Bölüm 66 – Bir İş Adamı

Bölüm 66: Bir iş adamı

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Ren Xiaosu hayaletlere ve benzerlerine inanmıyordu, bu yüzden boşlukta hiçbir şey göremeyince durumu analiz etti. Bir dakika bekle! Ren Xiaosu neler olduğunu anladı.

Oyuk tavanından yere damlayan su damlacıklarını gördü.

Muhtemelen çukurun tavanından sızan ve azar azar damlayan yağmur suyu nedeniyle ıslaktı. Paniğe kapılan asker çok gergindi ve paniğe kapıldı. Sonuç olarak, su damlacıklarının salyaları akan bir canavar gibi hayali bir düşmandan kaynaklandığını düşündü.

Ancak Ren Xiaosu bunu görünce bir hazine buldu. Diğerlerine, “Hepiniz buradan doğrudan su alabilirsiniz. Çukurun tavanı, suyu kuyu suyundan biraz daha temiz yapan doğal bir filtredir. Tabii eğer hala endişeleniyorsanız, içmeden önce kaynatabilirsiniz” dedi.

Xu Xianchu ciddi bir şekilde sordu: “Bu suyun içilebilir olduğundan emin misin?”

“Evet.” Ren Xiaosu, “Muhtemelen vahşi doğada bulabileceğiniz en temiz su kaynaklarından biridir. Bazen kaynak suyu bile bundan daha güvenli olamaz.”

Xu Xianchu bunu duyduğunda, su takviyesi yapmak için askeri matarasını aldı. Çam iğneleri vücuttan kaybedilen suyun bir kısmını karşılayabilse de bu çok azdı.

Bunlar ancak herkesin susuzluktan ölmemesini sağlayabilirdi.

Xu Xianchu su kaynağını çok uzun süre doldurmadı. Askeri matarasını kamp ateşinin üzerine astıktan sonra diğerlerine, “Siz de içmelisiniz” dedi.

Diğerleri, suyu tutmak ve kaynatmak için hala askeri matarası olan Xu Xianchu gibi değildi. Suyu kaynatmayı bırakın, ancak ağızlarıyla toplayabiliyorlardı.

Kalabalık su kaynağının altında itişip kakışıyordu. Askerler için sorun yoktu, çünkü her biri bir süreliğine sırayla ondan içti. Ancak Liu Bu daha acıklı bir durumda olamazdı çünkü kimse ona suyun tadına bakmasına izin vermiyordu.

Bir süre sonra bir asker öfkeyle şöyle dedi: “Birinin tek damla su içmesi nasıl yeterli olur? Ren Xiaosu’nun cebinde hâlâ iki şişe su var. Kendisi şişeden içerken bize taş duvarı ve çam iğnelerini yalatıyor. Suyla ilgili bir sorun olup olmadığını kim bilebilir?”

Birkaç asker sinirlendi. Ancak Ren Xiaosu ve Yang Xiaojin’in ellerinde birer silah olduğundan önlerinde bir şey söylemeye cesaret edemediler.

Ren Xiaosu bunu gördüğünde eşyalarını sarayda saklasa ne kadar harika olacağını merak etti. Yarın şişelenmiş suyu gizlice saraya koyabilir ve diğerlerine onu kazara kaybettiğini iddia edebilirdi. Böylece artık kimse onu hedef almayacak.

Aksi takdirde, eğer bu insanlar suya delirirse, birileri ona saldırma riskini bile alabilir.

Şu anda iki şişe su ceketinin ceplerinin her iki yanındaydı. Ellerini ceplerine soktu ve su şişelerini tutarak tekrar sarayda saklamaya çalıştı.

Ama saraydan gelen ses tonlu bir şekilde “Depolama hakları alınmadı” dedi.

Ren Xiaosu sesi duyduğunda üzgün ve suratsızdı. ‘En azından bana hakları nasıl elde edeceğimi söylemelisin, değil mi? Neden siyah ilacı sarayda serbestçe saklayabiliyorum da şişelenmiş suyu saklayamıyorum? Neden? Şişelenmiş su neden saklanamıyor?!’

Ren Xiaosu bir kenara çekilirken Luo Xinyu ona baktı. “Neden suyu içmeye gitmiyorsun?”

Ren Xiaosu, Luo Xinyu’nun şüpheci bakışını gördü. Onun bu kadar cömert olacağına inanmadığı açıktı.

Ren Xiaosu sırıttı. “Şişe suyunu içeceğim.”

Luo Xinyu’nun dili tutulmuştu. O anda Luo Xinyu, Ren Xiaosu’nun insanları her an sinirlendirme konusunda gerçekten yetenekli olduğunu fark etti.

Ancak Ren Xiaosu’nun su kaynağını diğerlerine bırakmaya karar vermeden önce bu konuyu gerçekten dikkatle değerlendirdiğini bilmiyordu. Öncelikle herkes susuz kalmıştı ve azar azar damlayan su kaynağı kesinlikle yetersiz kalacaktı. Doğaüstü bir varlık olarak Xu Xianchu, su kaynağını istediği kadar yönetebilirdi ve kimse bir şey söylemeye cesaret edemezdi. Ancak Ren Xiaosu öyle biri değildi.

Bazı insanlar onun hâlâ iki çocuğu olduğu gerçeğini zaten kıskanıyordu.Üstünde su şişeleri var. Bu nedenle onları biriktirmesine gerek yoktu.

Vahşi doğada hayatta kalmanın ilkelerinden biri de fazla açgözlü olmamaktı. Dahası Ren Xiaosu, Xu Xianchu’ya, eğer vahşi doğada hayatta kalmak istiyorsa takımdaki en vazgeçilmez kişinin kendisi, yani Ren Xiaosu olduğunu anlamasını sağlamalıydı. Ren Xiaosu, Xu Xianchu gibi doğaüstü bir varlığın desteğini alabilseydi daha iyi olmaz mıydı?

Ayrıca kutsal alandaki koku da çok keskindi.

Böylesine gergin bir atmosferde Luo Xinyu başlangıçta dehşete düşmüştü. Bu nedenle hissettiği korkuyu hafifletmek için Ren Xiaosu ile sohbet etti. Sonuçta konuşacak birinin olması her zaman daha iyiydi.

Aslında bu yöntem son derece etkiliydi. Ren Xiaosu “yaşlılıkta çocuk sahibi olmaktan” bahsettiğinde Luo Xinyu artık korkmuyordu. Aklında yalnızca bir dizi elips vardı.

Ren Xiaosu sordu, “Askerlerin içtiği sigaraların nereden geldiğini biliyor musun? Kale 113 yakınlarında böyle bir şeyi yetiştirmek için uygun bir yer olduğunu sanmıyorum, değil mi?”

“Bilmiyor musun?” Luo Xinyu şaşkın hissederek sordu. “Wang Fugui, Luo Lan’ın desteğine sahip olduğunu söyledi, peki bu konuda nasıl hiçbir şey bilmezsin?”

“Luo Lan’in bununla ne ilgisi var?” Ren Xiaosu şaşkına döndü. Luo Lan’dan bir sancak almasına rağmen kendisinin ve Patron Luo’nun başka bir anlaşması yoktu.

Luo Xinyu, “Patron Luo, Kale 113’teki Qing Konsorsiyumunun temsilcisidir” diye açıkladı.

“Kaledeki iş unvanı nedir?” Ren Xiaosu sordu. Ren Xiaosu, Wang Fugui’nin her gün Patron Luo’nun isminden bahsettiğini duysa da aslında Patron Luo hakkında pek bir şey bilmediğini fark etti.

“Patron Luo’nun bir iş unvanı yok.” Luo Xinyu şaşkınlıkla Ren Xiaosu’ya baktı. “Pekala, görünüşe göre gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun. Yalnızca metalurji, su üretimi ve kimya tesisleriyle uğraşan bazı fabrikaları kontrol ediyor. Ünvanının ne olduğunu sorman gerekirse… o zaman kesinlikle bir iş adamı olarak kabul ediliyor.”

“Bir işadamı kalede kararları nasıl verir?” Ren Xiaosu bir an düşündükten sonra söyledi. Patron Luo’nun sadece bir kale gözetmeni olduğunu düşünmüştü.

“Bir iş unvanına sahip olmaları gereksiz.” Luo Xinyu çaresizce şöyle dedi: “Onlar kale gözetmenlerinin üzerindeki gökyüzü gibidir. Hiçbir şey olmadığında herkes huzur içinde birlikte yaşar. Ama bir şey ortaya çıktığında o işadamı kesinlikle kalenin karar vericisi olacaktır.”

“Etrafında bir ordu var mı?” Ren Xiaosu biraz düşündükten sonra sordu.

Luo Xinyu ona baktı ve şöyle dedi: “Evet, bu özel birliklerden kat kat daha güçlü bir ordusu var. Kale 113’te konuşlanmış savaş tugayı hayal gücünüzün çok ötesinde. İzlediğiniz bu özel birliklere hiç benzemiyorlar.”

Bu, kalede iki farklı türde birliğin konuşlandığı anlamına geliyordu. Kalenin sözde gözetmenleri olmasına rağmen, onların yetkileri yalnızca ismen mevcuttu. Direnmemeleri halinde konsorsiyum onların kuklaları gibi lüks bir hayatın tadını çıkarmalarına izin verecekti.

“Ama hâlâ anlamadığım bir şey var.” Ren Xiaosu sordu, “Neden kalenin kontrolünü ele geçirip kendileri gözetmen olmuyorlar? Kuklaları desteklemek gereksiz değil mi?”

“Çünkü Qing Konsorsiyumu bu dünyadaki tek organizasyon değil” dedi Luo Xinyu.

Bunu duyan Ren Xiaosu anladı. Yüzlerce kalenin kontrolü sadece birkaç örgütün elindeydi. Kalelerin kontrolünü ele geçirmek için birlikte çalışsalar da aralarında hassas bir güç dengesi vardı. Bazı garip işbirliği yöntemleri kullanarak kaynakları kendilerine ele geçireceklerdi.

“Yani Stronghold 113’e o sigaraları sağlayan Qing Konsorsiyumu muydu?” Ren Xiaosu sordu.