Bölüm 120 – Ev hapsi

Bölüm 120: Ev hapsi

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Bu geceyi atlatmak zor olmayacak gibi görünüyordu. Binlerce kişi kendilerini ısınmak için kamp ateşlerinin etrafında toplanmış ve sayısız tatlı patatesi kızartmak için ateşe atmıştı.

Sonunda tüm kamp alanı büyüleyici derecede tatlı bir aromayla doldu.

Gece sanki karanlıkta sayısız lamba yanmış gibi görünüyordu ve ıssız çorak arazi sarı ışıklarla titriyordu. Kamp ateşinde kızartılan tatlı patatesleri pek çok kişi büyük bir merakla izliyordu.

Tatlı patateslerin her biri bir içki şişesi büyüklüğündeydi. Chen Wudi bir oturuşta bunlardan üçünü yediğinde Ren Xiaosu şok oldu. Aniden Chen Wudi’nin onu efendisi olarak kabul ettiğini ve böylece tüm yiyeceklerini israf edebileceğini hissetti!

Chen Wudi ağzını silerken etrafındaki insanlara baktı: Ren Xiaosu, Wang Fugui, Yan Liuyuan, Xiaoyu ve Wang Dalong.

“Neye bakıyorsun?” Ren Xiaosu ona bir bakış attı.

“Usta, grubumuzun hâlâ bir şeylerin eksik olduğunu düşünmüyor musunuz?” Chen Wudi sordu.

Ren Xiaosu bir anlığına şaşkına döndü. “Neyi kaçırıyoruz?”

Chen Wudi’nin bakışları Yan Liuyuan ve Xiaoyu arasında gidip geliyordu. “Hâlâ bir Beyaz Ejder Atı ¹‘imiz eksik.”

Yan Liuyuan ve Xiaoyu kendilerini hasta hissettiler. Ancak Chen Wudi’nin ilkeleri vardı. Dedi ki, “Siz ikiniz bana öyle bakmak zorunda değilsiniz. İkiniz de Beyaz Ejder Atı değilsiniz. Kimseyi kabul etmeyeceğim.”

Wang Fugui ve Wang Dalong yine kendilerini rahatsız hissettiler. Bu, ikisinin gerçekten Domuzcuk ve Keşiş Sand olduğu anlamına gelebilir mi?!

Ren Xiaosu’nun dili tutulmuştu ve biraz melankolikti. Grupları oldukça normaldi ama Chen Wudi onlara katıldıktan sonra grup neden tuhaflaştı?

Ancak Ren Xiaosu, Chen Wudi’nin deli olmasına rağmen uyduğu bir mantık sistemine sahip olması karşısında daha da şaşırmıştı. Peki neden Ren Xiaosu’yu ustası olarak kabul etmişti?

Herkesin yiyecek alımını sessizce tahmin ederken Chen Wudi’yi görmezden geldi. Şu anda sahip oldukları tatlı patatesler önümüzdeki iki gün boyunca hayatta kalmalarına yetecek kadar olmalı. Üstelik tatlı patates gibi yiyecekler kışı geçirseler bile bozulmayabilir. Ancak Kale 109’a doğru ilerlerken onları taşımak biraz yorucu olacaktı. Sonuçta tatlı patatesler oldukça ağırdı.

Stronghold 109’dan yalnızca 100 kilometre uzaktaydılar. Ortalama bir insanın sekiz saatte kat edebileceği mesafeyi hesapladığımızda bu, günde yaklaşık 40 kilometreydi. Yoğunluk daha fazla olsaydı 50 kilometre yürümek mümkün olabilirdi. Ancak Wang Fugui, Wang Dalong ve Xiaoyu muhtemelen buna dayanamadılar.

Öğleden sonra Xiaoyu bir dikiş iğnesi aldı ve Yan Liuyuan’ın ayaklarında yeni oluşan kabarcıkları delerek patlatmasına yardım etti. Yan Liuyuan sessizce onun yüzünün profilini izlerken onun gibi bir kız kardeşe sahip olmanın gerçekten iyi bir şey olduğunu hissetti.

Bu sırada kaçakların ayaklarındaki kabarcıklar patlayıp tekrar tekrar kabuk bağlamıştı. Mümkün olduğu kadar uzağa kaçmak, sadece “Günde kaç kilometre yol kat edebilirler?” meselesi değildi.

Bu nedenle Ren Xiaosu, Kale 109’a ulaşmalarının en az üç gün süreceğini tahmin etti. Tatlı patateslerini uygun şekilde karneye bağlarlarsa tekrar yiyecek aramak için dışarı çıkmalarına bile gerek kalmadı.

Aniden Ren Xiaosu, kısa bir mesafeden Jiang Wu’nun arkasından konuştuğunu duydu: “Millet, haydi orada biraz daha dayanalım. Çok yakında Kale 109’a ulaşacağız. Öğleden sonra topraktan çıkardığımız tatlı patatesleri yanınıza almayı unutmayın. Seyahat ederken yorucu olsa da, aç kalmaktan iyidir.”

Bu korunaklı öğrenciler, nasıl güçlü olunacağını öğrendikçe, vatan hasreti ve kırılganlık aşamasını çoktan geçmişlerdi. Birisi aniden sordu: “Öğretmenim, gerçekten Kale 109’a güvenli bir şekilde ulaşabilir miyiz?”

“Kesinlikle.” Jiang Wu, “O genç adamı takip ettiğimiz sürece kesinlikle oraya varacağız” dedi.

O anda bazı öğrenciler Jiang Wu’ya göz kırpıp kaşlarını kaldırdılar ve ona arkasına bakmasını söylediler. Jiang Wu, Ren Xiaosu arkasını döndüğü anda onunla göz göze geldi. diye bağırdı ve hızla arkasını döndü. Yanakları o kadar kızarmıştı ki sanki bir kamp ateşi onları aydınlatıyormuş gibi görünüyordu.

Jiang Wu sesini alçalttı ve öğrencilerine fısıldadı: “Whepiniz bana daha önce söylemediniz mi?

“Haha” öğrenciler güldüler ve “öğretmen utandı” dediler.

Ren Xiaosu bunu izlediğinde, tüm canlılar arasında zorlukların ortasında neşeyi bulma konusunda muhtemelen en iyi olanın insanlar olduğunu fark etti. Biraz umut görebilselerdi yaşamaya devam etmek isterlerdi.

Bir süre sonra Jiang Wu’nun öğrencileri yumuşak seslerle okul bahçesi şarkılarına benzeyen şarkılar söylemeye başladı.

Ren Xiaosu onların şarkılarını dinlerken transa girdi. Ayrıca rahat bir hayatın tadını çıkarabilmek için endişelerden uzak bir kalede yaşamak istemişti. Ancak elbette kaledeki yaşam muhtemelen artık eskisi kadar rahat değildi.

Uzaktaki Qing Konsorsiyumunun kamp alanında Luo Lan, kavrulmuş tatlı patateslerin kokusunu alabiliyordu. Muharebe tugayının aracından alınan muharebe erzaklarını yerken içini çekti, “Bu zavallı insanlar gerçekten nasıl yaşayacaklarını biliyorlar.”

Yanında Luo Lan’ın güvendiği yardımcısı sordu: “Patron, kardeşinin seni kurtarmak için birini göndereceğini mi düşünüyorsun?”

“Bilmiyorum.” Luo Lan üzgündü. Onun yerine onun için endişeleniyorum. İşler ters gittiğinde hâlâ Jing Dağları’ndaydı ve kimse onun ölü mü, diri mi olduğunu bilmiyor.”

Luo Lan’ın güvendiği yardımcısı mırıldandı, “Bence Patron Qing Zhen iyi olacak. İşlerin halledilmesi konusunda her zaman ona güvenebilirsin. O kadar güvenilir ki.”

“Güvenilir mi?” Luo Lan içini çekti. “Yine de bir kaza olmadı mı? Ama elbette depremler ve volkanik patlamalar doğal afetlerdir. Onlar durdurulamaz güçlerdir.”

“Sizce aynı şey Stronghold 112’ye de oldu mu?” güvendiği yardımcısı sordu. “Sonuçta, iki kalenin Jing Dağları’na olan uzaklığı hemen hemen aynı. Eğer bizim tarafımız depremin tahribatına dayanamadıysa onların da aynısı olması gerekir.”

“Doğru.” Luo Lan bir süre düşündü ve şöyle dedi: “Korkarım Kale 112 de çökmüş olabilir. Qing Konsorsiyumu aniden iki kaleyi kaybederken, Qing Zhen muhtemelen konsorsiyum tarafından ağır şekilde cezalandırılacak.”

“Ama bu bizim de hatamız değil.” Güvendiği yardımcısı yumuşak bir sesle şöyle dedi: “Kimin sorumluluğunda olursa olsun yine de çökerdi.”

“Qing Zhen’in konsorsiyum içinde çok fazla düşmanı var.” Luo Lan, “Üstelik yakın zamanda konsorsiyumun diğer birçok üyesini de öldürdü. Konsorsiyum muhtemelen onu kontrol altında tutmanın çok zor olacağından endişeleniyor, o yüzden kuruması için onu bir kenara assalar iyi olur. Ancak Qing Konsorsiyumu’nun işlerini yapması için hâlâ ona ihtiyacı olduğundan tüm bunlar geçici olacak. Aslında diğerleri Qing Zhen kadar iyi performans gösteremezler… daha doğrusu onun kadar acımasız değiller.”

Şu anda Qing Zhen hâlâ Jing Dağları’ndaki patikalarda yürüyordu. Yüzü, patlamadan fışkıran is nedeniyle kararmış ve imajı kanalizasyona atılmıştı.

Qing Zhen’in yanındaki Xu Man, uydu telefonunu tutarken şunları söyledi: “Patron, Kurul sizinle konuşmak istiyor.”

Bu sırada volkanik kül bulutunun örtüsünden çıkmışlardı ve uydu telefonunun sinyali normale dönmüştü.

“Onlara boş zamanım olmadığını söyle,” dedi Qing Zhen, sesi sinirli geliyordu.

Xu Man çelişkili hissetti ama yine de mesajı aynen söylendiği gibi iletti. Birkaç saniye sonra Qing Zhen’e baktı. “Jing Dağları’ndan çıktığımızda soruşturma için derhal Kale 111’e gitmenizi istiyorlar. Onların izni olmadan Kale 111’den ayrılamazsınız. Kale 112 ve Kale 113… yok edildi….”

“Onlara anladığımı söyle,” dedi Qing Zhen umursamaz bir tavırla.

Xu Man görüşmedeki diğer tarafa yanıt verdikten sonra telefonu kapattı ve ardından Qing Zhen’e şöyle dedi: “Seni ev hapsine koymayı mı planlıyorlar?”

“Stronghold 111’e gitmeyeli uzun zaman oldu.” Qing Zhen, “Stronghold 109’dan Lu Yuan’ı arayın ve Luo Lan’ı bulması için birini göndermesini sağlayın.” dedi.

Xu Man tereddüt etti ve şöyle dedi: “Bir kale gözetmeni olarak Lu Yuan, Li Konsorsiyumu tarafından kontrol edilen bir kalede fazla bir şey yapma yetkisine sahip olmayabilir.”

“Birkaç özel birliğin konuşlandırılması söz konusu olduğunda hâlâ biraz yetkiye sahip olmalı. Kale 109, Kale 113’e en yakın yer olduğundan Luo Lan, ona bir şey olmazsa kesinlikle Lu Yuan’ın yanına kaçacaktır.” Qing Zhen, arkasındaki gri gökyüzüne baktı ve şöyle dedi: “Ona, eğer Luo Lan’ı bulamazsa ölümün onu beklediğini söyle.”

Xu Man aniden Qing Zhen’in ev hapsine alınacak ve konsorsiyum tarafından soruşturulacak biri gibi görünmediğini hissetti. Üstelik,Qing Zhen ve Luo Lan arasındaki ilişki söylentilerin söylediğinden çok daha iyi hissettirdi.