Bölüm 58: Dönüm noktasına ulaşıldı!

Bölüm 58: Dönüm noktasına ulaşıldı!

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Elkassar

Sheyan, yaşlı adamın bu mağazadaki nesneleri tanıtmasını dinlerken zarif bir şekilde gülümsedi. Ancak o, bu yaşlı dolandırıcının sözlerine çöp muamelesi yaptı ve soldan girip sağdan çıkmasına izin verdi. Ardından aceleyle sokaklara bağırdı:

“David! Buraya, bana 2 sterlin borç ver!”

“Bekle!” Mole Waller aniden seslendi ve yüzü çökmüş bir halde şöyle dedi: “Peki, bu altın parayı satın almak istiyorum, fiyatını söyle.”

Sheyan anında cevap verdi:

“12 sterlin, çünkü senin kutsal ağaç dalını satın almak istiyorum, bana 10 sterlin verebilirsin.”

Sheyan, Chris tarafından aptal durumuna düşürüldüğünü biliyordu, bu velet ona yalnızca görev sırasını anlattı ve dostane ve dostane bir aşamaya ulaşmak için Mole Waller’dan bir şey satın alması gerektiğini atladı. Elbette çekiciliği yüksek bir kişi görevi anında tetikleyebilecektir. Dolayısıyla bu pis kokulu solucan Chris’in hedefi çok basitti; Sheyan’ın bu görevde bir darboğaza düşmesine izin vermek, sonra geri dönüp onu bulmak ve aynı zamanda bazı avantajlardan yararlanmak istiyordu. Kabus diyarında, her zaman önce kişisel kazançlar gelirdi; çoğu durumda kişinin eylemleri, elde edilen faydalar tarafından yönlendirilirdi.

Sheyan, Mole Waller’la pazarlık yapması gerektiğini biliyordu ve kişisel çekiciliği yüksek olmadığı için ona bariz bir şekilde altın para hediye etmemesi gerektiğini biliyordu. Bu yaşlı adamın açgözlü ve sahtekar bir köpekbalığı olduğu belliydi. Bu köpekbalığının doğası gereği kâr getirmeyen işlere bulaşmamak gerekir, bu nedenle eğer o altın parayı hediye etmiş olsaydı, büyük olasılıkla yine de görevin kriterlerine ulaşamayacaktı. O zaman yine bir tıkanıklığa ulaşacaktı ve yardım için Chris’e yalvarmak üzere geri dönmesi gerekiyordu.

“10 sterlin” sözlerini duyan bu yaşlı adam kuduz bir köpek gibi atıldı ve tükürüğü uçuşarak bağırdı: “Olmaz! Maksimum 6 sterlin!”

Muhtemelen patlamasının hiçbir etkisi olmadığını anladı, bu yüzden Mole Waller holigan benzeri bir davranış sergiledi ve altın parayı iade etmeyi reddetti. Sheyan hem havuç hem de sopa yöntemlerini kullanmayı denemişti ama yine de sonuç alamamıştı çünkü yan görevin başlangıç ​​noktası bu dolandırıcının kafasındaydı. Bu nedenle istemeyerek de olsa anlaşmayı tamamladı. Bu anda bir kez daha Tatasha Hanım’dan bahsetmeyi denedi ve bu yaşlı adam sonunda ağzını açtı:

“Tatasha… Bu kız gerçekten beni hatırlıyor.”

Ancak Sheyan’ın kulağı tamamen dikleşti… devamında hiçbir şey yoktu! Bu yaşlı dolandırıcı bir sürü saçma sapan konuşmaya başladı.

“Merhaba, uzun zamandır kimseyle bu kadar fazla konuşmamıştım. O kadar susadım ki karşıdaki Iron Hoop barın altın romunu doldurup doldurmadığından emin değilim.”

Sheyan öfkesine direndi, karşı bara gidip işin biteceğini sorduğunda. Ancak bu, bir İngiliz Sterlini karşılığında küçük bir kovaydı (Kabaca bir fıçı bira büyüklüğünde). Başka seçeneği olmadığı için parasını yalnızca bu yaşlı adamı memnun etmek için harcayabilirdi. Bu hoş kokulu romu denedikten sonra Mole Waller tatmin oldu ve sonunda her şeyi açıkladı.

Bu yaşlı adam aslında Hindistan’dan düşmüş bir soyluydu, gençken sahip olmaması gereken biriyle etkileşime girdi, sonra denizci oldu. Daha sonra o zamanki Doğu Hindistan Ticaret şirketinin gemisini Avrupa’ya kadar takip etti. Hayal kırıklığına uğramış ve yoksul bir durumdayken bir grup çingene askeriyle karşılaştı. Yoksulluğun zoruyla soyguna yöneldi ve bir çingene tarafından keşfedildi, sonra yanlış hesapladı ve adamı öldürdü.

Çingene, sabit bir ikametgahı olmayan otlaklardaki göçebeler gibi, göçebe bir etnik kökene sahipti. Çayır göçebeleri su ve çimenlik alanların peşindeydi, ancak onunki bir guletle yelken açıyordu ve defalarca bir şehirden diğerine yelken açıyordu. Bu nedenle statüleri düşüktü ve kanun onları göz ardı ediyordu. Bu koşullar altında cani Mole Waller kaçtı. O zamandan beri her gün kabus görmeye başladı ve kabusları o çingeneyi öldürmesiydi.”

Bu durum bir ay kadar devam etti ve sinir krizinin eşiğine gelen Mole Waller bir kez daha çingenelerin arasına geri döndü. Daha sonra birisinin kendisine lanet uyguladığını ve bu kişinin kurbanın nişanlısı Leydi Tatasha olduğunu öğrendi. Tatasha’nın düğünü görücü usulü olduğu için Waller’a karşı fazla bir nefret beslemedi, sadece 3 yıllık bir lanet koydu ve sonra onu serbest bıraktı.

Waller ağzına altın rom doldurduktan sonra içini çekti ve konuştu:

p>

“Devam edin, mesajı nedir?”

Sheyan, Mole Waller’in gözlerinin içine baktı ve bu gizli görevin anahtar cümlesini söyledi:

“Yaşayanlar ölüleri besler ve yalnızlık sıcaklığı öldürür, dokuz yaban ördeği vahşi bir kaplanın üzerinde uçar.”

Bu tuhaf sözleri dinledikten sonra Waller’ın kırışıklıkları daha da derinleşti. Duraklayıp ardından başını salladı, odaya girdi, parlak ve şeffaf bir parça aldı ve onu Sheyan’a verdi. Sheyan anında bir bildirim aldı:

“Bir görev nesnesi elde ettiniz: Bir çingenenin kehaneti kristal küre parçası. Bunu kullanmak: Gelecekteki yolunuza ışık tutacak ve hayatın doğru kavşağına adım atmanıza olanak tanıyacak.”

Görev bu aşamaya ulaştığında artık yaşlı adam Waller’la hiçbir ilişkisi kalmamıştı. Sheyan rahat bir nefes aldı, kıyıya doğru yürüdü ve kristal küre parçasını denize koydu. Kristal küre parçası eriyip parçalanmış bir parlaklığa dönüştü, sonra da birbirine kaynaşmaya başladı. Işınlar yavaş yavaş birleştikçe fosforesans bir cümleye dönüştü, sonra yok oldu.

“Gece yarısı zili çaldığında, ayrılan ruhların sızlanmaları gerçeğe dönecek, tarihin tozu silinecek, gerçek nihayet ortaya çıkacak.”

Sheyan memnuniyetle nefes alarak ayağa kalktı. Görev buraya ilerlediğinde son adıma kalmıştı: Gece yarısına ulaşıldığında. Chris sinsi bir velet olmasına rağmen sadece birkaç küçük oyun oynadı çünkü eğer kendisi aşırıya kaçarsa ve ikisi düşerse, zayıf olanın kendisi olarak büyük ölçüde kaybedeceğini biliyordu.

Sheyan bilgi toplamak için limana bir gezi daha yapmaya hazırlanıyordu. Dahası, şu anda oldukça fazla para taşıyordu ve bu nedenle ayyaşlık dönüm noktasını tamamlamak için birkaç bardak rom içmek istiyordu. Ancak hoş bir sürpriz olarak sarhoşluk dönüm noktası daha önce 72/100 tamamlanma oranına ulaşmıştı! Kilometre taşı gizemli bir şekilde 50 puan artmıştı! Düşününce hemen Mole Waller’a eşlik ettiğini ve birkaç ağız altın rom içtiğini hatırladı. Bir ağız altın rom 10 bardak normal rom değerinde değilse?

Bu fikirle Sheyan aceleyle Iron Hoop bara gitti ve iki kova altın rom daha istedi! Ancak kendisine, artık stok kalmadığı, herhangi bir miktardaki paranın faydasız olacağı konusunda acımasızca bilgi verildi. Başka seçeneği kalmadan Mole Waller’ı bulmak için geri döndü, ama yaşlı adamın çoktan sarhoş olduğunu ve satış tezgahında yüksek sesle horladığını kim bilebilirdi uzaktan. İki küçük tahta kova bir tarafa dağılmıştı, içindekileri tanımlayabilecek tek kelime ‘Damlacıklar’dı. Sadece hayal kırıklığı içinde ayrılabilirdi.

28 bardağın eksik olduğu bu dönüm noktasına bakıldığında Sheyan, hacminin yaklaşık 6 – 7 bira şişesi olduğunu hesapladı. Ona göre bu zor bir görev değildi, sonra oturup içmeye başladı. Bara giden insanlar çoğunlukla eğlenmek için gelirdi, alkol toleransı iyi olanlar bile rahatça içki içerdi. Bardaki kalabalık, Sheyan’ın defalarca rom bardağı içme davranışı karşısında şaşkına döndü. Roma tamamen su gibi davrandı!

Sheyan şu anda yalnızdı, tek nefeste 28 bardağın tamamını içti. Kendini biraz bulanık hissederek bir dizi bildirim aldı:

“Yarışmacı olarak ilk dönüm noktasına ulaştın.”

“Başarı puanınız 1.” (Başarı puanlarınızı artırmak için 10 kilometre taşını tamamlamanız gerekir)

“Bir unvan aldınız: Sarhoş.”

“Sarhoş: Alkollü içecek içtiğinizde HP’niz 3 azalacak, hasar oranınız 4 artacak, süre 60 dakikadır.”

(ÇN: sayılar %’yi ifade etmelidir)

“Bir seferde yalnızca tek bir unvan geçerli olabilir, bu unvanı (sarhoş) donatmak ister misiniz?”

“İleri dönüm noktasının başlatılması: Sarhoş adam”

“Sarhoş adamın tamamlama gereksinimleri: Romun her çeşidini iç, çeşitleri aşağıdaki gibidir.”

“Mulata: Santa Fe, Villa Clara Eyaleti, Rum şirketi tarafından üretilmiştir.”

“Ronrico: Porto Riko’da üretilen rom.”

“Kuzu patates romu: İngiliz Donanması romu

“Cockspum: Batı Hint Adaları İçki Fabrikaları Federasyonu üretim şirketi.”

“Lemon Hart rom: Toz şeker ve rom ticari ticareti yapan Harto şirketi.”

Sheyan bu ‘Sarhoş’ dönüm noktasından nispeten memnun kaldı. Çünkü yakın dövüşe giren bir kişi için hassasiyete sahip olmasına gerek yoktu.Küçük bir nişan alma hatası yapılsa bile büyük ölçüde ıskalayacak uzun menzilli beceriler. HP’nin %3’lük düşüşü ciddi değil, ancak ilave %4’lük bonus hasar son derece cazipti. %2 hasar bonusu karşılığında HP’sinin %3’ünü kullanmak zorunda kalsa bile bunu memnuniyetle yapardı.

Daha da önemlisi, Sheyan’ın mevcut dünyadaki mevcut durumu unutulamaz. Hem hükümetin hem de yeraltı toplumunun tehditleriyle yüzleşmek zorunda kaldı! Hayal edilemeyecek kadar güçlü ekipmanlara sahip olsa bile, onları kendi durumuna hiçbir faydası olmayan mevcut dünyaya getiremezdi. Ancak unvan kişisel bir nitelik gibidir, soyut bir öğe olarak kabul edilir ve dolayısıyla sınırlandırılamaz. Eğer durum böyleyse, onun şu andaki dünya benliğine bir tür destek sağlayabilir.

Şu anda Sheyan’ın zihninde, son derece konu dışı bir düşünce silsilesi oluşturuyordu… o tarihi sarhoş yumruk ustaları, bu sarhoş dönüm noktasına ulaşmada ona benzeyen yarışmacılar olabilirler miydi?! Bu yüzden şarap olmadan unvanı etkinleştiremezlerdi, dolayısıyla güçleri de doğal olarak büyük ölçüde azalırdı.