Bölüm 67 – Hiçbir şeyin kalmamış gibi değil

Bölüm 67: Elinizde hiçbir şey kalmamış gibi değil

Çevirmen: Legge Editör: Legge

“Özel orduya sağlanan tüm sigaralar Qing Konsorsiyumu tarafından başka yerlerden teslim edildi. Kamyon filosunu gördünüz Daha önce teslim ettikleri malzemeler sigaradan başkası değildi değil mi? Luo Xinyu, “Aslında diğer kalelerde de aynı şey oluyor. Her ne kadar çeşitli kalelerin gözetmenleri onların kukla olduklarını bilse de, her zaman iplerinden kurtulmaya çalışan birkaç kişi oluyor.”

Ren Xiaosu başını salladı. Konsorsiyumun gücünü özel ordunun gücüne göre ölçemiyor gibi görünüyordu. Ren Xiaosu o gün için Luo Xinyu’dan yeterince şey öğrenmişti ve tüm bu bilgileri sindirmek zorundaydı.

“Son bir soru soracağım.” Ren Xiaosu, “Neden Liu Bu gibi birini menajeriniz olarak seçtiniz?” diye sordu.

Luo Xinyu da tam olarak aptal değildi, peki neden Liu Bu’yu seçti?

Luo Xinyu şöyle açıkladı: “O, kalenin Lojistik Bölümündeki bir birim şefinin küçük kardeşi.”

Ren Xiaosu bunun ardındaki nedenlerden bazılarını az çok anlayabiliyordu ancak Lojistik Bölümündeki bir birim şefinin ne tür bir otoriteye sahip olduğunu tam olarak bilmiyordu.

Luo Xinyu, Yang Xiaojin ve Ren Xiaosu ile ilişkisinin biraz daha yakınlaştığını hissetti. Bir an tereddüt etmeden önce şunu söyledi, “Bu yerden canlı çıkmama yardım edebilir misin? Burada, vahşi doğada hiçbir şeyim kalmadı ve yalnızca ikinize güvenebilirim.”

Ren Xiaosu başını salladı ve şöyle dedi: “Hiçbir şeyin kalmamış gibi değil.”

Luo Xinyu şaşırmıştı. “Ne demek istiyorsun?”

“Seni buradan canlı çıkarmamı isteyecek kadar küstahsın hâlâ.” Bunu söyleyen Ren Xiaosu, Luo Xinyu’yu görmezden geldi.

Luo Xinyu, bu karanlık ve yağmurlu gecede Ren Xiaosu’nun kafası karışmıştı. Hâlâ bir şeyi kalmış mıydı? Hala ondan bir şey isteyecek kadar yüzsüz müydü?

Bu ne lanet dil yeterliliği? Hatta aynı dili mi konuşuyoruz?

İşte o zaman Luo Xinyu “yakın ilişkisinin” sadece bir illüzyon olduğunu fark etti.

Gerçekte Ren Xiaosu, Luo Xinyu’yu oldukça acınası buluyordu. Güvenebileceği kimsesi ve ona yardım etmek isteyen hiç kimsesi olmadan vahşi doğada yapayalnızdı. Hatta ondan faydalanmaya çalışan bu kabadayı askerler tarafından bile etrafı sarılmıştı.

Peki kim acınacak durumda değildi? Dileğinin yan etkilerinden dolayı kasabada acı çeken Yan Liuyuan acınası değil miydi?

Ren Xiaosu birinin buradan çıkarılmasına yardım edeceğine söz verdiyse bu Yan Liuyuan’a karşı sorumsuzluk olurdu.

Ren Xiaosu şansına güvendiği sürece Yan Liuyuan’ın yan etkilerden daha da fazla acı çekmesi kaçınılmazdı.

Her ne kadar Yan Liuyuan genellikle bir dilek tuttuktan sonra baş ağrısı veya ateş çekse de sorun şuydu ki, eğer Ren Xiaosu şansını ölümden kaçınmak için kullanırsa, Yan Liuyuan sadece baş ağrısı veya ateş gibi basit yan etkilerden muzdarip olmayacaktı!

Bu, korunum yasasına tabi bir güçtü. Bir taraf daha şanslıysa diğeri daha şanssız olacaktı.

Yan Liuyuan, Ren Xiaosu için bir dilek dilediği anda hayatını Ren Xiaosu’nun ellerine bırakmıştı.

Bu nedenle Yan Liuyuan’ın iyiliği için Ren Xiaosu kimseye buradan canlı çıkmalarına yardım edeceğine dair söz veremezdi.

Diğer insanların hayatları Yan Liuyuan’ınki kadar değerli değildi.

Yang Xiaojin gece yarısı uyandığında Ren Xiaosu’ya baktı ve “Uyuma sırası sende” dedi.

Ren Xiaosu başını salladı. Daha sonra biraz uyumak için gözlerini kapattı. Yaklaşık 30 saattir dinlenmemişti. Bu bile şu anki haliyle dayanamayacağı kadar fazlaydı.

Ren Xiaosu yarı bilinçli haldeyken birkaç soru üzerinde düşünmeye devam etti. ‘Yang Xiaojin’in kimliği tam olarak nedir? Qing Konsorsiyumu’nun sözde muharebe tugayına mı ait?’

Hayır, bu doğru olamaz. Eğer muharebe tugayından olsaydı takıma katılmak için kimliğini saklamasına gerek kalmazdı, değil mi? Üstelik onlara katılmak için Luo Xinyu’ya bile para ödemek zorunda kaldı.

Ren Xiaosu’ya göre, eğer Qing Konsorsiyumu’nun Kale 113’te konuşlanmış muharebe tugayı görev için kendilerine katılmak üzere birini gönderseydi, özel ordunun askerleri ona bir tanrı gibi saygı duymaz mıydı?

Sonuçta, dünyada yaşamı ve ölümü kontrol etme gücüne sahip olan otorite oydu.o kale.

Ren Xiaosu, Yang Xiaojin’in amacını anlayamadı, bu yüzden onun kimliğinden şüphelenmeye devam edebildi.

Sabahın erken saatlerinde çukur tamamen sessizdi. Yang Xiaojin uyandıktan sonra yeniden enerjik hissediyordu. Bu alanda gerekli eğitimi aldığından, uyku şekli çoğu insanın hayal edemeyeceği nitelikteydi. Aslında uyurken uyanık kalabiliyordu.

Bu, normal insanların anlayamadığı bir şeydi, tıpkı günümüzdeki normal insanların hala doğaüstü varlıkları anlayamaması gibi.

Dışarıdaki yağmur durdu. Tıpkı Ren Xiaosu’nun söylediği gibi, yağmurdan sonra ormanlık alan çamur bataklığına dönüştü. Yarınki yolculukta muhtemelen bazı insanlar geride kalacaktı.

Oyuktaki askerlerden bazıları hâlâ uyumuyordu ve bir şeyler hakkında fısıldaşıyordu. Bu sırada Liu Bu, ağzı açık bir şekilde damlayan suyu tutuyordu. Artık herkesin doyduğuna göre içme sırası nihayet ona gelmişti.

Yang Xiaojin akşamdan kalan çam kozalaklarını açıyordu. İhtiyacı olan besin maddelerini karşılamak için çam fıstıklarını içinden çıkarıp tek tek ağzına attı.

Ren Xiaosu’nun karşısında oturan Yang Xiaojin, çam fıstıklarını yerken uyuyan ona bakıyordu. Gerçekten uyuyor muydu, yoksa yarı bilinçli bir durumda mıydı?

Ancak Yang Xiaojin, Ren Xiaosu’nun horlamaya başladığını duydu. Bunu duyan tek kişi o değildi; tüm boşluk da bunu duydu! Horlama çok gürültülüydü!

O anda iki asker ayağa kalktı ve Xu Xianchu’ya şöyle dedi: “Nöbeti senden devralacağız. Şimdi biraz dinlenmelisin.”

Xu Xianchu başını salladı. “Dikkatli olun, gardınızı düşürmeyin.”

Askerlerden biri “Endişelenmeyin” diye yanıtladı.

İki asker sanki orada nöbet tutacakmış gibi yavaş yavaş oyuğun girişine doğru yürüdüler.

Yang Xiaojin başını eğdi ve bakışlarını şapkasının altına sakladı. İki kabadayı askeri gördüğünde ağzının köşeleri biraz kıvrıldı. Bunun nedeni Ren Xiaosu’nun horlamasının… durduğunu fark etmesiydi.

Ancak iki asker hiçbir şeyi fark etmemiş gibi görünüyordu. İçlerinden biri, “Acaba kaleye canlı olarak dönebilecek miyiz?” dedi.

“Kim bilir?” diğeri cevap verdi.

İki adam normal bir konuşma yapıyormuş gibi görünüyordu. Ancak Yang Xiaojin ve Ren Xiaosu’yu geçtiklerinde harekete geçtiler. Yağmur durduğu için çukur tamamen sessizliğe bürünmüştü.

Sol ve sağ tarafta duran iki asker süngülerini çıkardılar. Aslında hem Ren Xiaosu’ya hem de Yang Xiaojin’e gizlice saldırmayı düşünüyorlardı!

Üç adımda hangisi daha hızlı tepki verir? İnsan mı, silah mı? Bu soru daha önce pek çok kişi tarafından tartışılmıştı ve herkes bir kişinin muhtemelen üç adımlık bir alanda daha hızlı tepki verebileceğini düşünüyordu. Ancak şu anda iki saldırgan, Ren Xiaosu ve Yang Xiaojin’den yalnızca bir adım uzaktaydı. Bu kadar kısa bir mesafede Ren Xiaosu ve Yang Xiaojin’in silahlarını çekmesi neredeyse imkansız olurdu.

Aptal değillerdi. Bu nedenle, Ren Xiaosu’nun yeni uykuya daldığı ve Yang Xiaojin’in planlarını gerçekleştirmek için yeni uyandığı sabahın erken saatlerine kadar beklediler. Bir kişi uykudan yeni uyandığında kasları sertleşme eğilimindeydi. Bunun nedeni kötü durumda olması değildi; vücudun hareketliliği henüz tam anlamıyla başlamamıştı.

Muhtemelen silahları, suları veya Luo Xinyu için Yang Xiaojin ve Ren Xiaosu’ya sinsi bir saldırı başlatmaya karar vermişlerdi. Ancak nasıl bir rakiple karşı karşıya kalacaklarını bilmiyorlardı!

Bang!

Yang Xiaojin’in önünde duran kabadayı asker, kurşun sesiyle karnındaki kanayan yaraya inanamayarak baktı. Yang Xiaojin’in çam fıstıklarını soyduğunu ve silahının yerinde olmadığını açıkça gördü. Peki Yang Xiaojin nasıl ondan bu kadar hızlı tepki verebildi?

Bu sırada karşı taraftaki saldırgan acı dolu bir çığlık attı. Tam elindeki süngüyü kullanmak üzereyken Ren Xiaosu ayağa fırladı ve onu bir anda, şimşek hızıyla boynundan yakaladı.

Saldırgan, elindeki süngüyle Ren Xiaosu’yu bıçaklamak istedi ancak Ren Xiaosu’nun çoktan kolunu yakaladığını fark etti. Tek bir kasını hareket ettiremiyordu.

Ren Xiaosu, 85 kilo ağırlığındaki yetişkin adamı tek eliyle boynundan kaldırdı. Daha sonra saldırgan büyük bir acı duydu.sırtından ayrılır. Göz açıp kapayıncaya kadar Ren Xiaosu onu tek eliyle taş duvara çarpmıştı!

Saldırganın artık kavrayamaması nedeniyle süngü yere düştü.