sheyan hemen seslendi:

“Yine bu geminin konumu neydi?”

Önceleri hala bakireymiş gibi davranıyordu ama hareket ederken kaçan bir tavşan kadar çevikti. Bu durum insanlar üzerinde derin bir etki bıraktı ve onun keskin ve dikkatli bakışları altında, buna daha fazla dayanamayan sıska bir korsan yarım adım geri çekildi ve şunları söyledi:

“Bu… subay yardımcısı.”

Sheyan bir kez daha sordu:

“Adın ne?”

Şaşıran sıska korsan anında cevap verdi:

“Ben Robben, bana Uzun Bacaklı Robben diyorlar.”

“Artık subay yardımcısısın. Eğer önümüzdeki birkaç dakika içinde Karayip deniz köpekbalığının yemeğine dönüşmek istemiyorsan, acele et ve sol güverteyi takviye etmeleri için onları getir. Acele et!” Sheyan sert bir ses tonuyla bağırdı, gözleri öldürme niyetiyle parlıyordu!

Robben büyük ihtimalle göklerden gelen ani terfi nedeniyle baş dönmesi geçirmiş ve Erwin’in intikamını alma fikrinden vazgeçmiş. Sheyan’ın ani emrine tepki göstererek anında kılıcını çekti ve bağırdı, güvertenin sol tarafına hücum etti ve zaten içeri girmiş olan İspanyol askerlerini geri püskürttü. Ammand her şeyi izliyordu, doğal olarak bu velet Erwin’in kredi çalma şansını yakaladığını anlamıştı ama Sheyan’ın bu kadar acımasızlık sergileyeceğini tahmin etmemişti. Tek kelime etmeden bu engeli anında ortadan kaldırın!

Erwin, memur yardımcısı pozisyonunu koruyabildiği için doğal olarak Ammand’ın ilk sırdaşlarından biriydi. Zaten ağır yaralanmıştı, bir darbe aldı ve denize tekmelendi. Bunu gören Ammand kalbinin acıyla seğirdiğini hissetti. Ancak Sheyan çılgın bir akıntıya karşı güçlü bir şekilde direnmişti; onun erdemleri gün ışığı kadar açıktı. Herhangi bir kötü his işe yaramazdı ve hatta Sheyan’ı ödüllendirip ikna etmesi gerekiyordu.

Öncelikle ödüllendirme ve cezalandırmada tarafsızlığını göstermesi gerekiyordu, ikincisi ise bu tek savaşta Ammand’ın elit kuvvetlerinin ağır kayıplar vermesiydi. Mürettebat başkanı Cuaron ölmüş, Yaralı Yüz Harry başına aldığı ağır darbeden dolayı bayılmış, ikinci subay Erwin ise denize atılmıştı. Bu çürüyen ölümsüzleri engellemek için hayatlarını veren birkaç elit korsanı da eklemek gerekirse, Ammand bu savaşta güçlü grubunun en az yüzde 60’ını kaybetmişti.

Böyle bir durumda Ammand, kitleleri kışkırtarak ödül ve cezalarını iyi yönetemezse mürettebatı kesinlikle bölünürdü. Üstelik bu savaşta Sheyan’ın şöhreti bu korsanların kalbinde yükselmişti, eğer ondan kurtulmak istiyorsa Sheyan aslında Xiaer ile gizli anlaşma yaparak onu sırtından bıçaklayabilir!

Savaş ilerledikçe İngiliz donanması yavaş yavaş avantaj elde etti. Ayrıca kuvvetlerinin bu 4 savaş gemisinde tam bir efsanevi kadrosu vardı ve her bir efsanevi yetenek birbirine kaybetmiyordu. Her ne kadar İspanyol Paragon filosu sarsılmaz bir güce ve muazzam bir ateş gücüne sahip olsa da, katı disiplinleriyle birleşince, yine de düşmanlarına karşı yavaş yavaş yenik düştüler. Savunmada geri çekilmeye başladılar. Tüccar Fernandez bir şeylerin ters gittiğini hissederek gemiyi terk etme taktiğine başlar. Seçkin paralı askerlerinin büyük bir bölümünü kendisini ve en büyük ticaret gemisini korumak için çağırarak, ağır malları attı ve daha hafif ama daha değerli eşyalarla yetinmeye çalıştı.

Bu koşullar altında GuatasAmmand’ı hâlâ bloke edenlerin savaşmaya hiç niyeti yoktu. Üstelik Ammand da kavga edecek ruh halinde değildi, ikisi de aynı sayfada aynı anda geri adım attılar, karşılıklı bir anlayışa vardıkları düşünülüyordu. Ammand gemisine döndüğünde Sheyan gizlice diz çöktü, çaldığı kılıcı sunmak için iki elini kullanarak kutlama amacıyla sesini yükseltti:

“Karadeniz’in büyük oğlu, sana tekrar hoş geldiniz!”

Ammand’ın bakışları titredi ve ardından Bell ve Mug’tan hayatta kalan şanslı kişilerin şu anda buraya baktığını gördü. Özellikle de Robben’in gözlerinde mide bulandırıcı, alevli bir bakış. Çünkü Sheyan, kaptanın onayını aldıktan sonra Sheyan’ın bahşettiği subay yardımcılığı pozisyonu yarı yarıya güvence altına alınmış olacaktı! Bu sahneyi değerlendiren Ammand, genel eğilimi ve kitlelerin neyi arzuladığını biliyordu. Derin bir nefes alarak gümüş kılıcını beline çekti ve kılıcı Sheyan’ın omzuna bastırdı. Ciddi bir ses tonuyla sesini yükseltti:

“Aferin! Doğudan Denizci Yan! Bugünden itibaren Bell and Mug’ın yeni mürettebat başkanı sensin!”

Sheyan’ın gözleri parıldadı ama yine de sessiz kaldı. Ancak daha önce Bell ve Mug’ı koruyan korsanların çoğu yüksek sesle tezahürat yaptı. Bu onların kalplerinde açıktı; Sheyan olmasaydı daha önce İspanyol askerleri tarafından çoktan mağlup edilmiş olacaklardı. Bu sonucun iki sonucu vardı; biri bıçakla ölmek ya da denize atılıp boğulmaktı. Bunun ardından Ammand yalnızca burnunu sıkıştırabildi ve Robben’in vekil memur olduğunu kabul etti. Eş zamanlı olarak Sheyan, kabus baskısından bildirimler aldı:

“Zil ve Kupa Kaptanı’ndan aldınız: Patron rütbesindeki hikaye karakteri Ammand’ın atanması.”

“Bell and Mug’ın mürettebat başkanı olarak atandınız”

“Korsanlar arasında 1200 popülerlik puanı kazandınız. Soğuk bir 24/1000 puandan, dostane bir 224/3000 puana yükseltildiniz.”

(ÇN: sayaç karşılandığında derecelendirmesi yükseltilecek ve sayaç sıfırdan yeniden başlayacak. Puanların aşılması devam edecek. Örneğin, 1000’e ulaştıktan sonra 24/1000 soğuk, bir sonraki dostane 224/3000 derecesine yükselecek)

“Gizli bir başarı elde ettiniz: Korsan elebaşı.”

“Gizli bir unvan elde ettiniz: Korsan elebaşı.” (Donanma bonusları: Gemide, güç +2, fizik +2, 30 metrelik bir alanda kaldığınızda, müttefik hareket yetenekleriniz %10 artacaktır)

“Gizli bir başarı elde ettiniz, değerli eylem seviyeniz 1.” (Her gizli başarı, değerli eylem seviyenizi yükseltecektir)

Şu anda Ammand bitkin düşmüştü ve düşünceleri çok sayıda ve düzensizdi. Kısa bir süre içinde birdenbire pek çok değişiklik meydana geldi. Bir komutandan beklendiği gibi, yeni mürettebat başkanı Sheyan’ın yeni rolünü sadakatle üstlendiğini ve kalan düşmanları temizleme emrini yerine getirdiğini gözlemledi. Ayrıca ticaret gemisini yağmalama işini tamamlamak. Geri kalan korsanların çoğu Sheyan’ın acımasız olduğunu biliyordu, hatta 10 yıl boyunca Ammand’la birlikte birçok ölüm kalım olayına göğüs geren Erwin köpek balıklarını kesip besliyorlardı. Böylece onun talimatlarını itaatkar bir şekilde yerine getirdiler.

O anda daha önce kabine çekilmiş olan Chris ortaya çıktı, yüzü gülümsemelerle doluydu ve Sheyan’ı tebrik etmek istiyordu. Ancak Robben’in elinde kılıcıyla aceleyle koştuğunu ve acilen konuştuğunu gördü:

“Mürettebat Başı! Cehennemden gelen o iblis kargoyu engelliyor!”

Sheyan kalbinin heyecanlandığını hissetti ve cevap verdi:

“Ne iblisi?”

Robben acilen şunları söyledi:

“Bu, çürüyen lanet olası İspanyol ölümsüz. O şeyin kafasının yarısı yanmış, ama birisi yanına yaklaştığında çıldıracak ve saldırmaya başlayacak! Kimse yaklaşamaz!”

Elini hançerinin kabzasına bastırarak yavaşça konuştu:

“Bir bakacağım.”

Daha önceki savaşta Sheyan zaten kana bulanmış cephede cesurca savaşmıştı. Mürettebat şefi olarak yeni pozisyonunda bazı avantajlar olmasına rağmen gerçekte ödülleri son derece sınırlıydı. Sadece 3 grimsi anahtar aldı, kendi yırtık pırtık sandıklarını açtı, içinde çoğunlukla yırtık bir çanta vardı, içinde sadece 2-3 şilin vardı ve biri aslında boştu. Toplam kazancı bir sterline bile ulaşmıyordu. Şu anda, o çılgın, çürüyen ölümsüzün hiç şüphesiz bir hu’su olacaktı.Yüksek dereceli eşyaları düşürme olasılığı. Sheyan’ın beklentiyle ileriye bakmasına nasıl izin vermezdi?

Robben’in liderliğinde Sheyan, çok hızlı bir şekilde ticaret gemisinin ikinci katına ulaştı. Bir dizi yoğun savaşın ardından geminin tamamı harabeye döndü. Dahası, başlangıçta Bell and Mug tarafından sağ tarafta büyük bir delik açıldı. Şu anda su sızdırıyordu ve yavaş yavaş eğimlenmeye başlıyordu, sanki yarım saat içinde alabora olacakmış gibi görünüyordu. Doğal olarak Ammand bu noktayı hesaba katmıştı; Sheyan bu güçlü, çürüyen ölümsüzleri kısa sürede halledemezse, yağmalanan malların taşınması süreci gecikecekti.

Bir korsanın denizde başını riske atmasının temel nedeni neydi? Zihni yalnızca riskler ve romantizmle dolu olan Jack Sparrow hariç, bunların %90’ından fazlası cömert kârlar için buradaydı. Yeni mürettebat başkanı Sheyan bu sorunu çözdüğünde, bu kaptan Ammand, bölünmüş ganimetten doğru ve düzgün bir şekilde çıkarabilecek ve suçu Sheyan’ın yeterince hazineyi yağmalamama hatasına atabilecekti. Korsanlar daha sonra kızgınlıklarını Sheyan’a yönelteceklerdi.

Ammand’a göre bu sonuçta bir kazan-kazan durumuydu. Ganimetin büyük bir kısmını kişisel olarak kötüye kullanabilir ve Sheyan’ın itibarına başarılı bir şekilde zarar verebilir. Bu tür vakalar tekrar tekrar meydana geldiğinde, Ammand mürettebat başkanlığı pozisyonunu Shean’dan alıp bir başkasına verebilir. Daha sonra kalabalığın beklentisi geri dönecek ve yeni atanmasında bir kusur bulunmayacaktı.