Bölüm 946: Çok Soğuk

Bölüm 946: Çok Soğuk

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Chen Ge’nin koridorda ne olduğu hakkında hiçbir fikri olmamasına rağmen, kendisinin odaya sürüklenmesine izin veremeyeceğini biliyordu. Kolları çekilmişti ve gözleri bağlıydı. Chen Ge yalnızca koridorun yönü olduğuna inanılan yöne tekme atabiliyordu. Ayakları bir şeye temas etti ve acı Chen Ge’yi sarsarak uyandırdı. “Beyaz Kaplan! Isır onu!”

Chen Ge’nin artık güvenebileceği tek şey beyaz kediydi ama tuhaf olan şu ki, onun omuzlarında yatan kedi hiç hareket etmiyordu. Kedinin omzundaki ağırlığının değişmediğini hissedebiliyordu.

Vücudu her iki taraftan sürüklenmişti ve Chen Ge bir adamın “Yaşamak istemiyor musun? Seni kurtarmaya çalışıyorum! Merdiven boşluğunda bir hayalet var!” dediğini duyduğunda bu durum neredeyse yarım dakika sürdü.

Sesi takiben Chen Ge’nin kolundaki çekiş arttı. Artık Chen Ge’ye adamın sesini koridora kadar takip etme ya da merdivenlerden yukarı devam etme seçeneği sunuldu. Bir saniyeden kısa bir süre içinde seçimini yaptı ve bağırdı: “Onları ölüme iten insanlardı, öyleyse neden hayaletlerden korkayım? Beni gerçekten kurtarmak istiyorsan bırak gitsin!”

O kritik anda Chen Ge merdiven boşluğunda kalmayı seçti. Rastgele bir ‘insan’ yabancıyla ayrılırken kimliğini doğruladığı hayaletle kalmaya istekliydi. Kapı tıklanana kadar kolundaki çekiş gücü azaldı. Chen Ge’yi odaya sürüklemek isteyen adam gitmiş gibi görünüyordu.

Bir günah keçisi bulma konusunda bu kadar çaresiz mi? Bu niyeti taşıyan son kişi hâlâ bir tablonun içinde sıkışıp kalmıştı.

Chen Ge yavaşça ayağa kalktı.

Kapı kapanma sesi çok yakından geliyordu, bu da adamın odasının merdiven boşluğuna çok yakın olduğu anlamına geliyordu. Yarın çalışanlarımla birlikte ziyarete döneceğime eminim.

Kollarını salladı. Konumunu doğrulamak için tırabzana ve duvara dokundu.

Chen Ge yanındaki boşluğa, “Daha önceki yardımınız için teşekkür ederim,” dedi. Artık kimse onun elini çekmiyordu, bu yüzden çocuğun hâlâ orada olup olmadığından emin değildi. “Da Bao?”

Yanıt gelmedi. Chen Ge tekrar yukarı çıkmadan önce bir süre bekledi.

Durum düşündüğümden daha kötü. Bu yerde en fazla üç Hayalet ve bir miktar kalıcı ruh olacağını düşünmüştüm, ama görünüşe göre aşırı iyimser davranıyordum.

Kalan ruhlar insanlarla fiziksel olarak etkileşime geçmekte zorlanırdı, dolayısıyla hem Chen Ge’nin kolunu tutan adam hem de çocuk Hayalet’ti. Daha on birinci kata çıkmıştı ve çoktan iki Hayaletle karşılaşmıştı; bu daha da kötüleşecektir. Chen Ge on birinci ve on ikinci katlar arasındaki boşluğa geldiğinde ayaklarının altında bir şey hissetti. Islaklık hissettim.

Su birikintileri mi? Binanın üst kısmında ışık yok, peki merdivenlerde neden su birikintisi olsun ki? Kırık bir boru olabilir mi?

Chen Ge kanın üzerine basmadığını çünkü kanın çok çabuk kuruduğunu doğruladı. Kendi Perili Evinde kullanılan kanın tamamı tinerle seyreltilmişti.

Bu su olmalı.

Bu düşünce aklına geldiğinde sanki yüzüne su damlıyormuş gibi yanaklarında bir ürperti hissetti. Yüzüne dokunmak için uzanmadan önce, sanki bir yılan bacağından yukarıya doğru sürünmüş gibi soğuk ayak bileklerine doğru ilerledi.

Neler oluyor?

Hava nemlendi ve nem cildine yapıştı. Chen Ge bu değişikliği düşünürken aniden yukarıdan bir kadın sesi geldi.

“O kadar soğuk ki…” Ses hafif ve titriyordu.

Önümde bir şey mi var?

Chen Ge yavaşladı ve beyni dönmeye başladı. Etrafındaki hava buharla doldu. Kişi, ölümü suyla ilgili olduğu için mi üşüdü, yoksa cesedi dondurucuda mı saklandı? Chen Ge birkaç dakika içinde çok şey düşündü. İlerlemeye devam etti. Tam sesin kaynağının yanından geçmek üzereyken her iki bacağının da donduğunu hissetti. Sanki bir şey sırtından yukarı tırmanıyormuş gibi omurgası boyunca ürperti yayıldı.

“Çok soğuk, çok soğuk…” Titreyen ses artık Chen Ge’nin arkasında yankılanıyordu, sanki Chen Ge onu takip ediyormuş gibi, sadece bir adım gerisindeydi. Merdivenlerde gözleri kapalı dururken hiçbir şey göremiyordu ama arkasında birinin durduğunu hissedebiliyordu. Her adımda arkasındaki kişi de bir adım atıyorduileri adım atın. Üşüme hissi dağılmadı ve daha da güçlendi. Chen Ge aceleci davranmadı; Ceketinin düğmesini çözmek için yavaşça elini kaldırdı. Düğmeleri birer birer çözdü ve ceketini çıkardı, ardından arkasındaki kişiyi örtmek için döndü. “Giy şunu, yabancı. Olmuş olanı değiştirmene yardım edemem ama umarım bu ceket sana biraz sıcaklık getirebilir.”

Ceket bir şeyin üzerine düştü. Belki Chen Ge’nin hareketi o kadar ani oldu ki yaratık tepki veremedi.

“Bu aptal kediden başka hiçbir şeyim yok. Ölümü çok hafife alıyorum ama bu benim hayata olan aşkımı etkilemiyor.” Chen Ge duvarı tuttu ve basamaklara oturana kadar yavaşça çömeldi. “Bu gece uzun ve sıkıcı; sohbet etmek ister misin?”

Gözleri bağlı olan Chen Ge hiçbir şey göremiyordu. Herhangi bir çalışan veya araç olmadan hiçbir şey yapamazdı. Ancak kendini çaresiz hissetmiyordu. Duvara yaslandı. Nemli, ürkütücü merdiven boşluğunda gülümsemesi çok parlak ve sıradışı görünüyordu.

“Eğer sakıncası yoksa lütfen yanıma otur.” Chen Ge yanındaki noktaya hafifçe vurdu. “Yalnızlığın nasıl bir duygu olduğunu bilirim, arkadaşlarıyla şakalaşabilen, konuşacak sonsuz konusu olanlara imrenirim. Onların neşesini görünce her zaman tenha bir köşe bulurum kendime. İşte böyle hoşuma gidiyor. Sonunda insanlar alıştı. Doğrusunu söylemek gerekirse bu kadar uzun süre bu kadar yakın sohbet ettiğim ilk kişi sensin.”

Dudakları hareket etti ve Chen Ge dönüp yanına baktı. “Bir sohbet için kalabilir misin?”

Kulaklarına bir hışırtı geldi ve Chen Ge’nin parmağı kendi ceketine dokundu. Onu takip eden ‘yabancı’ basamakta yanına oturdu.

“Bana eşlik ettiğiniz için teşekkür ederim. Ben halk insanı değilim ama bana hikayenizi anlatır mısınız?”

Sesi samimiydi ve gizliden gizliye yalvarıyordu.

“Vücudum birbirine yapışık. Hava çok soğuk. Kendime bile sarılamıyorum…”

“Neredesin? Gidip seni bulabilir miyim? Sana nasıl yardımcı olabilirim?” Chen Ge içtenlikle yardım etmek istedi. Bu binada en azından başka bir cinayet vakası daha gizliydi.

“Başım arkamda, kollarım birbirine bağlı ve bacaklarım ikinci katta. Benden nefret ediyordu. Satırı kaldırana kadar gülümsemedi. Sonunda anoreksik bir kızın iyi taraflarını bulduğunu söyledi. Bu nadir bir iltifattı. Çok küçük ve zayıf olduğum için saklanmamın kolay olacağını söyledi.”