Bölüm 800: Ünlülük

Bölüm 800: Notoriety

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Viken’in kahkahası apaçık ortadaydı. Kütüphanenin dışında kalan iki kırmızı cübbe şaşkınlıkla birbirlerine baktılar ve Sihir Kongresi yayınlanırken Kutsal Dalai Lama’nın neden bu kadar çılgınca güldüğünü merak ettiler. Douglas yarı tanrı olduktan sonra kafası mı kırılmıştı ve halka açık bir şekilde kiliseye teslim olacağını açıklamıştı?

Bunun dışında, Sihir Kongresi’nin akışının Hazretlerini kızdırmak yerine sevindirmesinin ikinci bir nedenini gerçekten düşünemiyorlardı.

Elbette bunun asla olmayacağını çok iyi biliyorlardı.

Güzel bir kahkahanın ardından Viken yeniden sakinleşti ve duygularını bastırdı. Sonuçta bu Douglas’ın deneyiydi ve tamamen güvenilemezdi. Ya adam onu ​​kasıtlı olarak aldatıyorsa? Başka bir plan yapmadan önce sonucu doğrulamak için deneyi birkaç kez tekrarlamak zorunda kaldı.

Bu seferki deney çok karmaşık değildi ve zor kısımlar, cihazların hassas kontrolü ve ustalığıydı. Derin simya bilgisine sahip olan ve sırlara odaklanan ve üzerinde çalışan Papa Viken için bu çok karmaşık değildi. Onunla büyük kemancılar arasındaki en büyük fark, pratik yetenekler değil, sır sistemi altındaki düşünme şekliydi. Dolayısıyla böyle bir deney tasarlaması imkânsızdı ve yalnızca Douglas ve Lucien’in araştırma sürecini takip edebiliyordu.

…

Meydanda Douglas deneyi tekrarlarken, “Bu imkansız!” durmadan patladı. Kongre programlarını dinleyen ve izleyen sıradan insanlara az çok sağduyu ve mantık öğretildi. Sonucun süreci belirlediği gerçeği karşısında nasıl dehşete düşmezler? Ayrıca bu onların günlük deneyimlerine ve zeki yaratıklar olarak doğal içgüdülerine tamamen aykırıydı!

Ancak deneyin sonucu defalarca doğrulanınca korkuları giderek azaldı. Sonuçta büyü onların hayal gücünün ötesinde bir şeydi. Nedensellik yasasının etkilerinin akıllarını bozmamasının nedeni, bu yasanın uzun zaman önce büyüyle yok edilmiş olmasıydı.

“Büyü öyle muhteşem ki!” Kıdemli bir beyefendi heyecanla şöyle dedi: “Hayatınızı uzatabilir ve geçmişi değiştirebilir!”

Oradan geçmekte olan ve bu nedenle meydandaki dereyi izleyen bir büyücü ona “dokunaklı bir şekilde” baktı. İki şey karşılaştırılabilir mi?

Bu büyücünün kafası ve gözleri kanla şişmişti. Dünyaya ve hayatına dair anlayışının altüst olduğunu hissetti. Her şey yanılsama haline gelmişti ve artık hiçbir anlam ifade etmiyordu. Sonuçta şu andaki kararlar geçmişi değiştirecek!

Önceleri tüm büyücüler geleceğin tahmin edilemez olduğu kadar geçmişin de değiştirilemez olduğuna inanıyorlardı. Ancak geçmişin şu anda değişken olduğu mu ortaya çıktı?

Kulakları gök gürültüsü gibi uğulduyordu. Rüya görüp görmediğini merak ederek başını çevirdi.

Yumuşak bir şapka takan başka bir yaşlı adam da heyecanla bağırdı: “Evet. Büyü o kadar muhteşem ki. Bana kıdemli büyücülerin hayatlarını yüzlerce yıl uzatabilecekleri ve gençliklerindeki kadar dinç kalabilecekleri söylendi!”

Şimdinin geçmişi değiştirdiği rüya gibi deney sonucundan çok buna odaklandılar.

Çevredeki pek çok ozan ve oyun yazarı, şoku atlattıktan sonra çok heyecanlandı. Böyle fantastik bir deney onlara ilham vermişti. Muhteşem ve şaşırtıcı hikayeler yaratmak için sabırsızlanıyorlardı. Örneğin “güçlü bir gözlemci” birini öldürdüğünde onun geçmişteki tüm izleri silinir ve yerini başka insanlar ve nesneler alır. Dolayısıyla artık kimse onu hatırlamayacak, hatta böyle bir insanın bu dünyada yaşadığını bile bilemeyecekti…

Düşündükçe daha da heyecanlanıyorlardı. Hatta bazıları çömelerek ilhamlarını kalem ve kağıtlarıyla kaydetti.

Mikroskobik alanın gizeminin bir grup oyun yazarını ve ozanı besleyeceği öngörülebilirdi.

Onlar kadar basit ve mutlu olmayan genel okullardaki ve soylu okullardaki öğrenciler dayanılmaz acılar içindeydi. Sayın Başkan ve Sayın Başkan’ın yaptığı deneyler.Evans bizzat yürüttü ve onların en temel sağduyusunu alaşağı etti ve en temel mantığı ihlal etti. Neredeyse parçalanacak olan başlarını tuttular. Bir yanda düzenli bilgilerin olduğu düzenli bir dünya, diğer yanda ise az önce yapılan deneylerin ortaya çıkardığı inanılmaz dünyaydı. Beyinlerinin içinde melekler ve şeytanlar gibi yoğun bir şekilde savaştılar.

O anda acının ve aksamanın ne olduğunu yaşadılar. Hayatlarında ilk kez bu kadar çok sır bilgisi edindiklerine pişman oldular!

Neden… Neden Bay Evans’ın dahil olduğu bir deneyi izlemeye geldim?

Neden kendimi öldürmek istedim?

Ali şaşkınlıkla düşündü. Şu anda gerçek miyim? Şu anda her düşüncem önceki halimi mi değiştiriyor?

“Hayır, hayır, başka bir açıklaması olmalı. Bunu hiçbir matematik açıklayamaz…” Longman kendini sakinleştirmeye çalıştı ama mırıldanmaktan kendini alamadı.

Acı çekerken ve kendilerini kaybolmuş hissederken, büyü çırakları ve büyücüler sanki nefes bile almıyormuş gibi tamamen sessizdiler. Diğer insanlar da aynı anda kafalarının patlayacağından endişe etmeden duramadılar.

Stüdyoda Douglas deneyi tekrarladı ve aynı sonucu aldı, ancak durmadı ve yüzünde hiçbir ifade olmadan mekanik olarak devam etti.

Lucien öksürünce derin bir iç çekti ve deneyi durdurdu. Tüm dinleyicilere ciddi bir tavırla konuştu: “Arcanistlerin en temel duruşunun deneylere, fenomenlere ve matematiğe saygı duymak olduğuna inanıyorum.”

Sözleri bir duyuru gibiydi. Samantha, Louise ve akıntıya karışan diğer büyücüler zar zor ayakta durabiliyorlardı. Tıpkı önceki bilgilerinin, sağduyularının ve doğal içgüdülerinin artık dünya görüşlerini destekleyemediği gibi, yere çöktüler.

Allyn’de, Rentato’da ve yayının mevcut olduğu her yerde, esrarengizlerin benzer tepkileri vardı. Özellikle astrolojide iyi olan büyücüler, sanki ölmekte olan determinizmin ve sabote edilmiş olabilecek nedensellik yasasının yasını tutuyormuş gibi sessizce ağlıyorlardı.

Geçtiğimiz birkaç yılda determinizm yıkımın eşiğine gelmişti, ancak bunu kabul etmekte her zaman isteksiz davrandılar ve böylesine güçlü ve yıkıcı bir patlamaya maruz kalana kadar gerçekle yüzleşmediler. Her zamankinden daha savunmasızdılar.

Tarif edilemez üzüntü, kayıp, kafa karışıklığı ve çaresizlik, Gökyüzündeki Şehir’i ve Sihir Kongresi’nin ana şubelerini kaplamıştı.

Douglas stüdyoya baktı. Brook, Fernando ve soruları ciddi bir şekilde düşünen diğer birkaç efsanevi büyücü dışında diğer büyücülerin hepsinin zayıf ve bunalmış göründüğünü gördü. Bir an düşündü ve şöyle dedi: “Şu anda bizim için en önemli şey böyle bir sonucun neden ortaya çıktığını anlamaktır. Şunu belirtmek gerekir ki mikroskobik parçacıklar her yere dağılabilen bir maddedir. Belki bizi şimdiki zamanın geçmişi değiştirebileceğine inandırmak yerine başka şekillerde bir açıklama bulabiliriz.”

Onun sözleri şoka giren büyücüleri canlandırdı ve onları yavaş yavaş toparladı.

Yayın bittikten sonra Douglas, Samantha ve diğer büyücülerin üzüntü içinde ayrılmalarını izlerken hafifçe iç çekti. “Her halükarda, determinizmin sorunlarına yeterince dikkat etmelerinin zamanı geldi. Gizemlerin büyük gelişme çağında, o kadar çok ihtişam, görkem, zevk, heyecan ve coşku vardır ki, üzüntü, acı ve çaresizlik de vardır. Bu, gülümsemelerin ve gözyaşlarının çağıdır.”

“Fakat bugünden sonra, teorik atılımlar olmazsa, Kongre’deki çoğu gizemci, temel ilkelerinin bozulmasından kaynaklanan bilişsel dünyalarındaki istikrarsızlık nedeniyle on yıl boyunca hareketsiz kalacak.” Kırılma ve katılaşma deneyimini yaşayan Brook, karışık duygularla oraya doğru yürüdü.

Fernando deneysel cihaza baktı ama eskisi kadar acımasızdı. “Hayatlarının tamamen durağanlaşacağı gelecekte durgunluktansa şu anda durgunlaşmak daha iyidir. Şu anda bir yarı tanrımız ve dört önemli efsanemiz var. Onlar dünya görüşlerini yeniden şekillendirirken onları korumak yeterli.”

Dışarıda ayak sesleri yankılanıyordu. Annick, Sprint, Heidi ve Lucien’in diğer öğrencileri stüdyoya ulaştı. Deneyi izledikten sonra,artık kendilerine hakim olamadılar ve bir an önce öğretmenlerine sormak istediler.

Buna bakan Douglas acı bir şekilde gülümsedi. “İki düşünce deneyini de öneren sendin, Evans. Bu yüzden inanıyorum ki çoğu büyücü, sihir çırağı ve temel gizem sağduyusuna sahip sıradan insanlar, bu yayından sonra adın geçtiği anda dehşete düşecekler.”

“Ne kadar kötü şöhrete sahip biriyim…” Lucien çenesini kaşıdı ve çaresizce gülümsedi.

“Usta, bu gerçekten nedensellik yasasıyla çelişiyor mu? Gerçekten öyle düşünmüyorum…” İçe dönük ve utangaç olmasına rağmen Annick gizemli sorular konusunda alışılmadık derecede ısrarcıydı. Bunun üzerine Hazretleri selamladıktan sonra hiç vakit kaybetmeden hocasına sorarak fikrini bildirdi.

Sorusunu duyan Douglas, Hathaway, Oliver ve diğer insanlar da gözlerini Lucien’in yüzüne çevirdi. Ayrıca Lucien’in deneyle ilgili görüşleri de ilgilerini çekti.

Lucien, Annick’in sorusunu önceden tahmin etmiş görünüyordu. Hiç düşünmeden cevap verdi: “Sayın Başkan’ın düşüncesinin doğru olması mümkün. Elektronlar uzayda dağılıyorlar ve tüm yollardan geliyorlar ve ancak biz görmek istediğimiz bir sonucu seçtikten sonra bir veya iki yola çökecekler. Bunun nedeni, şimdiki zamanın geçmişi değiştirmesi değil, seçim yapılmadan önce elektronlar çökmediği ve o zamana kadar rotalara hiç karar verilmediği için.”

Seçim yapılmadan önce… Annick’in gözleri genişledi. “Gözlemci etkisi mi?”

Böyle bir açıklama nedensellik yasasıyla ilgili çelişkileri ortadan kaldırdı ama aynı zamanda gözlemci etkisini de ön plana çıkardı!

Lucien’in dudakları büzüldü. Annick’e gülümsedi ama başka bir şey söylemedi.

Fernando ve diğerleri, hâlâ gözlemci etkisini kabul etmekte isteksiz olarak başlarını salladılar. Bu nedenle hepsi ayrıldı ve kendi evlerine döndüler; ne gözlemci etkisini vurgulayan ne de nedensellik yasasını ihlal eden bir açıklama üzerinde düşündüler ve bulmaya çalıştılar.