Bölüm 119 – Batı Cenneti Nerede?

Bölüm 119: Batı Cenneti nerede?

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Kaçanlar ve Qing Konsorsiyumu’nun muharebe tugayı sonunda bir ayrılığa ulaştı. Kaçakların muharebe tugayına saldırmaya niyetleri yoktu; durumu kabul edemediler.

Başlangıçta herkes heyecanla birliklere “sığınmak” için koştu ama silahlar onlara doğrultulunca geri çekildiler.

Gerçekte Ren Xiaosu, Qing Konsorsiyumunun gerçekleştirdiği eylemlerde yanlış bir şey olmadığını düşünüyordu. O olsaydı o da aynısını yapardı.

Ancak kaçanlar, Qing Konsorsiyumu’na yaklaşamasalar bile onları takip etmenin yeterli olacağını hissettiler. Bu yüzden orada dinlenmeye karar verdiler. Qing Konsorsiyumu yola çıktığında sessizce onları takip edeceklerdi.

En azından Qing Konsorsiyumu Kale 109’a nasıl gidileceğini biliyor, değil mi?!

Ayrıca, Qing Konsorsiyumu’nun araçlarında artık açıkça yer kalmadığından, Qing Konsorsiyumu’nun çoğunluğu yürüyerek seyahat etmek zorunda kaldı. Bu nedenle kaçanlar, onlar tarafından sarsılacaklarından endişe duymuyorlardı.

“Xiaosu, Qing Konsorsiyumu’na bu kadar yakın durursak herhangi bir tehlike olur mu?” Wang Fugui endişeyle sordu. Sonuçta Ren Xiaosu, deprem meydana geldiğinde okulda nöbet tutan birçok kişiyi öldürmüştü.

“İyi olmalı.” Ren Xiaosu, Qing Konsorsiyumu’na bir bakış attı.

Şu anda Qing Konsorsiyumu ve kaçaklar açık bir alanla ayrılmıştı. Görünüşe göre Qing Konsorsiyumu’nun adamları onlarla herhangi bir temas kurmaya niyetli değildi.

Qing Konsorsiyumu Ren Xiaosu’nun burada olduğunu bilmeyeceği için böylesi daha iyiydi.

“Hepiniz endişelenmeden burada kalabilirsiniz.” Ren Xiaosu ihtiyatlı bir şekilde onlara şunu hatırlattı: “Eğer durum doğru görünmüyorsa, vahşi doğaya kaçacağız. Mevcut duruma göre, şimdilik diğer herkesle kalmak daha iyi. Eğer gruptan ayrılırsak kurtların savunmasız hedefleri avlamaya çalışacağından biraz endişeleniyorum.”

Kurtlar birkaç bin kişiden oluşan bir gruba saldırmaya cesaret edemediler ancak Ren Xiaosu ve arkadaşları gruptan ayrılırsa ne yapacaklarını söylemek zor olurdu.

Aslında Luo Lan, ne pahasına olursa olsun Ren Xiaosu’yu yakalamayı düşünmüyordu.

Qing Zhen onu uydu telefonundan arayıp Ren Xiaosu’yu tutuklamak üzereyken volkanik bulut sinyali engelledi. Qing Zhen bir sinyalin olduğu noktaya ulaştığında Kale 113 çoktan yok edilmişti. Luo Lan aceleyle kaçarken uydu telefonunu yanına almadı. Bu yüzden ikisi birbiriyle iletişim kuramadı.

“Elbette, ne dersen de.” Wang Fugui başını salladı.

Ren Xiaosu her zamanki gibi ateş yakmak için odun toplamaya gitti ve hatta Chen Wudi’yi de yanında getirdi. Chen Wudi’ye emir vermek istemiyordu ama gruplarına katılmak için gerçekten başka nedenleri olması ihtimaline karşı kendisini korumak istiyordu.

Gruplarında yalnızca Ren Xiaosu Chen Wudi’yi kontrol altında tutabildi. Bu yüzden onu yanında tutmak daha iyiydi. Birine karşı savunmaya devam etmek kesinlikle biraz yorucuydu ama Ren Xiaosu, fazladan dikkatli olmanın yanlış bir şey olmadığını düşünüyordu. Önlerinde hala uzun bir yolculuk olduğundan Ren Xiaosu, daha sonra başka bir amacı olmadığını kanıtlarsa Chen Wudi’yi kabul edecekti.

Yakacak odun toplamaya giden Ren Xiaosu, kaçakların aklını başına topladığını fark etti. Kendilerini sıcak tutacak bir kamp ateşleri olmasaydı Kale 109’a ulaşmanın çok zor olacağını biliyorlardı. Bu nedenle, pek çok insan yakacak odun toplamaya gitti ve hatta kendi ateşini başlatmak için utanmadan başkalarının ateşini ödünç aldı.

Binlerce kişinin bir araya yakacak odun topladığını görmek oldukça muhteşem bir manzaraydı. Ren Xiaosu, yakacak odun toplamak için dışarı çıkmakta çok geç kalmış olabileceğinden yakındı. Esas olarak böyle bir durumun meydana gelmesini beklemiyordu. Ren Xiaosu, birkaç dakika geç kaldığı için uzun süre dolaşmasına rağmen yakacak odun bulamadı.

Yanında Chen Wudi sordu, “Usta, Batı Cenneti’nin bu sabah hemen önümüzde olduğunu söylememiş miydiniz? Bir gün yürüdükten sonra neden hâlâ orada değiliz?”

Ren Xiaosu’nun dili tutulmuştu. Bir süre düşündü ve şöyle dedi: “Batı Cenneti… başka bir yere taşındı….”

Chen Wudi unha dedippily, “Usta, sen benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?”

Ren Xiaosu zihinsel olarak iç çekti. Aslında bir aptal bile böyle bir cevaba aldanmaz.

“Wudi.” Ren Xiaosu ciddiyetle konuyu değiştirmeye çalıştı. “Batı Cenneti’nde Budist kutsal metinlerini almak için bana eşlik etmek dışında başka bir isteğin var mı?”

Ren Xiaosu, Chen Wudi ile bir süre daha sohbet etmeyi düşünüyordu. Sonuçta gevşek dudaklar gemileri batırdı. Chen Wudi’nin düşünceleri saf olmadığı sürece, yeterince konuşursa bir şeyleri açığa vuracaktı.

Ancak Chen Wudi’nin tuhaf davrandığını fark etti. “Evet, başka bir dileğim daha var.”

“Nedir bu?” Ren Xiaosu sordu.

“Zixia adında bir kızı arıyorum.” Chen Wudi ciddi bir ses tonuyla şöyle dedi: “Bu reenkarnasyonumda tamamlamam gereken iki şey var. Biri kutsal yazıları alması için Üstad’a eşlik etmek, diğeri ise Zixia ¹‘i bulmak!”

Ren Xiaosu yanına döndü ve Chen Wudi’ye boş boş baktı. Batıya Yolculuk’un hangi versiyonunu okudunuz?

Batıya Yolculuk’un okuduğu tüm versiyonlarını dikkatle hatırlamasına rağmen Zixia adında bir kadını hatırlamıyordu.

Aniden Jiang Wu ters yönden yürüyerek geldi. O ve öğrencileri kollarında bir sürü yakacak odun taşıyorlardı.

Jiang Wu, Ren Xiaosu’yu görünce gözleri parladı. “Yakacak odun toplamanıza gerek yok. Zaten bol miktarda toplamanıza yardım ettik.”

Sayıların gücü, dedikleri gibi. Jiang Wu’nun 28 öğrenciyi yakacak odun toplamaya yönlendirmesi, Ren Xiaosu’nun odunu tek başına toplamasından çok daha hızlıydı. Sadece bu da değil Ren Xiaosu, taşıdıkları yakacak odunun dört veya beş kamp ateşi için yeterli olacağını tahmin etti.

Ren Xiaosu onu reddetmedi ve başını salladı. Onun bu iyiliğin karşılığını vermek istemesi iyi bir şeydi ve o da onun bu nazik hareketine aldırış etmedi.

Birkaç kız öğrencinin Chen Wudi’ye utanç içinde baktığını gördü. Tereddüt ederek yanına gittiler ve “Çok yakışıklısın” dediler.

Chen Wudi, “Teşekkür ederim, kadın sadaka verenler” yanıtını vermeden önce şaşkına döndü.

“Kadın sadaka verenler” kelimeleri, genç kadınların romantik düşüncelerini anında söndüren kovalar dolusu soğuk su gibiydi.

Ren Xiaosu öne doğru yürürken onları görmezden geldi. Yürürken “Gelin gelin, güzel şeyler keşfettim!” diye bağırdı.

Bazen doğa hediye verme konusunda çok cömerttir. İyi bir çift “arayan” gözünüz olduğu sürece kesinlikle açlıktan ölmezsiniz.

Ren Xiaosu tam arkasını dönmek üzereyken, aniden önündeki yabani ot yığınında bir şeylerin ters gittiğini gördü. Daha yakından baktığında buranın tatlı patates tarlası olduğunu fark etti!

Bu tatlı patates tarlasının vahşi doğada ne kadar süredir büyüdüğünü bilmiyordu. Üstelik bu mevsim tatlı patateslerin en lezzetli olduğu dönemdi!

Ren Xiaosu arkasını döndü ve Jiang Wu’ya şöyle dedi: “Ne diye duruyorsun hâlâ? Öğrencileriniz kazmaya başlasın!”

“Ah, tamam.” Jiang Wu, öğrencilerine kazmaya başlamalarını işaret ederken hemen tepki gösterdi. Dürüst olmak gerekirse Ren Xiaosu olmasaydı yeraltında bu kadar çok tatlı patates yetiştiğini bilmiyordu.

Diğer kaçanlar öğrenmeden önce acele etmeleri gerekiyordu. Aksi takdirde onlara pek fazla tatlı patates kalmazdı.

Çok fazla kaçak vardı.

Jiang Wu, öğrencileriyle birlikte tatlı patatesleri kazarken sürekli olarak Ren Xiaosu’ya kaçamak bakışlar atıyordu. Bu genç adam her zaman sürprizlerle doluydu ve bu durum onun için yavaş yavaş tuhaf bir bağımlılığa dönüştü. Jiang Wu, Ren Xiaosu’yu takip ettikleri sürece Kale 109’a canlı ulaşabileceklerini hissetti.

Bir dakika içinde diğer tüm kaçaklar buradaki durumu öğrenince oraya koştular.

Kimse tatlı patatesler için Ren Xiaosu ile rekabet etmeye cesaret edemedi. Ancak alan çok büyük olduğu için hâlâ kazabilecekleri pek çok yer vardı.

Ren Xiaosu diğerlerini umursamadı. O ve Chen Wudi sonunda durmadan önce 30’dan fazla tatlı patates çıkardılar. Bu tatlı patatesler şaşırtıcı derecede büyüktü, bu yüzden en azından önümüzdeki birkaç gün için erzak konusunda endişelenmelerine gerek kalmayacaktı.

Yerden kalkıp etrafına baktığında, tatlı patates tarlasının tamamının kaçaklar tarafından neredeyse tamamen soyulmuş olduğunu görünce şok oldu.

Çekirge sürüsü bile o kadar korkutucu değildi….