Bölüm 947: Yirmi Yıl Öncesinden Sesler

Bölüm 947: Yirmi Yıl Öncesinin Sesleri

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

“O gün bana normalde söylemeyeceği birçok şey söyledi.”

“Bahsettiğiniz bu adam hâlâ burada mı yaşıyor?” Chen Ge sesteki titremeyi duyabiliyordu.

“Zaten uzaklaştı ve uzun süredir geri dönmedi.”

“O halde onunla tanışmak ister misin?” Chen Ge ceketi giydi. “Sanırım ona söylemek istediğin çok şey var. Sonuçta seni sıcaklığını bile hissedemediğin bu duruma sokan o.”

“Ben…”

“Sorun değil. Yardım edeceğim. Bana güvenin.” Chen Ge duvarı tuttu ve yavaşça ayağa kalktı. “Jiujiang’dan ayrılmadıysa, bir hafta içinde onu geri getireceğim. Sen onunla yeniden bir araya geldikten sonra seni daha sıcak bir yere götüreceğim.”

Kadın cevap vermedi ama Chen Ge’nin acelesi yoktu. “Artık yaşamak için bir nedenim daha var. Ceketi sakla. Geri döneceğim.”

Chen Ge yukarı çıkmak üzereyken kadın “Artık yukarı çıkma. Geri dönemeyeceksin” dedi.

“Geri dönemeyecek misin? Neden?”

“Çünkü on üçüncü katın üstünde on dördüncü kat var.” Chen Ge’nin eline bir ceket sıkıştırıldı ve o ürpertici his yavaş yavaş ortadan kayboldu.

Bana ne anlatmaya çalışıyor? Chen Ge ceketi sıkıca kavradı. Jiang Yuan Apartmanı’nın on dördüncü katı yok. On üçüncü kattan sonra on beşinci kat olması gerekiyordu ama on üçüncü katın ardından on dördüncü katın geldiğini söyledi. Peki on dördüncü kat gerçekten var mı?

Chen Ge bu noktada teslim olmayacaktı; gerçeğe çok yakın olduğunu biliyordu. Adımları sayan Chen Ge on üçüncü kata geldi. Bu kat, olağandışı hiçbir yanı olmayan normal bir apartman gibi sessizdi. On dördüncü kata çıktı. Merdivenlerin yarısına geldiğinde yemek kokusu aldığı için burun delikleri seğirdi. Hangi yemeğin olduğu bilinmiyordu ama beyni, hafızasına kazınarak bunun cömert bir akşam yemeği olduğunu söyleyebildi.

Bu on dördüncü kattan aşağı doğru esiyordu. Birisi yemek mi pişiriyor?

Belki fiziksel ya da zihinsel yorgunluktan dolayı adım adım yukarı çıkan Chen Ge, on üçüncü ve on dördüncü katlar arasında çok fazla adım olduğunu hissetti. Adım sayısı diğer katlarla aynıydı ama bir nedenden dolayı çok daha uzun sürdü. Parmak uçlarının altındaki duvarın pürüzsüz yüzeyi çatlamaya başladı. Koridorda değişiklikler olduğu görüldü. Her şey Chen Ge’ye tanıdık ama tuhaf bir his veriyordu.

Mekanik bir hareketle bacağını kaldırdı ve burnunda akşam yemeği kokusuyla nihayet on dördüncü kata ulaştı. Ayak basacak yer bulduğunda koridordaki kapı kolu gürültüyle döndü. Demir bir kapı açıldı ve ardından koridorun derinliklerinden bir erkek sesi geldi. “Chen Ge, eve hoş geldin.”

Bu sesi duyduğunda Chen Ge’nin sesi kesildi. Vücudunu koridora doğru döndürdü. Bu adamın sesini yaklaşık yirmi yıldır duymuştu. Bu cümleyi… gençliğinde o kadar çok duymuştu ki. Sesini yüreğinde ezberlemiş ve kemiklerine kazımıştı.

“Akşam yemeği hazır. Merdivenlerden çıkarken annen seni duydu.” Tırnakları avucuna battı ve Chen Ge o siyah kumaşı yakalamak için yavaşça kollarını kaldırdı. Sadece bir göz atmak istedi. Bir şeyi görmek için hiç bu kadar çaresiz kalmamıştı. Kumaşın üzerindeki eller, ellerinin arkasındaki damarlar patlayana kadar sıkıldı.

“Okuldaki ilk günün nasıldı‽”

“Seni alamadığımız için üzgünüz.”

“Zorbalığa uğramadın, değil mi?”

“Yeni arkadaşlar edindin mi? Bana çok benziyorsun, bu yüzden sınıfta çok popüler olmalısın!”

“Git ve ellerini yıka. Ortalıkta koşuşturma…”

Kapı kolu dönüp kapı kapanana kadar kelimeler koridordan uçup gitti. Adamın sesi kayboldu ve koridorda diğer insanların sesleri belirdi. Bir erkek ve bir kadın, genç ve yaşlı vardı.

“Yeni taşınan ailenin nesi var? Her gece yarısı çocukları uyuduktan sonra gidiyorlar. Çocuğun kabus görmesine şaşmamalı.”

“Duymadın mı? Gündüzleri ev kahkahalarla doluyor ama geceleri sadece ağlıyor. Çocuk gece evde yalnız kalmaktan korkmaz mı?”

“Bu çok tuhaf. Sabah üçünün de gittiklerini gördüm. Gece neden ağlıyor?”

“Kardeşler! Bir şey buldum. Bu adul değilyeni aileyle ilgili sorunlar bunlar; bu çocuk! Çocuğu tedavi etmeye gelen Xin Hai hastanesindeki doktoru gördüm! Çocuklarınızın onunla oynamasına izin vermemelisiniz!”

“Nasıl oldu da doktor ziyaretinden sonra çocuk daha da hasta oldu? Biliyor musunuz? Çocuk gördüğü kabusları anne ve babasına anlatır ve gece anne ve babası evde olmadığında kabusunu kendi gölgesine tekrarlar. Bu ne kadar korkutucu‽”

“Bir şeyler ters gidiyor, eğer gündüz veya gece uyumuyorsa, ne zaman kabus görmeye vakti olacak? Çocuk gerçekten rüyasından mı bahsediyor?”

“Beni böyle korkutma. Neyse boşver, zaten birkaç gün sonra taşınacaklar.”

“Hareket mi ediyorlar?”

“Evet, Batı Jiujiang’a gideceklerini duydum, ebeveynler bir tema parkı için çalışacaklar.”

Sesler yavaş yavaş arka plana doğru sürüklendi. Chen Ge, elleri hâlâ siyah kumaşın üzerindeyken olduğu yerde duruyordu. Bir süre sonra Chen Ge derin bir nefes aldı.

Yalnızca iyi şeyleri hatırlıyorum. Komşumun benim hakkımda söylediği şeylerin çoğunu engelledim. Ancak dikkate almam gereken birkaç önemli nokta var.

Küçükken Xin Hai Hastanesi’nden bir doktorla etkileşimde bulundum. Onun tedavisinin ardından kendi gölgemle konuşmaya başladım. İşte o zaman gölgem tuhaflaşmaya başlamış olmalı. Her şeyin anahtarı o doktordur. Doktor Xin Hai’den geldi ve lanetli hastane Xin Hai ile Jiujiang arasındadır. Bu bir tesadüf olabilir mi?

On dördüncü katta duran Chen Ge, birçok sesin arasında yavaşça yüzünü koridorlardan uzağa çevirdi. Siyah kumaşı tutan elleri kasıldı ve ardından hafif ıslak kumaşı çıkardı. Ama gözleri hâlâ kapalıydı.

“Gözlerimi açıp seni görmeyi gerçekten çok istiyorum ama bunun imkansız olduğunu biliyorum.” Chen Ge geri dönmedi. Elini duvara dayayarak ilerlemeye devam etti. “Bir zamanlar benim için her şeyden vazgeçmiştin, şimdi ben de seni bulmak için sahip olduğum her şeyi kullanacağım.”

Karanlık koridorda Chen Ge her zamankinden farklı görünüyordu. On beşinci, on altıncı, on yedinci…

Kalbindeki adımların sayısını sayan Chen Ge, artık on yedinci katta olduğunu biliyordu. Teorik olarak burası binanın en üst katıydı ama gözlerini açmak için acele etmedi.

On dördüncü yok ama üşüyen kız bana on üçüncü katın yukarısının on dördüncü kat olduğunu söyledi. Bu binanın başlangıçta on yedi katı vardı, ancak ilave on dördüncü katı da eklersek, cehennemin on sekiz katı gibi on sekiz kat olması gerekir.

Chen Ge ayaklarını dürttü. Çok geçmeden ayak parmağı yukarıya çıkan basamakları buldu.

Demek onsekizinci kat var.